UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

nagrać się

Chronologizacja

SPXVI: (inne znaczenie), SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. grać

1. w piłkę

Definicja

grając dostatecznie długo, poczuć się zaspokojonym lub zmęczonym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka teatr

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

  • nagrać się jakichś ról
  • nagrać się w karty, w koszykówkę, w piłkę, w siatkówkę; w jakiejś drużynie, w orkiestrze, w jakimś zespole; w komediach; w teatrze

Cytaty

Nie nagrał się za długo. Po kilkunastu minutach odnowiła się mu kontuzja i musiał opuścić boisko.

źródło: NKJP: Sendecja pod lupą, Dziennik Polski, 2002-09-30

Wojciechowski niewiele nagrał się w Bayernie, wystąpił raptem w 3 meczach ligowych. Prawdą jest, że nieustannie nękały go kontuzje.

źródło: NKJP: AS: Tomasz Kłos zmienia klub?, Dziennik Polski, 2001-07-20

Czy to będzie kolejna mroczna rola w pana aktorskim dorobku? - Zdecydowanie mroczna - co mnie bardzo cieszy. Ja już się nagrałem w życiu komediowych ról.

źródło: NKJP: Kuba Zajkowski: Nie jest typem wesołka, Echo Dnia, 2007-03-30

Widzowie najbardziej kojarzą Pana z serialem „Jan Serce”, nie przeszkadza to panu? – Nie. Nigdy się nie skarżyłem. [...] Nagrałem się w życiu wiele, w tym również zimnych drani i łotrów, więc nie mam co narzekać.

źródło: Internet

Już się nagrałem, już wiele przeżyłem. Byłem niemal na całym świecie, grałem prawie wszędzie. Już nie mam ochoty na tak intensywne koncertowanie.

źródło: NKJP: Byłem hazardzistą, Dziennik Polski, 2004-04-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. nagram się
nagramy się
2 os. nagrasz się
nagracie się
3 os. nagra się
nagrają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. nagrałem się
+(e)m się nagrał
nagrałam się
+(e)m się nagrała
nagrałom się
+(e)m się nagrało
nagraliśmy się
+(e)śmy się nagrali
nagrałyśmy się
+(e)śmy się nagrały
2 os. nagrałeś się
+(e)ś się nagrał
nagrałaś się
+(e)ś się nagrała
nagrałoś się
+(e)ś się nagrało
nagraliście się
+(e)ście się nagrali
nagrałyście się
+(e)ście się nagrały
3 os. nagrał się
nagrała się
nagrało się
nagrali się
nagrały się

bezosobnik: nagrano się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. nagrajmy się
2 os. nagraj się
nagrajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. nagrałbym się
bym się nagrał
nagrałabym się
bym się nagrała
nagrałobym się
bym się nagrało
nagralibyśmy się
byśmy się nagrali
nagrałybyśmy się
byśmy się nagrały
2 os. nagrałbyś się
byś się nagrał
nagrałabyś się
byś się nagrała
nagrałobyś się
byś się nagrało
nagralibyście się
byście się nagrali
nagrałybyście się
byście się nagrały
3 os. nagrałby się
by się nagrał
nagrałaby się
by się nagrała
nagrałoby się
by się nagrało
nagraliby się
by się nagrali
nagrałyby się
by się nagrały

bezosobnik: nagrano by się

bezokolicznik: nagrać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

nagrawszy się

gerundium: nagranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. nagranie się
nagrania się
D. nagrania się
nagrań się
C. nagraniu się
nagraniom się
B. nagranie się
nagrania się
N. nagraniem się
nagraniami się
Ms. nagraniu się
nagraniach się
W. nagranie się
nagrania się

Składnia

Rzosobowy + nagrać się +
(CZEGO)

2. na sekretarkę

Definicja

utrwalić swój głos lub obraz na jakimś nośniku

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość telefon/telegraf

Połączenia

  • nagrać się kamerą
  • nagrać się na komórkę, na pocztę głosową, na (automatyczną) sekretarkę; na dyktafonie, na komórce, na poczcie głosowej, na (automatycznej) sekretarce

Cytaty

– Telefonowała – powiedziała, patrząc nie na męża, lecz w miskę. – Nagrała się na sekretarkę. – O Jezu – jęknął. – Odsłuchaj i może...

źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008

Na poczcie głosowej redakcyjnej komórki nagrał się kolejny z czytelników.

źródło: NKJP: ma.w: Czy most na Uldze ma naprawdę 60 lat?, Nowiny Raciborskie, 2007-11-06

W godzinach urzędowania na telefony czeka pracownik urzędu, wieczorami i w nocy można się nagrać na automatyczną sekretarkę.

źródło: NKJP: Przez telefon o celnikach, Dziennik Polski, 2001-07-11

Nagrałem się: „Grażyna, odezwij się jak najszybciej!”. Podobny telefon wykonałem do Aleksandry Natalli-Świat.

źródło: Internet

Po polsku zaczął śpiewać, aby zaimponować żonie. [...] – Sam przygotowałem słowa, zapisując je fonetycznie. Nagrałem się kamerą. Stwierdziłem, że brzmi nie najgorzej.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. nagram się
nagramy się
2 os. nagrasz się
nagracie się
3 os. nagra się
nagrają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. nagrałem się
+(e)m się nagrał
nagrałam się
+(e)m się nagrała
nagrałom się
+(e)m się nagrało
nagraliśmy się
+(e)śmy się nagrali
nagrałyśmy się
+(e)śmy się nagrały
2 os. nagrałeś się
+(e)ś się nagrał
nagrałaś się
+(e)ś się nagrała
nagrałoś się
+(e)ś się nagrało
nagraliście się
+(e)ście się nagrali
nagrałyście się
+(e)ście się nagrały
3 os. nagrał się
nagrała się
nagrało się
nagrali się
nagrały się

bezosobnik: nagrano się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. nagrajmy się
2 os. nagraj się
nagrajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. nagrałbym się
bym się nagrał
nagrałabym się
bym się nagrała
nagrałobym się
bym się nagrało
nagralibyśmy się
byśmy się nagrali
nagrałybyśmy się
byśmy się nagrały
2 os. nagrałbyś się
byś się nagrał
nagrałabyś się
byś się nagrała
nagrałobyś się
byś się nagrało
nagralibyście się
byście się nagrali
nagrałybyście się
byście się nagrały
3 os. nagrałby się
by się nagrał
nagrałaby się
by się nagrała
nagrałoby się
by się nagrało
nagraliby się
by się nagrali
nagrałyby się
by się nagrały

bezosobnik: nagrano by się

bezokolicznik: nagrać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

nagrawszy się

gerundium: nagranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. nagranie się
nagrania się
D. nagrania się
nagrań się
C. nagraniu się
nagraniom się
B. nagranie się
nagrania się
N. nagraniem się
nagraniami się
Ms. nagraniu się
nagraniach się
W. nagranie się
nagrania się

odpowiednik aspektowy: nagrywać się

Składnia

Rzosobowy + nagrać się +
na CO | na CZYM
Rzosobowy + nagrać się +
CZYM
Data ostatniej modyfikacji: 22.12.2010
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj