UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przypalać

Chronologizacja

SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypalam	przypalamy
2 os.	przypalasz	przypalacie
3 os.	przypala	przypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypalałem +(e)m przypalał	przypalałam +(e)m przypalała	przypalałom +(e)m przypalało	przypalaliśmy +(e)śmy przypalali	przypalałyśmy +(e)śmy przypalały
2 os.	przypalałeś +(e)ś przypalał	przypalałaś +(e)ś przypalała	przypalałoś +(e)ś przypalało	przypalaliście +(e)ście przypalali	przypalałyście +(e)ście przypalały
3 os.	przypalał	przypalała	przypalało	przypalali	przypalały

bezosobnik: przypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przypalał będę przypalać	będę przypalała będę przypalać	będę przypalało będę przypalać	będziemy przypalali będziemy przypalać	będziemy przypalały będziemy przypalać
2 os.	będziesz przypalał będziesz przypalać	będziesz przypalała będziesz przypalać	będziesz przypalało będziesz przypalać	będziecie przypalali będziecie przypalać	będziecie przypalały będziecie przypalać
3 os.	będzie przypalał będzie przypalać	będzie przypalała będzie przypalać	będzie przypalało będzie przypalać	będą przypalali będą przypalać	będą przypalały będą przypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypalajmy
2 os.	przypalaj	przypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypalałbym bym przypalał	przypalałabym bym przypalała	przypalałobym bym przypalało	przypalalibyśmy byśmy przypalali	przypalałybyśmy byśmy przypalały
2 os.	przypalałbyś byś przypalał	przypalałabyś byś przypalała	przypalałobyś byś przypalało	przypalalibyście byście przypalali	przypalałybyście byście przypalały
3 os.	przypalałby by przypalał	przypalałaby by przypalała	przypalałoby by przypalało	przypalaliby by przypalali	przypalałyby by przypalały

bezosobnik: przypalano by

bezokolicznik: przypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przypalając

gerundium: przypalanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypalanie	przypalania
D.	przypalania	przypalań
C.	przypalaniu	przypalaniom
B.	przypalanie	przypalania
N.	przypalaniem	przypalaniami
Ms.	przypalaniu	przypalaniach
W.	przypalanie	przypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypalający	przypalający	przypalający	przypalające	przypalająca
D.	przypalającego	przypalającego	przypalającego	przypalającego	przypalającej
C.	przypalającemu	przypalającemu	przypalającemu	przypalającemu	przypalającej
B.	przypalającego	przypalającego	przypalający	przypalające	przypalającą
N.	przypalającym	przypalającym	przypalającym	przypalającym	przypalającą
Ms.	przypalającym	przypalającym	przypalającym	przypalającym	przypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypalający	przypalający	przypalające	przypalające
D.	przypalających	przypalających	przypalających	przypalających
C.	przypalającym	przypalającym	przypalającym	przypalającym
B.	przypalających	przypalających	przypalających	przypalające
N.	przypalającymi	przypalającymi	przypalającymi	przypalającymi
Ms.	przypalających	przypalających	przypalających	przypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypalany	przypalany	przypalany	przypalane	przypalana
D.	przypalanego	przypalanego	przypalanego	przypalanego	przypalanej
C.	przypalanemu	przypalanemu	przypalanemu	przypalanemu	przypalanej
B.	przypalanego	przypalanego	przypalany	przypalane	przypalaną
N.	przypalanym	przypalanym	przypalanym	przypalanym	przypalaną
Ms.	przypalanym	przypalanym	przypalanym	przypalanym	przypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypalani	przypalani	przypalane	przypalane
D.	przypalanych	przypalanych	przypalanych	przypalanych
C.	przypalanym	przypalanym	przypalanym	przypalanym
B.	przypalanych	przypalanych	przypalanych	przypalane
N.	przypalanymi	przypalanymi	przypalanymi	przypalanymi
Ms.	przypalanych	przypalanych	przypalanych	przypalanych

odpowiednik aspektowy: przypalić

Pochodzenie

Zob. palić

1. potrawę

Definicja

powodować częściowe zwęglenie się w wyniku nieumiejętnego gotowania, smażenia lub pieczenia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Połączenia

kobieta, żona przypala coś
przypalać kaczkę, krupnik, mleko, obiad, placek, potrawę, ryż, zupę
przypalać na ogniu
przypalać nad ogniem

Cytaty

	Trzaskała drzwiami, hałasowała niemiłosiernie za ścianą i przypalała mleko. źródło: NKJP: Małgorzata Saramonowicz: Lustra, 1999
	Często nie opuszczając mieszkania, jesteśmy poinformowani o tym, co sąsiadka gotuje na obiad. Pół biedy, gdy docierają do nas zapachy smakowite, gorzej, kiedy sąsiadka ma skłonności do przypalania potraw. źródło: NKJP: Zbigniew Szpil: Czyste powietrze w mieszkaniu, Dziennik Polski, 2002-12-31
	Tkwi się w nim dobrowolnie, od czasu do czasu przypalając krupnik. źródło: NKJP: Barbara Kosmowska: Hermańce, 2008
	Nie rozumiesz, dlaczego twoja kobieta przypala zupę, płacze bez powodu i ciągle wymawia się bólem głowy? źródło: NKJP: Drogowskaz CKM: Babska literatura, CKM, 2001
	źródło:

Składnia

przypalać

2. ubranie

Definicja

powodować częściowe uszkodzenie, działając ogniem lub czymś bardzo gorącym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

przypalać czajnik, garnek

Cytaty

Nie należy kleszcza zgniatać, przypalać zapałką, smarować tłuszczem ani benzyną.

źródło: NKJP: Maria Zawała: Czas na szczepienie, Dziennik Zachodni, 2006-05-06

potrzebuję nowego żelazka, bo stare strasznie przypala mi ubrania i już tracę nerwy.

źródło: Internet

Chodzę po ludziach - i widzę, że przypalanie garnków i czajników to teraz masowy problem.

źródło: Internet

Składnia

przypalać

3. człowieka

Definicja

parzyć kogoś, dotykając jego ciała jakimś bardzo gorącym lub płonącym przedmiotem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Połączenia

przypalać ciało, czoło, dłonie, skórę; dziecko; kota, mrówki
przypalać kwasem, ogniem, papierosem, palnikiem, zapalniczką, zapałką, żelazkiem
przypalać na ogniu
przypalać za pomocą lupy

Cytaty

	Gdy to narzędzie nie skłoniło jej do mówienia, agresywni mężczyźni zaczęli ją przypalać żelazkiem. źródło: NKJP: Rabunek czy porachunki, Tygodnik Podhalański, 1996
	Żeby mnie nawet przypalali na ogniu, nie zmienię zdania o Radiu Maryja, które jest po prostu radiem agresywnym. źródło: NKJP: Bartłomiej Dobroczyński: Orkiestra Klubu Pomocnych Serc, czyli Monolog wodospad Jurka Owsiaka, 1999
	Bili współwięźnia po twarzy, brzuchu i żebrach. Przypalali skórę grzałką i papierosami. źródło: NKJP: (w): Kaci z celi, Nowiny Raciborskie, 2005-07-26
	Potem - kara. Albo „dajemy w żyłę” , albo golimy głowę, albo przypalamy czoło papierosem. źródło: NKJP: Prostytutki z kokardą, Gazeta Wyborcza, 1993-01-06
	Skoro możemy uprościć, że jest to taki człowiek, który nie żyje, to możesz sobie wyobrazić jak się go siecze, tnie, przypala kwasem itd. źródło: NKJP: Usenet, 2003-12-07

Składnia

przypalać

KOGO/CO + (CZYM)

4. papierosa

Definicja

przytykać ogień do papierosa lub czegoś podobnego i powodować, że się to zapala

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

Połączenia

chłopak, doktor przypala coś
przypalać papierosa (od papierosa)
nerwowo przypalać

Cytaty

[...] w rozmaitych miejscach publicznych zwyczajnym widokiem stało się grzecznościowe przypalanie papierosa od papierosa. Problem rozwiązywało posiadanie zapalniczki.

źródło: NKJP: Monopole i przemytnicy, Dziennik Polski, 2002-08-10

To już nie była rozmowa, tylko bełkotliwy monolog, przerywany płaczem i kolejno przypalanymi papierosami.

źródło: NKJP: Wiesława Maria Korczyńska: Wróć..., 2001

Młody chłopak przypala innemu młodemu.

źródło: NKJP: Usenet, 2000-08-21

Składnia

przypalać

CO + (KOMU)

5. od czasu do czasu

Definicja

pot.

palić używki od czasu do czasu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

Połączenia

chłopak, dziewczynka, mama przypala coś
przypalać konopie indyjskie, papierosa, skręta, trawę, trawkę; marlboro
przypalać na balkonie
przypalać często, kameralnie, okazyjnie

Cytaty

Chłopcy spotykają się w pubie przy piwie, przypalając trawkę.

źródło: NKJP: Chłopcy z podwórka, Dziennik Polski, 2001-06-02

Nie jestem religijny, jestem rastamanem, więc to nie jest religia, to jest życie... O ziołach. Przypalamy konopie indyjskie, ziele [...].

źródło: NKJP: www.forumowisko.pl, 2005-12-02

Pewnego popołudnia ojciec Stefka [...] przypalał na balkonie fajeczkę podziwiając piękno przyrody.

źródło: NKJP: Łukasz Dębski: Drzewo, Polityka, 2004-12-25

Składnia

przypalać

Data ostatniej modyfikacji: 18.10.2011