UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

buda

Chronologizacja

1280, Leszek Bednarczuk, Początki i pogranicza polszczyzny, 2018

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. buda
budy
D. budy
bud
C. budzie
budom
B. budę
budy
N. budą
budami
Ms. budzie
budach
W. budo
budy

Pochodzenie

śr.-w.-niem. būde 'szałas, chata'

1. lichy budynek

Definicja

prosta konstrukcja zbudowana z nietrwałych materiałów, wykorzystywana jako prowizorycznie schronienie dla ludzi, pomieszczenie dla zwierząt gospodarskich, sprzętów lub do wystawienia towaru na sprzedaż

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo rodzaje budowli i ich cechy

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  budynek

Połączenia

  • blaszana, brezentowa, drewniana, metalowa; jarmarczna; opuszczona; prowizoryczna; obskurna, prymitywna, stara buda
  • buda z gałęzi
  • buda z kasetami, z odzieżą; z kiełbasą, z szaszłykami; z towarami
  • budy i baraki, budy i kramy, budy i rudery, budy i stragany
  • buda stoi gdzieś
  • budować, sklecić, stawiać, ustawić; spalić budę
  • mieszkać w budzie

Cytaty

Stary machnął ręką i wygrzebał się z siana. Przeciągnął
się i otworzywszy nogą słabo przymknięte drzwi budy, wyszedł na pole.

źródło: NKJP: Wiesław Dymny: Opowiadania zwykłe, 1997

Budy tam stoją i szałasy, w których mieszkają lepsi bezdomni, a gorsi nocują jak w Ewangelii - pod gołym niebem.

źródło: NKJP: Igor Newerly: Pamiątka z Celulozy, 1973

Plac Kercelego to było bogate targowisko. Spory plac zabudowano ciasno drewnianymi budami wzdłuż wąskich, krętych przejść.

źródło: NKJP: Bohdan Czeszko: Pokolenie, 1974

Zajęliśmy sklepik, starą budę z desek. Indianin wrzucił do worka to, co miał na półce, i przepadł gdzieś w mroku. Ostrzegł, by nie opierać się o tylną ścianę.

źródło: NKJP: Maciej Kuczyński: Czeluść, 1997

2. ekspresywnie

Definicja

ekspresywnie o budynku, zwłaszcza zniszczonym, starym, brzydkim

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo rodzaje budowli i ich cechy

Połączenia

  • nędzna, stara, wstrętna buda
  • mieszkać w budzie

Cytaty

Przyjdzie taki biznesmen, położy kopertę na stole, kupi starą budę „Atmę” i wybuduje tam hotel.

źródło: NKJP: Ze Śląska na Ząb, Tygodnik Podhalański, 1999

- Dom! Dom! Dla ciebie każda buda to dom! Odkąd nas z Grodna wywieźli, ja nie widziałam domu. Zapamiętaj sobie, nie widziałam żadnego domu.

źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1998

Sklep GS-u dostał nowy lokal, a starą budę przydzielili ojcu na bibliotekę.

źródło: NKJP: Krystyna Berwińska: Con Amore, 1995

Zrozumiałem, dlaczego kupił gospodarstwo. Taką kupę sprzętu trudno byłoby upchnąć do pracowni w mieście. Szkoda tylko, że nie znalazł budy gdzieś na tych swoich Kaszubach.

źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych, 2002

W całych Stanach Zjednoczonych powstawały osiedla dla bezrobotnych, nędzarzy i biedoty. Owe rudery i nędzne budy nazywano nieprzypadkowo i ironicznie Hooversville.

źródło: NKJP: Longin Pastusiak: Prezydenci Stanów Zjednoczonych Ameryki, 2002

3. dla psa

Definicja

niewielka drewniana konstrukcja, służąca jako mieszkanie i schronienie dla psów podwórkowych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Połączenia

  • ocieplana, wyściełana; psia buda
  • buda dla psa, dla suki
  • przywiązać psa do budy; uciec do budy; wyjść z budy
  • uwiązać psa przy budzie; siedzieć w budzie

Cytaty

Rozglądając się dokoła, zupełnie nieoczekiwanie ujrzał opodal zabudowań farmy psią budę, a przed nią leżącego młodego psa, który patrzył w jego kierunku.

źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1995

I te dwa burki czy też kruczki odnosi z powrotem do budy, wsadza je pod rozdęty, mokry od mleka suczy brzuch.

źródło: NKJP: Tadeusz Nowak: Półbaśnie, 1986

Panfil wyskoczył z budy, zaczął się dopraszać uwagi natrętnym szczekaniem.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1995

Kundel nie chciał Adamowych-Borsuczych obwarzanków. Warczał. Potem szczekał, o mało nie porwał za sobą budy, skacząc w stronę kolczastych krzaków.

źródło: NKJP: Maria Borowa: Dominika znaczy niedziela, 1993

Zza jakiejś siatki wściekle ujada pies, biegnie równolegle do chodnika i drży cały od mokrej wilgoci i ze złości na nieznajomego włóczęgę, który zmusił go do opuszczenia ciepłej budy.

źródło: NKJP: Ewa Nowacka: Może nie, może tak, 1995

4. w dorożce

Definicja

składane nakrycie pojazdu, zwłaszcza w dorożce, bryczce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Połączenia

  • brezentowa, skórzana; podniesiona, spuszczona buda
  • bryczka, dorożka z budą
  • postawić, zaciągnąć budę

Cytaty

Przeto marzyła mi się lekka bryczuszka pomalowana na wiśniowo. Podobną, tyle że na ogumionych kołach, ze skórzaną budą, a jak to powiadano u nas, pod „baldakimem”, posiadał sąsiedni dwór.

źródło: NKJP: Tadeusz Nowak: A jak królem, a jak katem będziesz, 1993

Zagórski kazał dorożkarzowi postawić budę. Przeraziło mnie to, bo dzień był pogodny — i sądziłam, że podniesiona buda może wzbudzić podejrzenia Niemców.

źródło: NKJP: Zygmunt Kubiak: Przestrzeń dzieł wiecznych: eseje o tradycji kultury śródziemnomorskiej, 1993

Ewelina wsiadła, a on podniósł brezentową budę, na której dużymi plamami rozlała się wilgoć, i wskoczył na kozioł.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1993

Ulicą przejechała dorożka z czarną opuszczoną budą.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Wióry, 1996

A aleją nadjeżdżał stępa isprawnik w bryczce z podniesioną budą.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Bohiń, 1992

5. szkoła

Definicja

młodz. 
szkoła

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata szkoła

Relacje znaczeniowe

synonimy:  szkoła

Połączenia

  • dawna, kochana, stara buda
  • kończyć, skończyć budę
  • chodzić do budy
  • uczyć się w budzie

Cytaty

Poczciwa, stara buda kształciła proletariat dla Huty Lenina. Szkoły daremnie usiłuje bronić Mieczysław Małysa, który do dziś tu pracuje, jako zastępca kierownika warsztatów szkolnych.

źródło: NKJP: (WT): Siedmiu chłopców z IIIa, Dziennik Polski, 2001-10-22

- Chcę prędzej skończyć budę. Prędzej skończyć budę i już być dorosły.

źródło: NKJP: Stanisław Kowalewski: Czarne okna, 1993

Specjalnie dla ciebie zwagarowałem dzisiaj. Opuściłem ważne lekcje, nadszarpnąłem swoją opinię, może nawet zaryzykowałem wyrzucenie z budy.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Kronika wypadków miłosnych, 1976

Na razie abiturienci odwiedzają stare budy, przemierzają korytarze, zaglądają jeszcze do swoich klasopracowni, rozmawiają z młodszymi kolegami.

źródło: NKJP: Matura za dni parę..., Dziennik Polski, 1999-05-07

Uważam, że jest jednym z najwybitniejszych polskich grafików, a pochwały pod jego adresem kieruję z tym większą radością, że chodziliśmy do jednej budy.

źródło: NKJP: Mój „Dzienniczek Polski”, Dziennik Polski, 2001-11-23

6. samochód

Definicja

pot. 
duży, kryty samochód policyjny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  suka
hiperonimy:  samochód

Połączenia

  • niemiecka buda; buda milicyjna, policyjna, więzienna
  • buda stoi gdzieś, zatrzymała się
  • wsiadać do budy

Cytaty

Dr R. aresztowany przez gestapo i wieziony budą przez miasto, krzyczy: „Tu dr R., zawiadomcie Schindlera, że doktora R. wzięli... ! ”

źródło: NKJP: Hubert Ropel, Adam Komorowski: Złota rybko, Gazeta Wyborcza, 1993-04-13

Pierwsze budy więzienne z internowanymi przybyły do Białołęki wkrótce po północy 13 grudnia 1981 r.

źródło: NKJP: Waldemar Kuczyński: Burza nad Wisłą: dziennik 1980-1981, 2002

Budy pełne żandarmów zgrupowane stały na placu Żelaznej Bramy i na placu Grzybowskim, gotowe do akcji. Już Niemcy wbiegali na chybił-trafił do mieszkań i w pierwszym zamęcie wyciągali osłupiałych Żydów.

źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1975

7. bramka

Definicja

sport.  pot. 
bramka do gry w piłkę nożną lub ręczną

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport przedmioty związane ze sportem

Połączenia

  • postawić kogoś na budzie; stać na budzie

Cytaty

[...] w podstawówie stałem na obronie, potem raz na budzie, ale tak mnie trafili w mordę, że miałem odciśniętą biedronę, bo biedroną graliśmy, napompowaną jak petarda, nie jakimś flakiem...

źródło: NKJP: Wojciech Stamm: Czarna matka, 2008

Ja lubię bronić, nauczyłem się tej sztuki ponieważ jakieś 6 lat temu nie chciało mi się biegać za piłką, więc wolałem stać na budzie.

źródło: Internet

Zani nie widzi już nic, tylko kwadrat bramki... jeszcze piętnaście metrów, jeszcze dwanaście... grymas strachu na twarzy rudego piegusa, który jako ostatnia klasowa ofiara zawsze stawiany był na „budzie”... jeszcze dziesięć... Zani kopie piłkę z całej siły, rudzielec uchyla się instynktownie chowając twarz w dłoniach.

źródło: NKJP: Grzegorz Mathea: IV Rzeczpospolita, 2005

Frazeologizmy

coś zda się psu na budę
coś nie zda się psu na budę
psu na budę
Data ostatniej modyfikacji: 23.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj