UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zawinąć

Chronologizacja

1454, SStp

Pochodzenie

Zob. wić; por. rozwinąć

1. prezenty

Definicja

otoczyć ze wszystkich stron papierem, materiałem lub innym miękkim tworzywem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

antonimy:

rozwinąć

Połączenia

zawinąć farsz, jedzenie, kanapki, prezenty, prowiant; dziecko, niemowlę
zawinąć chustką, kocykiem, papierem
zawinąć w becik, w bibułę, w chustę, w folię, w gazetę, w koc, w liście kapusty, w papier, w prześcieradło, w ręcznik

Cytaty

Wlała do termosu świeżo zaparzoną herbatę, włożyła dwa plasterki cytryny, resztę starannie zawinęła w sreberko po czekoladzie.

źródło: NKJP: Andrzej Kozioł: Pociąg do Stalinogrodu i inne opowiadania, 2009

Pan Pałacu wręczył dowódcy zawiniętą w chusteczkę sztabkę złota.

źródło: NKJP: Krystyna Uniechowska-Dembińska: Był pałac, 2008

Na wózku było dziecko zawinięte kocem. Nie ruszało się.

źródło: NKJP: Ewa Kropiowska: Ofiara stała się katem, Gazeta Krakowska, 2006-04-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zawinę	zawiniemy
2 os.	zawiniesz	zawiniecie
3 os.	zawinie	zawiną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłem +(e)m zawinął	zawinęłam +(e)m zawinęła	zawinęłom +(e)m zawinęło	zawinęliśmy +(e)śmy zawinęli	zawinęłyśmy +(e)śmy zawinęły
2 os.	zawinąłeś +(e)ś zawinął	zawinęłaś +(e)ś zawinęła	zawinęłoś +(e)ś zawinęło	zawinęliście +(e)ście zawinęli	zawinęłyście +(e)ście zawinęły
3 os.	zawinął	zawinęła	zawinęło	zawinęli	zawinęły

bezosobnik: zawinięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zawińmy
2 os.	zawiń	zawińcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłbym bym zawinął	zawinęłabym bym zawinęła	zawinęłobym bym zawinęło	zawinęlibyśmy byśmy zawinęli	zawinęłybyśmy byśmy zawinęły
2 os.	zawinąłbyś byś zawinął	zawinęłabyś byś zawinęła	zawinęłobyś byś zawinęło	zawinęlibyście byście zawinęli	zawinęłybyście byście zawinęły
3 os.	zawinąłby by zawinął	zawinęłaby by zawinęła	zawinęłoby by zawinęło	zawinęliby by zawinęli	zawinęłyby by zawinęły

bezosobnik: zawinięto by

bezokolicznik: zawinąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zawinąwszy

gerundium: zawinięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zawinięcie	zawinięcia
D.	zawinięcia	zawinięć
C.	zawinięciu	zawinięciom
B.	zawinięcie	zawinięcia
N.	zawinięciem	zawinięciami
Ms.	zawinięciu	zawinięciach
W.	zawinięcie	zawinięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zawinięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zawinięty	zawinięty	zawinięty	zawinięte	zawinięta
D.	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętej
C.	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętej
B.	zawiniętego	zawiniętego	zawinięty	zawinięte	zawiniętą
N.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętą
Ms.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zawinięci	zawinięci	zawinięte	zawinięte
D.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych
C.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym
B.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawinięte
N.	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi
Ms.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych

odpowiednik aspektowy: zawijać

Składnia

Rz_osobowy	+	zawinąć	+	KOGO/CO + (w CO)
Rz_osobowy	+	zawinąć	+	KOGO/CO + (CZYM)

2. włosy na papiloty

Definicja

okręcić wokół czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

zawinąć szalik, ręcznik, włosy
zawinąć na papiloty
zawinąć wokół nadgarstka, wokół pięści, wokół szyi

Cytaty

Lekarka kazała zawinąć na palcu sterylny gazik i posmarować go robionym w aptece mazidłem, a potem „ścierać” pleśniawki z podniebienia małego... No i jak ręką odjął.

źródło: NKJP: Internet

Chwilę nasłuchiwał pod drzwiami, potem zawinął sznurek fałszywych pereł wokół pięści i cicho wyszedł na korytarz.

źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Nikczemne historie, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zawinę	zawiniemy
2 os.	zawiniesz	zawiniecie
3 os.	zawinie	zawiną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłem +(e)m zawinął	zawinęłam +(e)m zawinęła	zawinęłom +(e)m zawinęło	zawinęliśmy +(e)śmy zawinęli	zawinęłyśmy +(e)śmy zawinęły
2 os.	zawinąłeś +(e)ś zawinął	zawinęłaś +(e)ś zawinęła	zawinęłoś +(e)ś zawinęło	zawinęliście +(e)ście zawinęli	zawinęłyście +(e)ście zawinęły
3 os.	zawinął	zawinęła	zawinęło	zawinęli	zawinęły

bezosobnik: zawinięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zawińmy
2 os.	zawiń	zawińcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłbym bym zawinął	zawinęłabym bym zawinęła	zawinęłobym bym zawinęło	zawinęlibyśmy byśmy zawinęli	zawinęłybyśmy byśmy zawinęły
2 os.	zawinąłbyś byś zawinął	zawinęłabyś byś zawinęła	zawinęłobyś byś zawinęło	zawinęlibyście byście zawinęli	zawinęłybyście byście zawinęły
3 os.	zawinąłby by zawinął	zawinęłaby by zawinęła	zawinęłoby by zawinęło	zawinęliby by zawinęli	zawinęłyby by zawinęły

bezosobnik: zawinięto by

bezokolicznik: zawinąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zawinąwszy

gerundium: zawinięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zawinięcie	zawinięcia
D.	zawinięcia	zawinięć
C.	zawinięciu	zawinięciom
B.	zawinięcie	zawinięcia
N.	zawinięciem	zawinięciami
Ms.	zawinięciu	zawinięciach
W.	zawinięcie	zawinięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zawinięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zawinięty	zawinięty	zawinięty	zawinięte	zawinięta
D.	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętej
C.	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętej
B.	zawiniętego	zawiniętego	zawinięty	zawinięte	zawiniętą
N.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętą
Ms.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zawinięci	zawinięci	zawinięte	zawinięte
D.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych
C.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym
B.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawinięte
N.	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi
Ms.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych

odpowiednik aspektowy: zawijać

Składnia

Rz_osobowy

zawinąć

CO + na CO | wokół CZEGO

3. nogawki

Definicja

skrócić coś, zaginając brzegi

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Połączenia

zawinąć nogawki, spodnie, rękawy

Cytaty

Siądę na ramie, a pan na siodełku. Chyba da pan radę? - Spróbuję - rzekł chłodno, z ostentacyjną powściągliwością. Zawinął lewą nogawkę, ona przesiadła się na ramę.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Kronika wypadków miłosnych, 1974

Jedyne, co pamiętałam, to rękę z zawiniętym rękawem koszuli i czarny pasek zegarka.

źródło: NKJP: Agata Miklaszewska: Huśtawka, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zawinę	zawiniemy
2 os.	zawiniesz	zawiniecie
3 os.	zawinie	zawiną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłem +(e)m zawinął	zawinęłam +(e)m zawinęła	zawinęłom +(e)m zawinęło	zawinęliśmy +(e)śmy zawinęli	zawinęłyśmy +(e)śmy zawinęły
2 os.	zawinąłeś +(e)ś zawinął	zawinęłaś +(e)ś zawinęła	zawinęłoś +(e)ś zawinęło	zawinęliście +(e)ście zawinęli	zawinęłyście +(e)ście zawinęły
3 os.	zawinął	zawinęła	zawinęło	zawinęli	zawinęły

bezosobnik: zawinięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zawińmy
2 os.	zawiń	zawińcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłbym bym zawinął	zawinęłabym bym zawinęła	zawinęłobym bym zawinęło	zawinęlibyśmy byśmy zawinęli	zawinęłybyśmy byśmy zawinęły
2 os.	zawinąłbyś byś zawinął	zawinęłabyś byś zawinęła	zawinęłobyś byś zawinęło	zawinęlibyście byście zawinęli	zawinęłybyście byście zawinęły
3 os.	zawinąłby by zawinął	zawinęłaby by zawinęła	zawinęłoby by zawinęło	zawinęliby by zawinęli	zawinęłyby by zawinęły

bezosobnik: zawinięto by

bezokolicznik: zawinąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zawinąwszy

gerundium: zawinięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zawinięcie	zawinięcia
D.	zawinięcia	zawinięć
C.	zawinięciu	zawinięciom
B.	zawinięcie	zawinięcia
N.	zawinięciem	zawinięciami
Ms.	zawinięciu	zawinięciach
W.	zawinięcie	zawinięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zawinięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zawinięty	zawinięty	zawinięty	zawinięte	zawinięta
D.	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętej
C.	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętej
B.	zawiniętego	zawiniętego	zawinięty	zawinięte	zawiniętą
N.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętą
Ms.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zawinięci	zawinięci	zawinięte	zawinięte
D.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych
C.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym
B.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawinięte
N.	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi
Ms.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych

odpowiednik aspektowy: zawijać

Składnia

Rz_osobowy

zawinąć

4. brzegi

Definicja

zagiąć brzegi czegoś i wsadzić je pod spód

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Połączenia

zawinąć ciasto, prześcieradło

Cytaty

Brzegi moskitiery trzeba zawsze zawinąć pod materac, a przed snem pozbyć się komarów, które mogły wniknąć pod nią wcześniej.

źródło: Internet

Paski ciasta ułożyć na mięsie, a ich końcówki zawinąć pod spód mięsa.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zawinę	zawiniemy
2 os.	zawiniesz	zawiniecie
3 os.	zawinie	zawiną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłem +(e)m zawinął	zawinęłam +(e)m zawinęła	zawinęłom +(e)m zawinęło	zawinęliśmy +(e)śmy zawinęli	zawinęłyśmy +(e)śmy zawinęły
2 os.	zawinąłeś +(e)ś zawinął	zawinęłaś +(e)ś zawinęła	zawinęłoś +(e)ś zawinęło	zawinęliście +(e)ście zawinęli	zawinęłyście +(e)ście zawinęły
3 os.	zawinął	zawinęła	zawinęło	zawinęli	zawinęły

bezosobnik: zawinięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zawińmy
2 os.	zawiń	zawińcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłbym bym zawinął	zawinęłabym bym zawinęła	zawinęłobym bym zawinęło	zawinęlibyśmy byśmy zawinęli	zawinęłybyśmy byśmy zawinęły
2 os.	zawinąłbyś byś zawinął	zawinęłabyś byś zawinęła	zawinęłobyś byś zawinęło	zawinęlibyście byście zawinęli	zawinęłybyście byście zawinęły
3 os.	zawinąłby by zawinął	zawinęłaby by zawinęła	zawinęłoby by zawinęło	zawinęliby by zawinęli	zawinęłyby by zawinęły

bezosobnik: zawinięto by

bezokolicznik: zawinąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zawinąwszy

gerundium: zawinięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zawinięcie	zawinięcia
D.	zawinięcia	zawinięć
C.	zawinięciu	zawinięciom
B.	zawinięcie	zawinięcia
N.	zawinięciem	zawinięciami
Ms.	zawinięciu	zawinięciach
W.	zawinięcie	zawinięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zawinięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zawinięty	zawinięty	zawinięty	zawinięte	zawinięta
D.	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętej
C.	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętej
B.	zawiniętego	zawiniętego	zawinięty	zawinięte	zawiniętą
N.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętą
Ms.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zawinięci	zawinięci	zawinięte	zawinięte
D.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych
C.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym
B.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawinięte
N.	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi
Ms.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych

odpowiednik aspektowy: zawijać

Składnia

Rz_osobowy

zawinąć

CO + (pod CO)

5. do portu

Definicja

wpłynąć do portu lub przystani

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

Połączenia

jacht, okręt, prom, statek zawinął
zawinąć do portu, do przystani; do Gdańska, do Gdyni

Cytaty

11 maja 1936 r. statek po raz pierwszy zawinął do Gdyni.

źródło: NKJP: Ryszarda Socha: Rodzina Batorych, Polityka, 2005-08-27

[...] podobno tamtejsze władze oskarżyły naszego żeglarza o nielegalne zawinięcie na Bahamy.

źródło: NKJP: Stefan: Na marginesie, Gazeta Radomszczańska, 2009-09-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zawinę	zawiniemy
2 os.	zawiniesz	zawiniecie
3 os.	zawinie	zawiną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłem +(e)m zawinął	zawinęłam +(e)m zawinęła	zawinęłom +(e)m zawinęło	zawinęliśmy +(e)śmy zawinęli	zawinęłyśmy +(e)śmy zawinęły
2 os.	zawinąłeś +(e)ś zawinął	zawinęłaś +(e)ś zawinęła	zawinęłoś +(e)ś zawinęło	zawinęliście +(e)ście zawinęli	zawinęłyście +(e)ście zawinęły
3 os.	zawinął	zawinęła	zawinęło	zawinęli	zawinęły

bezosobnik: zawinięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zawińmy
2 os.	zawiń	zawińcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zawinąłbym bym zawinął	zawinęłabym bym zawinęła	zawinęłobym bym zawinęło	zawinęlibyśmy byśmy zawinęli	zawinęłybyśmy byśmy zawinęły
2 os.	zawinąłbyś byś zawinął	zawinęłabyś byś zawinęła	zawinęłobyś byś zawinęło	zawinęlibyście byście zawinęli	zawinęłybyście byście zawinęły
3 os.	zawinąłby by zawinął	zawinęłaby by zawinęła	zawinęłoby by zawinęło	zawinęliby by zawinęli	zawinęłyby by zawinęły

bezosobnik: zawinięto by

bezokolicznik: zawinąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zawinąwszy

gerundium: zawinięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zawinięcie	zawinięcia
D.	zawinięcia	zawinięć
C.	zawinięciu	zawinięciom
B.	zawinięcie	zawinięcia
N.	zawinięciem	zawinięciami
Ms.	zawinięciu	zawinięciach
W.	zawinięcie	zawinięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zawinięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zawinięty	zawinięty	zawinięty	zawinięte	zawinięta
D.	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętego	zawiniętej
C.	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętemu	zawiniętej
B.	zawiniętego	zawiniętego	zawinięty	zawinięte	zawiniętą
N.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętą
Ms.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zawinięci	zawinięci	zawinięte	zawinięte
D.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych
C.	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym	zawiniętym
B.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawinięte
N.	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi	zawiniętymi
Ms.	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych	zawiniętych

odpowiednik aspektowy: zawijać

Składnia

zawinąć

GDZIE

Data ostatniej modyfikacji: 02.12.2014