ktoś śmieje się przez łzy

[...] klaun śmieje się przez łzy... – Klaun jest smutny, ale musi rozweselać.

źródło: NKJP: Beata Machowska-Kaczmarek: Poskramiacz kiczu, Polska Głos Wielkopolski, 2004-10-01

Kobiety są przerażone. Starają się w piecach nie palić, bo gałęzie, niektóre sporych rozmiarów zatykają ujście dymu. Sadza pyli się po całym domu, nawet brzuch bociani osmolony. - Ale jemu to nie przeszkadza! - śmieje się przez łzy pani Teresa. - Jak się ubrudzi, to zaraz się w jeziorze utapla i czysty...

źródło: NKJP: Gabriela Pewińska: Nikt nie zadzierał z bocianami, Wieczór Wybrzeża, 1999-05-07

Wydaje mi się, że między prawdziwym śmiechem a smutkiem, tragedią, jest niewidzialna granica. Szolem Alejchem mówił kiedyś i to mi przez długie lata przyświecało, że powinniśmy umieć śmiać się przez łzy.

źródło: NKJP: Aleksander Trzaska: Akademia humoru, Dziennik Zachodni, 2002-12-06