UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wypalić

Chronologizacja

SStp, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. powierzchnię

Definicja

zniszczyć coś ogniem lub działaniem wysokiej temperatury

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Połączenia

ogień wypalił coś; susza wypaliła coś; słońce wypaliło coś
wypalić trawę, zbiory, zboże
wypalić do fundamentów

Cytaty

Kobieta żaliła się, iż susza wypaliła wszystkie zbiory.

źródło: NKJP: Pogoda dla bogaczy, Dziennik Polski, 2000-01-22

W czasie pierwszej wyprawy słońce wypaliło trawę na stepach, a woda w rzekach powysychała.

źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1957

Ogień wypalił doszczętnie całą roślinność planety [...].

źródło: NKJP: Piotr Cieśliński: Ciemna materia i dinozaury, Gazeta Wyborcza, 1997-01-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalony	wypalony	wypalony	wypalone	wypalona
D.	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonej
C.	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonej
B.	wypalonego	wypalonego	wypalony	wypalone	wypaloną
N.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypaloną
Ms.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypaleni	wypaleni	wypalone	wypalone
D.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych
C.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym
B.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalone
N.	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi
Ms.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych

odpowiednik aspektowy: wypalać

Składnia

wypalić

2. znamię

Definicja

działając ogniem lub wysoką temperaturą, zrobić znak lub dziurę na jakiejś powierzchni

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

wypalić dziurę, dziurkę; piętno, wizerunek, znaki, znamię
wypalić drutem, laserem, żelazem
wypalić na ciele, na czole, na plechach
wypalić w drewnie, w drzewie, w drzwiach, w kołdrze, w tkaninie
wypalone inicjały, inskrypcje

Cytaty

[...] na wyheblowanej tabliczce wypalili drutem napis: „Śp. Genowefa Świątkowa z Grodna”.

źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1978

Miał wypalone na ciele litery FR i obcięte wszystkie palce u rąk z wyjątkiem kciuków.

źródło: NKJP: Krzysztof Szymborski: Pamiętnik znad krawędzi, Polityka, 2008-04-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalony	wypalony	wypalony	wypalone	wypalona
D.	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonej
C.	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonej
B.	wypalonego	wypalonego	wypalony	wypalone	wypaloną
N.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypaloną
Ms.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypaleni	wypaleni	wypalone	wypalone
D.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych
C.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym
B.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalone
N.	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi
Ms.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych

odpowiednik aspektowy: wypalać

Składnia

	+	wypalić	+	CO
	+	wypalić	+	(GDZIE)

3. papierosa

Definicja

zużyć przez palenie

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zjarać

Połączenia

wypalić cygaro, fajkę, paczkę (fajek, papierosów); paliwo
wypalić po papierosie

Cytaty

	Czasami nie palę przez tydzień, czasami wypalę paczkę w dwa dni. źródło: NKJP: Zygmunt Miłoszewski: Domofon, 2005
	[...] jego dzieci zakopały tomahawki i wypaliły fajkę pokoju z Czerwonymi Kurtkami. źródło: NKJP: Zbigniew Teplicki: Wielcy Indianie Ameryki Północnej, 1994
	Usiedli na ławce i wypalili po papierosie. źródło: NKJP: Jacek Rębacz: Zakopane: sezon na samobójców, 2006
	[...] to są odpady i wypalone paliwo, które powstają w procesie pokojowego wykorzystania. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 06.10.1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalony	wypalony	wypalony	wypalone	wypalona
D.	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonej
C.	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonej
B.	wypalonego	wypalonego	wypalony	wypalone	wypaloną
N.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypaloną
Ms.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypaleni	wypaleni	wypalone	wypalone
D.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych
C.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym
B.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalone
N.	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi
Ms.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych

odpowiednik aspektowy: wypalać

Składnia

Rz _osobowy

wypalić

4. cegłę

Definicja

nadać czemuś trwałość poprzez działanie wysoką temperaturą

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł miejsca i czynności związane z przemysłem

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Połączenia

wypalić w temperaturze 150-190° C, 1260 st. C
wypalona cegła
wypalony na klinkier, na kolor czerwony lub czarny

Cytaty

Wykonane z krzemu i wypalone w temperaturze 1260 st. C są tak świetnym izolatorem, że po wyjęciu z pieca można gołą ręką złapać je za brzeg [...].

źródło: NKJP: Marcin Rotkiewicz: Promy w przestworzach, Polityka, 2007-04-14

Milicjant był płowy, oczy miał pod kolor munduru, twarz w barwie świeżo wypalonej cegły [...].

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Wielką miłość tanio sprzedam, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalony	wypalony	wypalony	wypalone	wypalona
D.	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonej
C.	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonej
B.	wypalonego	wypalonego	wypalony	wypalone	wypaloną
N.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypaloną
Ms.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypaleni	wypaleni	wypalone	wypalone
D.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych
C.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym
B.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalone
N.	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi
Ms.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych

odpowiednik aspektowy: wypalać

Składnia

Rz _osobowy

wypalić

5. oddać strzał

Definicja

oddać strzał z broni palnej

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wykopcić, wykropić, wystrzelić

Połączenia

napastnik; broń, kałasznikow, moździerz, pistolet wypalił; strzelba wypaliła
wypalić ładunkiem śrutowym
wypalić w górę, w powietrze
wypalić z dubeltówki, z działa, z karabinu, z lufy, z pistoletu

Cytaty

	Napastnik wypalił śrutem z bardzo bliskiej odległości w twarz i piersi. źródło: NKJP: Jarosław Sidorowicz: Znów dubeltówka, Gazeta Wyborcza, 1993-10-26
	Moździerz wypalił pięć razy w krótkich odstępach czasu [...]. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Kisuny, 2008
	Dwukrotnie wypalili z karabinów, a następnie uzbrojeni w rewolwery, z boku dopadli napastników. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tajemnicza wyprawa Tomka, 1963
	Dwukrotnie wypaliwszy z działa, pułkownik Ahlberg spokojnie czekał na nieprzyjacielski sztab. źródło: NKJP: Magdalena Tulli: W czerwieni, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

odpowiednik aspektowy: wypalać

Składnia

wypalić

z CZEGO + (GDZIE)

6. powiedzieć

Definicja

pot.

powiedzieć coś bez namysłu

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

kumpela, słuchaczka wypaliła
wypalić córce
wypalić tekst
wypalić dowcipem
wypalić bez namysłu, bez ogródek, bez zastanowienia
wypalić do mężczyzny, do pani sędzi, do Polaków

Cytaty

- Przykro mi, ale zmieniłam zdanie - wypaliła bez zastanowienia Filomena.

źródło: NKJP: Zygmunt Miłoszewski: Góry Żmijowe, 2006

Jeden z oskarżonych w zdenerwowaniu wypalił do pani sędzi: Ty stara k...!

źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Cudze listy, Polityka, 2004-02-28

Gdy spytała go o wrażenia z jej egzaminacyjnego występu, na który go zaprosiła, wypalił bez namysłu: – Oczywiście, że ci powiem, co myślę. Masz wielki talent i zupełnie nieprawdopodobną sprawność techniczną.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

odpowiednik aspektowy: wypalać

Składnia

Rz _osobowy

wypalić

do KOGO + ZDANIE

7. plan wypali

Definicja

pot.

przebiec pomyślnie

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powieść się, udać się

Połączenia

dowcip; wyjazd; eksperyment, holding, interes, plan, pomysł, projekt wypalił; akcja, impreza; fuzja, inwestycja, sprawa, reforma, transakcja wypaliła

Cytaty

Jeżeli inwestycja wypali, da pracę 3 tys. osób.

źródło: NKJP: Adam Grzeszak, Paweł Wrabec: Będzie praca, Polityka, 2002-11-30

[...] jak interes wypali, to obie strony podpiszą umowę na kilka następnych sezonów.

źródło: NKJP: (TR): Zabawy na plaży jeziora we Wielu, Nakielski Czas, 2002-08-14

- Jeśli plan nie wypali i kolumna sanitarna natknie się na nieprzyjaciela, paru ludzi z karabinami niczego nie uratuje.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Afrykanka, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

odpowiednik aspektowy: wypalać

8. płytkę CD

Definicja

pot.

zapisywać dane na płycie CD lub DVD, posługując się nagrywarką wbudowaną lub podłączoną do komputera

Pochodzenie

ang. burn

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

nagrać

Połączenia

wypalić płytę, płytkę, VCD
wypalić na CD, na CD-ROM, na DVD na płycie, na płytce
wypalić w Nero

Cytaty

Sklep oferuje ponad milion utworów, które można wypalić na CD lub przetransferować do odtwarzacza.

źródło: NKJP: (kg): Virgin Digital wchodzi do gry, Dziennik Internautów, 2004-09-29

[...] wywal te sceny, które wychodzą poza rozmiar płyty i wypal płytkę (lub najlepiej zrób najpierw obraz płyty i wypal go w Nero).

źródło: NKJP: Usenet, 2005-04-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalony	wypalony	wypalony	wypalone	wypalona
D.	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonej
C.	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonej
B.	wypalonego	wypalonego	wypalony	wypalone	wypaloną
N.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypaloną
Ms.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypaleni	wypaleni	wypalone	wypalone
D.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych
C.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym
B.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalone
N.	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi
Ms.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych

odpowiednik aspektowy: wypalać

Składnia

wypalić

CO + (na CZYM)

9. człowieka

Definicja

książk.

wywołać u kogoś zmęczenie, utratę sił, inwencji i entuzjazmu

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

Indywidualizm konsumentów zabił nadzieję na stworzenie społeczeństwa bardziej solidarnego. 50 lat ekonomicznego triumfu kapitalizmu wypaliło socjaldemokratów, pozbawiło ich kośćca.

źródło: NKJP: Anna Napiórkowska: Wszyscy się pomylili, Polityka 2009-02-28

Wyszłam za mąż, kochając innego człowieka; urodziło się dziecko i ja tkwię w tym związku, a kocham inną osobę. To mnie niesamowicie wypaliło. Czuję gorycz ,frustrację, ból.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalę	wypalimy
2 os.	wypalisz	wypalicie
3 os.	wypali	wypalą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłem +(e)m wypalił	wypaliłam +(e)m wypaliła	wypaliłom +(e)m wypaliło	wypaliliśmy +(e)śmy wypalili	wypaliłyśmy +(e)śmy wypaliły
2 os.	wypaliłeś +(e)ś wypalił	wypaliłaś +(e)ś wypaliła	wypaliłoś +(e)ś wypaliło	wypaliliście +(e)ście wypalili	wypaliłyście +(e)ście wypaliły
3 os.	wypalił	wypaliła	wypaliło	wypalili	wypaliły

bezosobnik: wypalono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalmy
2 os.	wypal	wypalcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypaliłbym bym wypalił	wypaliłabym bym wypaliła	wypaliłobym bym wypaliło	wypalilibyśmy byśmy wypalili	wypaliłybyśmy byśmy wypaliły
2 os.	wypaliłbyś byś wypalił	wypaliłabyś byś wypaliła	wypaliłobyś byś wypaliło	wypalilibyście byście wypalili	wypaliłybyście byście wypaliły
3 os.	wypaliłby by wypalił	wypaliłaby by wypaliła	wypaliłoby by wypaliło	wypaliliby by wypalili	wypaliłyby by wypaliły

bezosobnik: wypalono by

bezokolicznik: wypalić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaliwszy

gerundium: wypalenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalenie	wypalenia
D.	wypalenia	wypaleń
C.	wypaleniu	wypaleniom
B.	wypalenie	wypalenia
N.	wypaleniem	wypaleniami
Ms.	wypaleniu	wypaleniach
W.	wypalenie	wypalenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalony	wypalony	wypalony	wypalone	wypalona
D.	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonego	wypalonej
C.	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonemu	wypalonej
B.	wypalonego	wypalonego	wypalony	wypalone	wypaloną
N.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypaloną
Ms.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypaleni	wypaleni	wypalone	wypalone
D.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych
C.	wypalonym	wypalonym	wypalonym	wypalonym
B.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalone
N.	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi	wypalonymi
Ms.	wypalonych	wypalonych	wypalonych	wypalonych

odpowiednik aspektowy: wypalać

Składnia

wypalić

KOGO

Frazeologizmy

ktoś wypalił fajkę pokoju

Data ostatniej modyfikacji: 22.01.2014