UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odwinąć

Chronologizacja

1547, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odwinę	odwiniemy
2 os.	odwiniesz	odwiniecie
3 os.	odwinie	odwiną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odwinąłem +(e)m odwinął	odwinęłam +(e)m odwinęła	odwinęłom +(e)m odwinęło	odwinęliśmy +(e)śmy odwinęli	odwinęłyśmy +(e)śmy odwinęły
2 os.	odwinąłeś +(e)ś odwinął	odwinęłaś +(e)ś odwinęła	odwinęłoś +(e)ś odwinęło	odwinęliście +(e)ście odwinęli	odwinęłyście +(e)ście odwinęły
3 os.	odwinął	odwinęła	odwinęło	odwinęli	odwinęły

bezosobnik: odwinięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odwińmy
2 os.	odwiń	odwińcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odwinąłbym bym odwinął	odwinęłabym bym odwinęła	odwinęłobym bym odwinęło	odwinęlibyśmy byśmy odwinęli	odwinęłybyśmy byśmy odwinęły
2 os.	odwinąłbyś byś odwinął	odwinęłabyś byś odwinęła	odwinęłobyś byś odwinęło	odwinęlibyście byście odwinęli	odwinęłybyście byście odwinęły
3 os.	odwinąłby by odwinął	odwinęłaby by odwinęła	odwinęłoby by odwinęło	odwinęliby by odwinęli	odwinęłyby by odwinęły

bezosobnik: odwinięto by

bezokolicznik: odwinąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odwinąwszy

gerundium: odwinięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odwinięcie	odwinięcia
D.	odwinięcia	odwinięć
C.	odwinięciu	odwinięciom
B.	odwinięcie	odwinięcia
N.	odwinięciem	odwinięciami
Ms.	odwinięciu	odwinięciach
W.	odwinięcie	odwinięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwinięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odwinięty	odwinięty	odwinięty	odwinięte	odwinięta
D.	odwiniętego	odwiniętego	odwiniętego	odwiniętego	odwiniętej
C.	odwiniętemu	odwiniętemu	odwiniętemu	odwiniętemu	odwiniętej
B.	odwiniętego	odwiniętego	odwinięty	odwinięte	odwiniętą
N.	odwiniętym	odwiniętym	odwiniętym	odwiniętym	odwiniętą
Ms.	odwiniętym	odwiniętym	odwiniętym	odwiniętym	odwiniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odwinięci	odwinięci	odwinięte	odwinięte
D.	odwiniętych	odwiniętych	odwiniętych	odwiniętych
C.	odwiniętym	odwiniętym	odwiniętym	odwiniętym
B.	odwiniętych	odwiniętych	odwiniętych	odwinięte
N.	odwiniętymi	odwiniętymi	odwiniętymi	odwiniętymi
Ms.	odwiniętych	odwiniętych	odwiniętych	odwiniętych

odpowiednik aspektowy: odwijać

Pochodzenie

Zob. wić

1. papier

Definicja

rozprostować coś zwiniętego lub złożonego

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii wielkość,

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	rozwinąć
	hiperonimy:	rozprostować

Cytaty

[...] odwinął zwinięty w rulon rysunek, wykonany przez Henryka kolorowymi kredkami na bristolu.

źródło: NKJP: Czesław Karkowski: Kamienna drabina, 2008

Profesor co prawda nie miał zwoju, ale zeznał, że widział go kilka razy. I choć nigdy nie miał okazji przyjrzeć się rozwiniętemu w całości, zapamiętał znaki, jakie zobaczył na odwiniętym fragmencie.

źródło: NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński: Sekret Kroke, 2009

Składnia

odwinąć

2. prezent

Definicja

zdjąć z jakiejś rzeczy to, czym była otoczona ze wszystkich stron

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	rozwinąć
	antonimy:	zawinąć

Połączenia

odwinąć bandaż, opakowanie, opatrunek, papier, pieluszkę; batonik, pakunek, prezent
odwinąć z bandaża, z folii, z koca, z papieru

Cytaty

	Gdy [...] chciał odwinąć opatrunek, dziewczyna zakwiliła, cofając się i zasłaniając twarz zdrową ręką. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Chrzest ognia, 1996
	Odwinąłem opakowanie i wepchnąłem do ust cały pokryty białym nalotem batonik. źródło: NKJP: Jarosław Maślanek: Haszyszopenki, 2008
	W oszklonych drewnianych szafach leżały na półkach odwinięte z bandaży mumie faraonów oraz ich małżonek. źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999
	[...] odwinął z gazety obraz i przyłożył do ściany nad lustrem. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Kabaret metafizyczny, 1994
	Odwinęła z głowy chroniącą ją tkaninę. źródło: NKJP: Ewa Kujawska: Dom Małgorzaty, 2007

Składnia

odwinąć

CO + (z CZEGO)

3. papiloty z włosów

Definicja

zdjąć jakąś rzecz z czegoś, dookoła czego była okręcona

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

antonimy:

nawinąć, zawinąć

Cytaty

Gienek Struś, najlepszy w szkole we wspinaniu się na linie, odwinąwszy nagle z drążka jedną z lin zwisających z sufitu, paroma kocimi ruchami wzniósł się ponad salę [...].

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Odwinął łańcuch do pasania krów, który przez całe wakacje nosił przy spodniach.

źródło: NKJP: Jarosław Maślanek: Haszyszopenki, 2008

Obok widać bęben z odwiniętym dopiero co grubym kablem.

źródło: NKJP: Marek Mamoń, Bogdan Knapik: Komórkowe krety, Trybuna Śląska, 2000-12-04

Składnia

odwinąć

CO + z CZEGO

4. wargę

Definicja

odgiąć do góry fragment czegoś, aby coś odsłonić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wywinąć

Połączenia

odwinąć brzeg, nogawkę, rękaw, wargę

Cytaty

	[...] z politowaniem odwinął górną wargę. źródło: NKJP: Jacek Dukaj: W kraju niewiernych, 2000
	[...] zdecydowanym ruchem odwinął rękaw marynarki i koszuli. źródło: NKJP: Maria Krüger: Karolcia, 1959
	[...] odwinął brzeg okrycia. Ze zdumieniem stwierdziliśmy, że zawiniątko skrywa cztery potężne czarne świece. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003
	Usiadł na łóżku i odwinął kołdrę. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Tarot paryski, 1999
	Pamiętam dobrze, jak odwinął nogawkę spodni, żeby mi pokazać potężną bliznę po żelaznej lancy, którą nakłuwano śnieg w czasie poszukiwań. źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach: wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach, 1979

Składnia

odwinąć

5. rękę

Definicja

unieść rękę lub nogę, szykując się do uderzenia lub kopnięcia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odwinąć się, zamachnąć się

Cytaty

Jeden ze strażników, wielki chłop o twarzy niezbyt rozgarniętego dziecka, odwinął rękę w niespiesznym zamachu i trzasnął Ciri w twarz, tak, że aż zydel się zakolebał.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 1997

Odwrócona bokiem odwinęła nogę, celując niżej brzucha. Hernandez skulił się, zawył i padł na twarz.

źródło: NKJP: Kazimierz Kaz Ostaszewicz: Południowy wiatr Arizony, 2006

Składnia

odwinąć

Data ostatniej modyfikacji: 08.10.2018