UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zarobić

Chronologizacja

1388, SStp
Inne znaczenie: 'wykonać, skończyć'

Pochodzenie

Zob. robić

1. pieniądze

Definicja

dostać pieniądze za wykonaną pracę lub pomyślnie przeprowadzoną operację finansową

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca wynagrodzenie za pracę

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Połączenia

inwestor; bank, klub; film zarobił; gmina; firma, spółka zarobiła; miasto, państwo zarobiło; pośrednicy, pracownicy, spekulanci zarobili
zarobić forsę, kasę, pieniądze; fortunę, grosze, krocie, miliardy, miliony, złotówkę
zarobić czyimś kosztem, pracą
zarobić na rodzinę; na auto, na dom, na działkę, na książki, na mieszkanie, na samochód; na chleb, na jedzenie, na opłaty, na utrzymanie, na życie; na wakacje, na wyjazd; na studia; na turystach; na akcjach, na lokatach; na reklamach; na eksporcie, na giełdzie, na handlu, na inwestycjach, na prywatyzacji, na przemycie, na sprzedaży, na transakcji; na turystyce; na wojnie
zarobić podczas wakacji
zarobić za granicą
zarobić dobrze, dużo, godziwie, nieźle, porządnie, przyzwoicie, sporo, świetnie, znakomicie; mało, źle; dodatkowo; dziennie, miesięcznie, rocznie; łatwo, trudno; legalnie, uczciwie; na boku, nielegalnie
móc, potrafić, umieć, zdołać; chcieć, postanowić, zamierzać; próbować; dać, pozwolić zarobić
zarobić i oddać, zarobić i wrócić, zarobić i zaoszczędzić, zarobić i zapłacić; zarobić lub stracić; pracować i zarobić, sprzedać i zarobić

Cytaty

	Nasi podopieczni zarobili pieniądze, sprzedając samodzielnie wykonane kartki świąteczne - powiedział prezes fundacji ks. Tadeusz Zaleski. źródło: NKJP: (PAP): Wynieśli kasę, Dziennik Polski, 2000-04-13
	Dzieciaki rwą się do pracy. Wolą sobie zarobić na wakacje niż dostać te pieniądze od rodziców. źródło: NKJP: Wojciech Staszewski: Coraz więcej uczniów zarabia, Gazeta Wyborcza, 1996-09-10
	Sześćdziesięciopięcioletni Wilczek pierwszy milion złotych zarobił na patencie proszku IXI-65 [...]. źródło: NKJP: Piotr Gabryel, Marek Zieleniewski: Piąta władza czyli Kto naprawdę rządzi Polską?, 1998
	[...] osobom, może nie zdolniejszym, ale bardziej pracowitym chcemy odebrać to, co z trudem zarobią, czasami kosztem swojego życia prywatnego i zdrowia [...]. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 30.11.1995

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarobię	zarobimy
2 os.	zarobisz	zarobicie
3 os.	zarobi	zarobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarobiłem +(e)m zarobił	zarobiłam +(e)m zarobiła	zarobiłom +(e)m zarobiło	zarobiliśmy +(e)śmy zarobili	zarobiłyśmy +(e)śmy zarobiły
2 os.	zarobiłeś +(e)ś zarobił	zarobiłaś +(e)ś zarobiła	zarobiłoś +(e)ś zarobiło	zarobiliście +(e)ście zarobili	zarobiłyście +(e)ście zarobiły
3 os.	zarobił	zarobiła	zarobiło	zarobili	zarobiły

bezosobnik: zarobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaróbmy
2 os.	zarób	zaróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarobiłbym bym zarobił	zarobiłabym bym zarobiła	zarobiłobym bym zarobiło	zarobilibyśmy byśmy zarobili	zarobiłybyśmy byśmy zarobiły
2 os.	zarobiłbyś byś zarobił	zarobiłabyś byś zarobiła	zarobiłobyś byś zarobiło	zarobilibyście byście zarobili	zarobiłybyście byście zarobiły
3 os.	zarobiłby by zarobił	zarobiłaby by zarobiła	zarobiłoby by zarobiło	zarobiliby by zarobili	zarobiłyby by zarobiły

bezosobnik: zarobiono by

bezokolicznik: zarobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarobiwszy

gerundium: zarobienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarobienie	zarobienia
D.	zarobienia	zarobień
C.	zarobieniu	zarobieniom
B.	zarobienie	zarobienia
N.	zarobieniem	zarobieniami
Ms.	zarobieniu	zarobieniach
W.	zarobienie	zarobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarobiony	zarobiony	zarobiony	zarobione	zarobiona
D.	zarobionego	zarobionego	zarobionego	zarobionego	zarobionej
C.	zarobionemu	zarobionemu	zarobionemu	zarobionemu	zarobionej
B.	zarobionego	zarobionego	zarobiony	zarobione	zarobioną
N.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobioną
Ms.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarobieni	zarobieni	zarobione	zarobione
D.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobionych
C.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym
B.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobione
N.	zarobionymi	zarobionymi	zarobionymi	zarobionymi
Ms.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobionych

odpowiednik aspektowy: zarabiać

Składnia

Rz_osobowy	+	zarobić	+	CO + (na KIM/CZYM)
Rz_osobowy	+	zarobić	+	(CO) + na KOGO/CO

2. punkt

Definicja

pot.

zasłużyć sobie na coś swoim czynem lub postępowaniem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

zarobić karę, kulkę, żółtą kartkę; punkty, rzut karny

Cytaty

	[...] wydano ostry zakaz słuchania obcych radiofonii. Za przekroczenie tego zakazu [...] można było zarobić wyrok śmierci. źródło: NKJP: Franciszek Ryszka: Noc i mgła: Niemcy w okresie hitlerowskim, 1997
	Nasz kierowca nie kryje strachu - tu naprawdę można zarobić kulkę za niewinność. źródło: NKJP: Mój „Dzienniczek Polski”, Dziennik Polski, 1998-09-25
	[...] w drużynie Borów gra nadzieja polskiego siatkarstwa i nasz serdeczny przyjaciel, Lechosław. O, ten jasnowłosy chudzielec, który przed chwilą znowu zarobił dla nas punkt. źródło: NKJP: Aleksander Minkowski: Szaleństwo Majki Skowron, 1994
	Piotr Czyżewski też nie liczył na taki awans w Ministerstwie Skarbu, gdzie zarobił na opinię człowieka nadzwyczajnie miłego, tylko kompletnie niedecyzyjnego. źródło: NKJP: Janina Paradowska: Czym rządzi Premier?, Polityka, 2003-04-12

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarobię	zarobimy
2 os.	zarobisz	zarobicie
3 os.	zarobi	zarobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarobiłem +(e)m zarobił	zarobiłam +(e)m zarobiła	zarobiłom +(e)m zarobiło	zarobiliśmy +(e)śmy zarobili	zarobiłyśmy +(e)śmy zarobiły
2 os.	zarobiłeś +(e)ś zarobił	zarobiłaś +(e)ś zarobiła	zarobiłoś +(e)ś zarobiło	zarobiliście +(e)ście zarobili	zarobiłyście +(e)ście zarobiły
3 os.	zarobił	zarobiła	zarobiło	zarobili	zarobiły

bezosobnik: zarobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaróbmy
2 os.	zarób	zaróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarobiłbym bym zarobił	zarobiłabym bym zarobiła	zarobiłobym bym zarobiło	zarobilibyśmy byśmy zarobili	zarobiłybyśmy byśmy zarobiły
2 os.	zarobiłbyś byś zarobił	zarobiłabyś byś zarobiła	zarobiłobyś byś zarobiło	zarobilibyście byście zarobili	zarobiłybyście byście zarobiły
3 os.	zarobiłby by zarobił	zarobiłaby by zarobiła	zarobiłoby by zarobiło	zarobiliby by zarobili	zarobiłyby by zarobiły

bezosobnik: zarobiono by

bezokolicznik: zarobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarobiwszy

gerundium: zarobienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarobienie	zarobienia
D.	zarobienia	zarobień
C.	zarobieniu	zarobieniom
B.	zarobienie	zarobienia
N.	zarobieniem	zarobieniami
Ms.	zarobieniu	zarobieniach
W.	zarobienie	zarobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarobiony	zarobiony	zarobiony	zarobione	zarobiona
D.	zarobionego	zarobionego	zarobionego	zarobionego	zarobionej
C.	zarobionemu	zarobionemu	zarobionemu	zarobionemu	zarobionej
B.	zarobionego	zarobionego	zarobiony	zarobione	zarobioną
N.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobioną
Ms.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarobieni	zarobieni	zarobione	zarobione
D.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobionych
C.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym
B.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobione
N.	zarobionymi	zarobionymi	zarobionymi	zarobionymi
Ms.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobionych

odpowiednik aspektowy: zarabiać

Składnia

Rz_osobowy	+	zarobić	+	CO
Rz_osobowy	+	zarobić	+	na CO

3. w twarz

Definicja

pot.

zostać uderzonym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

dostać

Połączenia

zarobić w pysk, w twarz, w zęby

Cytaty

	[...] stając w jej obronie, pobił się o to z jednym osiłkiem; zarobił w nos i popłakał się [...]. źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Rytuał, 2008
	Poprzedni szef w Polsce zarobił w łeb jajem, ten też może... źródło: NKJP: Internet
	Magwer przezornie odsunął się na lewą stronę ulicy. To nic przyjemnego zarobić po karku kijem. źródło: NKJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003
	Pies zarobił kopniaka i ze skowytem uciekł. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002
	Jacek M. usiłował z powrotem dostać się do nieszczęsnego mieszkania, aby - nawet pod groźbą zarobienia w zęby - odzyskać swoje ubranie, dokumenty i kluczyki od samochodu. źródło: NKJP: Ewa Kozierkiewicz-Widermańska: Gach na słomiance, Detektyw 2(150) 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarobię	zarobimy
2 os.	zarobisz	zarobicie
3 os.	zarobi	zarobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarobiłem +(e)m zarobił	zarobiłam +(e)m zarobiła	zarobiłom +(e)m zarobiło	zarobiliśmy +(e)śmy zarobili	zarobiłyśmy +(e)śmy zarobiły
2 os.	zarobiłeś +(e)ś zarobił	zarobiłaś +(e)ś zarobiła	zarobiłoś +(e)ś zarobiło	zarobiliście +(e)ście zarobili	zarobiłyście +(e)ście zarobiły
3 os.	zarobił	zarobiła	zarobiło	zarobili	zarobiły

bezosobnik: zarobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaróbmy
2 os.	zarób	zaróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarobiłbym bym zarobił	zarobiłabym bym zarobiła	zarobiłobym bym zarobiło	zarobilibyśmy byśmy zarobili	zarobiłybyśmy byśmy zarobiły
2 os.	zarobiłbyś byś zarobił	zarobiłabyś byś zarobiła	zarobiłobyś byś zarobiło	zarobilibyście byście zarobili	zarobiłybyście byście zarobiły
3 os.	zarobiłby by zarobił	zarobiłaby by zarobiła	zarobiłoby by zarobiło	zarobiliby by zarobili	zarobiłyby by zarobiły

bezosobnik: zarobiono by

bezokolicznik: zarobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarobiwszy

gerundium: zarobienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarobienie	zarobienia
D.	zarobienia	zarobień
C.	zarobieniu	zarobieniom
B.	zarobienie	zarobienia
N.	zarobieniem	zarobieniami
Ms.	zarobieniu	zarobieniach
W.	zarobienie	zarobienia

Składnia

+	zarobić	+	w CO + (CZYM)
+	zarobić	+	(CZYM)
+	zarobić	+	CO

4. składniki

Definicja

dokładnie połączyć ze sobą wszystkie składniki czegoś wymagającego zagniatania ręką

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wyrobić, zagnieść

Połączenia

zarobić ciasto, mąkę
zarobić wodą

Cytaty

Zarobić ciasto, podzielić na trzy części i piec w tortownicy placki na złoty kolor.

źródło: NKJP: Stanisława Olko: Makrobiotyka w polskiej kuchni czyli Powrót do dawnego naturalnego sposobu odżywiania, 1994

Najpierwotniejsze były placki z mąki zarobionej wodą, pieczone w popiele, na rozgrzanych kamieniach na rusztach i rozgrzanych blachach.

źródło: NKJP: Nasz chleb powszedni, 1968

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarobię	zarobimy
2 os.	zarobisz	zarobicie
3 os.	zarobi	zarobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarobiłem +(e)m zarobił	zarobiłam +(e)m zarobiła	zarobiłom +(e)m zarobiło	zarobiliśmy +(e)śmy zarobili	zarobiłyśmy +(e)śmy zarobiły
2 os.	zarobiłeś +(e)ś zarobił	zarobiłaś +(e)ś zarobiła	zarobiłoś +(e)ś zarobiło	zarobiliście +(e)ście zarobili	zarobiłyście +(e)ście zarobiły
3 os.	zarobił	zarobiła	zarobiło	zarobili	zarobiły

bezosobnik: zarobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaróbmy
2 os.	zarób	zaróbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarobiłbym bym zarobił	zarobiłabym bym zarobiła	zarobiłobym bym zarobiło	zarobilibyśmy byśmy zarobili	zarobiłybyśmy byśmy zarobiły
2 os.	zarobiłbyś byś zarobił	zarobiłabyś byś zarobiła	zarobiłobyś byś zarobiło	zarobilibyście byście zarobili	zarobiłybyście byście zarobiły
3 os.	zarobiłby by zarobił	zarobiłaby by zarobiła	zarobiłoby by zarobiło	zarobiliby by zarobili	zarobiłyby by zarobiły

bezosobnik: zarobiono by

bezokolicznik: zarobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarobiwszy

gerundium: zarobienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarobienie	zarobienia
D.	zarobienia	zarobień
C.	zarobieniu	zarobieniom
B.	zarobienie	zarobienia
N.	zarobieniem	zarobieniami
Ms.	zarobieniu	zarobieniach
W.	zarobienie	zarobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarobiony	zarobiony	zarobiony	zarobione	zarobiona
D.	zarobionego	zarobionego	zarobionego	zarobionego	zarobionej
C.	zarobionemu	zarobionemu	zarobionemu	zarobionemu	zarobionej
B.	zarobionego	zarobionego	zarobiony	zarobione	zarobioną
N.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobioną
Ms.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarobieni	zarobieni	zarobione	zarobione
D.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobionych
C.	zarobionym	zarobionym	zarobionym	zarobionym
B.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobione
N.	zarobionymi	zarobionymi	zarobionymi	zarobionymi
Ms.	zarobionych	zarobionych	zarobionych	zarobionych

odpowiednik aspektowy: zarabiać

Składnia

Rz_osobowy

zarobić

CO + (CZYM)

Frazeologizmy

coś zarobiło na siebie
ktoś rubla zarobił i cnotę zachował
ktoś rubelka zarobił i cnotę zachował
ktoś rubla zarobił, a/i cnoty nie stracił
rubla zarobić i cnotę zachować
ktoś rubelka zarobił i cnotę zachował
ktoś rubla zarobił, a/i cnoty nie stracił

Data ostatniej modyfikacji: 17.02.2025