UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

czerwienić się

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. czerwienić

1. zabarwiać się

Definicja

nabierać czerwonego koloru

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

synonimy:  czerwienieć, płonąć, zaczerwieniać się
hiperonimy:  zabarwiać się

Połączenia

  • twarz; woda, niebo czerwieni się
  • czerwienić się od krwi, ognia

Cytaty

Na własne oczy widziałem polowanie rekinów na tkwiących przez wiele godzin w oceanie ludzi. Woda czerwieniła się od krwi.

źródło: NKJP: Życie jest skarbem największym, Dziennik Polski, 2000-08-07

Ze wszystkich stron widać było pożary. Niebo czerwieniło się również w tamtej stronie, dokąd kazano nam iść, rozbite szkło skrzypiało nam pod nogami.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998

Teraz zaczęły przed jej zdumionymi oczami kłębić się tęcze, perliły się świty i czerwieniły się zachody.

źródło: NKJP: Kornel Makuszyński: Szaleństwa Panny Ewy, 1957

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. czerwienię się
czerwienimy się
2 os. czerwienisz się
czerwienicie się
3 os. czerwieni się
czerwienią się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. czerwieniłem się
+(e)m się czerwienił
czerwieniłam się
+(e)m się czerwieniła
czerwieniłom się
+(e)m się czerwieniło
czerwieniliśmy się
+(e)śmy się czerwienili
czerwieniłyśmy się
+(e)śmy się czerwieniły
2 os. czerwieniłeś się
+(e)ś się czerwienił
czerwieniłaś się
+(e)ś się czerwieniła
czerwieniłoś się
+(e)ś się czerwieniło
czerwieniliście się
+(e)ście się czerwienili
czerwieniłyście się
+(e)ście się czerwieniły
3 os. czerwienił się
czerwieniła się
czerwieniło się
czerwienili się
czerwieniły się

bezosobnik: czerwieniono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się czerwienił
będę się czerwienić
będę się czerwieniła
będę się czerwienić
będę się czerwieniło
będę się czerwienić
będziemy się czerwienili
będziemy się czerwienić
będziemy się czerwieniły
będziemy się czerwienić
2 os. będziesz się czerwienił
będziesz się czerwienić
będziesz się czerwieniła
będziesz się czerwienić
będziesz się czerwieniło
będziesz się czerwienić
będziecie się czerwienili
będziecie się czerwienić
będziecie się czerwieniły
będziecie się czerwienić
3 os. będzie się czerwienił
będzie się czerwienić
będzie się czerwieniła
będzie się czerwienić
będzie się czerwieniło
będzie się czerwienić
będą się czerwienili
będą się czerwienić
będą się czerwieniły
będą się czerwienić

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. czerwieńmy się
2 os. czerwień się
czerwieńcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. czerwieniłbym się
bym się czerwienił
czerwieniłabym się
bym się czerwieniła
czerwieniłobym się
bym się czerwieniło
czerwienilibyśmy się
byśmy się czerwienili
czerwieniłybyśmy się
byśmy się czerwieniły
2 os. czerwieniłbyś się
byś się czerwienił
czerwieniłabyś się
byś się czerwieniła
czerwieniłobyś się
byś się czerwieniło
czerwienilibyście się
byście się czerwienili
czerwieniłybyście się
byście się czerwieniły
3 os. czerwieniłby się
by się czerwienił
czerwieniłaby się
by się czerwieniła
czerwieniłoby się
by się czerwieniło
czerwieniliby się
by się czerwienili
czerwieniłyby się
by się czerwieniły

bezosobnik: czerwieniono by się

bezokolicznik: czerwienić się

imiesłów przysłówkowy współczesny: czerwieniąc się

gerundium: czerwienienie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czerwienienie się
czerwienienia się
D. czerwienienia się
czerwienień się
C. czerwienieniu się
czerwienieniom się
B. czerwienienie się
czerwienienia się
N. czerwienieniem się
czerwienieniami się
Ms. czerwienieniu się
czerwienieniach się
W. czerwienienie się
czerwienienia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: czerwieniący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniąca się
D. czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącej się
C. czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącej się
B. czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniącą się
N. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącą się
Ms. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniące się
D. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
C. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
B. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniące się
N. czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
Ms. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się

odpowiednik aspektowy: zaczerwienić się

Składnia

Rz nieżywotne + czerwienić się + bez ograniczeń

2. rumienić się

Definicja

robić się czerwonym na twarzy na skutek doznawania silnych emocji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  czerwienieć, gorzeć, krew uderza do twarzy komuś, ktoś oblewa się rumieńcem, płonić się, zaczerwieniać się
antonimy:  blednąć, krew odpływa z twarzy komuś

Połączenia

  • czerwienić się ze wstydu; czerwienić się z emocji, z przejęcia
  • czerwienić się po uszy
  • czerwienić się lekko, strasznie
  • czerwienić się jak burak, jak panna, jak piwonia, jak rak

Cytaty

Zażenowany, spięty, czerwieniąc się co chwila, usiłował pokryć zdenerwowanie dowcipkowaniem, co pogrążało go przed klasą ostatecznie.

źródło: NKJP: Marek Miller: Pierwszy milion czyli Chłopcy z Mielczarskiego, 1999

Dawid ukradkiem patrzył w tamtą stronę czerwieniąc się i bojąc, aby ktoś tego rumieńca nie zauważył.

źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971

Oglądałem ten ponad czterogodzinny spektakl pełen zażenowania i niesmaku, bynajmniej nie dlatego, że Clinton czerwienił się jak sztubak i wił jak piskorz.

źródło: NKJP: Tomasz Raczek, Pies na telewizję, 1999

Ze strachu drżymy, oblewamy się zimnym potem, dostajemy gęsiej skórki, szok powoduje, że bledniemy jak ściana, wstyd - że czerwienimy się po korzonki włosów.

źródło: NKJP: Elżbieta Borek: Nieodgadniona tajemnica, Dziennik Polski, 1999-11-26

[...] przyglądał się nam szeroko otwartymi oczami, a jeśli która się do niego uśmiechnęła albo przesłała buziaczka, to spuszczał głowę i czerwienił się jak burak [...].

źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Rynek w Smyrnie, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. czerwienię się
czerwienimy się
2 os. czerwienisz się
czerwienicie się
3 os. czerwieni się
czerwienią się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. czerwieniłem się
+(e)m się czerwienił
czerwieniłam się
+(e)m się czerwieniła
czerwieniłom się
+(e)m się czerwieniło
czerwieniliśmy się
+(e)śmy się czerwienili
czerwieniłyśmy się
+(e)śmy się czerwieniły
2 os. czerwieniłeś się
+(e)ś się czerwienił
czerwieniłaś się
+(e)ś się czerwieniła
czerwieniłoś się
+(e)ś się czerwieniło
czerwieniliście się
+(e)ście się czerwienili
czerwieniłyście się
+(e)ście się czerwieniły
3 os. czerwienił się
czerwieniła się
czerwieniło się
czerwienili się
czerwieniły się

bezosobnik: czerwieniono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się czerwienił
będę się czerwienić
będę się czerwieniła
będę się czerwienić
będę się czerwieniło
będę się czerwienić
będziemy się czerwienili
będziemy się czerwienić
będziemy się czerwieniły
będziemy się czerwienić
2 os. będziesz się czerwienił
będziesz się czerwienić
będziesz się czerwieniła
będziesz się czerwienić
będziesz się czerwieniło
będziesz się czerwienić
będziecie się czerwienili
będziecie się czerwienić
będziecie się czerwieniły
będziecie się czerwienić
3 os. będzie się czerwienił
będzie się czerwienić
będzie się czerwieniła
będzie się czerwienić
będzie się czerwieniło
będzie się czerwienić
będą się czerwienili
będą się czerwienić
będą się czerwieniły
będą się czerwienić

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. czerwieńmy się
2 os. czerwień się
czerwieńcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. czerwieniłbym się
bym się czerwienił
czerwieniłabym się
bym się czerwieniła
czerwieniłobym się
bym się czerwieniło
czerwienilibyśmy się
byśmy się czerwienili
czerwieniłybyśmy się
byśmy się czerwieniły
2 os. czerwieniłbyś się
byś się czerwienił
czerwieniłabyś się
byś się czerwieniła
czerwieniłobyś się
byś się czerwieniło
czerwienilibyście się
byście się czerwienili
czerwieniłybyście się
byście się czerwieniły
3 os. czerwieniłby się
by się czerwienił
czerwieniłaby się
by się czerwieniła
czerwieniłoby się
by się czerwieniło
czerwieniliby się
by się czerwienili
czerwieniłyby się
by się czerwieniły

bezosobnik: czerwieniono by się

bezokolicznik: czerwienić się

imiesłów przysłówkowy współczesny: czerwieniąc się

gerundium: czerwienienie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czerwienienie się
czerwienienia się
D. czerwienienia się
czerwienień się
C. czerwienieniu się
czerwienieniom się
B. czerwienienie się
czerwienienia się
N. czerwienieniem się
czerwienieniami się
Ms. czerwienieniu się
czerwienieniach się
W. czerwienienie się
czerwienienia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: czerwieniący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniąca się
D. czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącej się
C. czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącej się
B. czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniącą się
N. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącą się
Ms. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniące się
D. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
C. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
B. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniące się
N. czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
Ms. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się

odpowiednik aspektowy: zaczerwienić się

Składnia

Rz osobowy + czerwienić się + bez ograniczeń

3. odróżniać się czerwienią

Definicja

wyróżniać się czerwonym kolorem lub odcinać się od tła czerwonym kolorem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

synonimy:  czerwienieć, płonić się

Połączenia

  • budynki, dachówki, ściany; flagi; plamy krwi czerwienią się

Cytaty

Wisiał jeszcze czosnek, zapleciony w długie warkocze, pachniał majeranek w słoiczku, czerwieniła się papryka - ostra albo łagodna.

źródło: NKJP: Smakosz: Wonne dodatki, Dziennik Polski, 2001-06-30

Wtedy dopiero zobaczyliśmy, że cierpi na jakąś straszną chorobę - pod ogonem czerwieniła się wielka rana, malinowy wrzód, spływający ropą i osoczem.

źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Rynek w Smyrnie, 2007

Woda docierała tu razem z tą zasilającą system przeciwpożarowy, więc w rogu łaźni czerwienił się dumnie masywny węzeł zaworów i pokręteł.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Dobry powód, by zabijać, 2005

Z góry i boków rozmytą jasną plamę otaczały rozpuszczone włosy, pośrodku czerwieniła się jaskrawa krecha przesadnie umalowanych ust.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004

Za rdzawą siatką czerwieniła się tylna ściana najbliższego, brzydkiego domku z cegły.

źródło: NKJP: Piotr Zaremba: Plama na suficie, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. czerwienię się
czerwienimy się
2 os. czerwienisz się
czerwienicie się
3 os. czerwieni się
czerwienią się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. czerwieniłem się
+(e)m się czerwienił
czerwieniłam się
+(e)m się czerwieniła
czerwieniłom się
+(e)m się czerwieniło
czerwieniliśmy się
+(e)śmy się czerwienili
czerwieniłyśmy się
+(e)śmy się czerwieniły
2 os. czerwieniłeś się
+(e)ś się czerwienił
czerwieniłaś się
+(e)ś się czerwieniła
czerwieniłoś się
+(e)ś się czerwieniło
czerwieniliście się
+(e)ście się czerwienili
czerwieniłyście się
+(e)ście się czerwieniły
3 os. czerwienił się
czerwieniła się
czerwieniło się
czerwienili się
czerwieniły się

bezosobnik: czerwieniono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się czerwienił
będę się czerwienić
będę się czerwieniła
będę się czerwienić
będę się czerwieniło
będę się czerwienić
będziemy się czerwienili
będziemy się czerwienić
będziemy się czerwieniły
będziemy się czerwienić
2 os. będziesz się czerwienił
będziesz się czerwienić
będziesz się czerwieniła
będziesz się czerwienić
będziesz się czerwieniło
będziesz się czerwienić
będziecie się czerwienili
będziecie się czerwienić
będziecie się czerwieniły
będziecie się czerwienić
3 os. będzie się czerwienił
będzie się czerwienić
będzie się czerwieniła
będzie się czerwienić
będzie się czerwieniło
będzie się czerwienić
będą się czerwienili
będą się czerwienić
będą się czerwieniły
będą się czerwienić

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. czerwieńmy się
2 os. czerwień się
czerwieńcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. czerwieniłbym się
bym się czerwienił
czerwieniłabym się
bym się czerwieniła
czerwieniłobym się
bym się czerwieniło
czerwienilibyśmy się
byśmy się czerwienili
czerwieniłybyśmy się
byśmy się czerwieniły
2 os. czerwieniłbyś się
byś się czerwienił
czerwieniłabyś się
byś się czerwieniła
czerwieniłobyś się
byś się czerwieniło
czerwienilibyście się
byście się czerwienili
czerwieniłybyście się
byście się czerwieniły
3 os. czerwieniłby się
by się czerwienił
czerwieniłaby się
by się czerwieniła
czerwieniłoby się
by się czerwieniło
czerwieniliby się
by się czerwienili
czerwieniłyby się
by się czerwieniły

bezosobnik: czerwieniono by się

bezokolicznik: czerwienić się

imiesłów przysłówkowy współczesny: czerwieniąc się

gerundium: czerwienienie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czerwienienie się
czerwienienia się
D. czerwienienia się
czerwienień się
C. czerwienieniu się
czerwienieniom się
B. czerwienienie się
czerwienienia się
N. czerwienieniem się
czerwienieniami się
Ms. czerwienieniu się
czerwienieniach się
W. czerwienienie się
czerwienienia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: czerwieniący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniąca się
D. czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniącej się
C. czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącemu się
czerwieniącej się
B. czerwieniącego się
czerwieniącego się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniącą się
N. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącą się
Ms. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. czerwieniący się
czerwieniący się
czerwieniące się
czerwieniące się
D. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
C. czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
czerwieniącym się
B. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniące się
N. czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
czerwieniącymi się
Ms. czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się
czerwieniących się

odpowiednik aspektowy: zaczerwienić się

Składnia

bez ograniczeń + czerwienić się +
GDZIE
Data ostatniej modyfikacji: 03.04.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj