UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

udać się

Chronologizacja

1466, SStp

Pochodzenie

Zob. dać, dawać

1. udało się zrobić

Definicja

używane do zakomunikowania, że możliwe stało się wykonanie czynności wskazanej sąsiadującym czasownikiem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

udało się awansować, dojść do czegoś (do porozumienia...), doprowadzić do czegoś (do remisu...), dotrzeć, nakłonić, namówić, odnaleźć, odzyskać, opanować, osiągnąć, pokonać, pozyskać, przedostać się, przeforsować, przekonać, przełamać, przeprowadzić, przezwyciężyć, schwytać, skonstruować, sprzedać, stworzyć, uciec, ujść, uratować, ustalić, uniknąć, uzbierać, uzyskać, wyhodować, wyizolować, wymknąć się, wynegocjować, wypracować, wyrwać się, wywalczyć, zahamować, załatwić, zbiec, zdobyć, zebrać, zidentyfikować, zlokalizować, zrealizować, zwerbować

Cytaty

	Co najważniejsze, udało się w końcu sporządzić portret pamięciowy domniemanego sprawcy morderstwa. źródło: NKJP: Szczepan Nowakowski: Zabójstwo Olofa Palmego, Detektyw, 1999, nr 4
	Dopiero po wielu latach starań udało się spadkobiercom właściciela odzyskać swój majątek. źródło: NKJP: Aleksandra Zdrojewska: W czyich rękach jesteśmy, Gryf Wejcherowski, 1998-07-10
	Czego nie uda się wandalom rozbić, zostaje porysowane ostrymi przedmiotami. źródło: NKJP: Agata Wolna: Chuligani lubią przystanki, Trybuna Śląska, 2001-11-07
	Z trudem udało mi się dotrzeć do otwartych drzwi. źródło: NKJP: Adam Wiśniewski-Snerg: Według łotra, 1978
	[...] lęk okropny, czy uda się im przejść na miasto, czy nie poniosą klęski w ostatniej chwili niemal. Ale udało się. Dotarli na ulicę Smolną, gdzie ich oczekiwano. źródło: NKJP: Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
3 os.	uda się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			udało się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			udałoby się by się udało

bezokolicznik: udać się

odpowiednik aspektowy: udawać się

Składnia

udać się

BEZOKOLICZNIK + (KOMU)

2. mecz się udał

Definicja

okazać się takim, jakiego oczekiwano

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

udał się debiut, mecz, występ; interes, podstęp, plan; obiad; udała się próba, sztuka czegoś; jakaś (rzadka, trudna, wyjątkowa...) rzecz; impreza, kwesta, wyprawa; udało się ciasto

Cytaty

	[...] to taki przepis na ciasto, że jak się wrzuci wszystkie składniki, to się ciasto uda. źródło: NKJP: (ganz): Zacząć od porządków, Euroregio Glacensis, 2000, nr 19
	Ale uśmiecha się - dumny i szczęśliwy: udał się im ten syn! Pracowity, zręczny, robota pali mu się w rękach. źródło: NKJP: Ida Fink: Ślady, 1996
	[...] nie potrafili umieścić piłki w siatce. Sztuka ta udała się natomiast gospodarzom. źródło: NKJP: l. jaź., qba: Nasi trzecioligowcy na wyjazdach, Trybuna Śląska, 2003-09-29
	Podróż udała się znakomicie. źródło: NKJP: Jerzy Wideł: Wspomnienie, Gazeta Krakowska, 2002-12-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	udam się	udamy się
2 os.	udasz się	udacie się
3 os.	uda się	udadzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	udałem się +(e)m się udał	udałam się +(e)m się udała	udałom się +(e)m się udało	udaliśmy się +(e)śmy się udali	udałyśmy się +(e)śmy się udały
2 os.	udałeś się +(e)ś się udał	udałaś się +(e)ś się udała	udałoś się +(e)ś się udało	udaliście się +(e)ście się udali	udałyście się +(e)ście się udały
3 os.	udał się	udała się	udało się	udali się	udały się

bezosobnik: udano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		udajmy się
2 os.	udaj się	udajcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	udałbym się bym się udał	udałabym się bym się udała	udałobym się bym się udało	udalibyśmy się byśmy się udali	udałybyśmy się byśmy się udały
2 os.	udałbyś się byś się udał	udałabyś się byś się udała	udałobyś się byś się udało	udalibyście się byście się udali	udałybyście się byście się udały
3 os.	udałby się by się udał	udałaby się by się udała	udałoby się by się udało	udaliby się by się udali	udałyby się by się udały

bezosobnik: udano by się

bezokolicznik: udać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: udawszy się

gerundium: udanie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	udanie się	udania się
D.	udania się	udań się
C.	udaniu się	udaniom się
B.	udanie się	udania się
N.	udaniem się	udaniami się
Ms.	udaniu się	udaniach się
W.	udanie się	udania się

odpowiednik aspektowy: udawać się

Składnia

udać się

(KOMU) + CO

3. w życiu

Definicja

osiągnąć sukces

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie prawdy i wartości życiowe

Cytaty

Jestem szczęściarzem, udało mi się w życiu, chyba dlatego, że zawsze byłem w miejscach, w których powinienem być [...].

źródło: NKJP: Magda Huzarska-Szumiec: Wino, kobiety i film, Gazeta Krakowska, 2004-10-08

Na pytanie, kim zostałby, gdyby nie udało mu się w futbolu, odparł: kryminalistą.

źródło: Internet: footbar.org

Udało jej się w życiu – zrobiła dziennikarską karierę.

źródło: Internet: ksiazkatooknonaswiat.blogspot.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
3 os.	uda się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			udało się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			udałoby się by się udało

bezokolicznik: udać się

odpowiednik aspektowy: udawać się

Składnia

udać się

KOMU + (w CZYM)

4. do domu

Definicja

książk.

pójść lub pojechać w określone miejsce

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

delegacja udała się
udać się autokarem, samochodem
udać się do domu, do mieszkania; do lasu, do ogrodu, do parku; do ambasady, do apteki, do banku, do baru, do biura, do bufetu, do gabinetu, do hotelu, do kancelarii, do kaplicy, do kiosku, do klasztoru, do komnat, do kościoła, do kuchni, do kwatery, do łazienki, do pokoju, do poradni, do przychodni, do restauracji, do salonu, do sądu, do siedziby czegoś, do sklepu, do stajni, do sypialni, do szatni, do szpitala, do toalety, do urzędu; do burmistrza, do dentysty, do dermatologa, do fryzjera, do lekarza, do notariusza, do profesora, do psychiatry, do specjalisty, do wróżki; do urn;
udać się na bankiet, na dwór, na kolację, na naradę, na obiad, na pielgrzymkę, na poczęstunek, na poszukiwanie czegoś, na przechadzkę, na przejażdżkę, na rekonesans, na spacer, na spotkanie, na wędrówkę, na wycieczkę, na zakupy, na zwiedzanie; na spoczynek, na urlop; na emigrację, na wygnanie; na cmentarz, na dworzec, na komendę, na komisariat, na lotnisko, na plażę, na posterunek; na zgrupowanie; na leczenie; na południe, na zachód; gdzieś na piechotę
udać się po pomoc, po poradę
udać się w drogę, w podróż, w poszukiwanie, w pościg; w góry, w las, w nieznane; w głąb, w pobliże czegoś; w jakimś kierunku, w jakieś okolice, w jakiś rejon, w którąś stronę; w czyimś towarzystwie
udać się z rewizytą, z wizytą; z jakąś misją, z interwencją, z prośbą
bezzwłocznie, niezwłocznie, pospiesznie udać się
postanowić udać się

Cytaty

	Katarzyna [...] weszła do domu i zanim udała się do swego pokoju, [...] przesiedziała kilkanaście minut w kuchni, gdzie przyrządziła sobie i zjadła lekką kolację. źródło: NKJP: Jeremi Kostecki: Zeznania w hipnozie, Detektyw, 1999, nr 2
	Służbowym autem udał się już w prywatną podróż do Włoch. źródło: NKJP: (JP): [...] w Peugeocie, Dziennik Bałtycki, 1999-12-09
	[...] słowik szary stał się przyczyną zgonu króla Jagiełły, który przeziębił się fatalnie, gdy w lekkim odzieniu udał się na nocną przechadzkę, by głosu ulubionego ptaka posłuchać. źródło: NKJP: Grzegorz Tabasz: Słowików dwóch, Dziennik Polski, 2008-06-16
	Wieczną ludzką rozterkę symbolizuje w tym filmie dziki biały pies, który szuka drogi, ale nie wie, w którą udać się stronę. źródło: NKJP: Krystyna Lubelska: My, dzikie białe psy, Polityka, 2005-12-10
	Jeśli zauważyłeś u siebie niepokojące objawy, udaj się do lekarza. źródło: NKJP: W zgodzie z trzustką, Dziennik Łódzki, 2007-05-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	udam się	udamy się
2 os.	udasz się	udacie się
3 os.	uda się	udadzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	udałem się +(e)m się udał	udałam się +(e)m się udała	udałom się +(e)m się udało	udaliśmy się +(e)śmy się udali	udałyśmy się +(e)śmy się udały
2 os.	udałeś się +(e)ś się udał	udałaś się +(e)ś się udała	udałoś się +(e)ś się udało	udaliście się +(e)ście się udali	udałyście się +(e)ście się udały
3 os.	udał się	udała się	udało się	udali się	udały się

bezosobnik: udano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		udajmy się
2 os.	udaj się	udajcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	udałbym się bym się udał	udałabym się bym się udała	udałobym się bym się udało	udalibyśmy się byśmy się udali	udałybyśmy się byśmy się udały
2 os.	udałbyś się byś się udał	udałabyś się byś się udała	udałobyś się byś się udało	udalibyście się byście się udali	udałybyście się byście się udały
3 os.	udałby się by się udał	udałaby się by się udała	udałoby się by się udało	udaliby się by się udali	udałyby się by się udały

bezosobnik: udano by się

bezokolicznik: udać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: udawszy się

gerundium: udanie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	udanie się	udania się
D.	udania się	udań się
C.	udaniu się	udaniom się
B.	udanie się	udania się
N.	udaniem się	udaniami się
Ms.	udaniu się	udaniach się
W.	udanie się	udania się

odpowiednik aspektowy: udawać się

Składnia

udać się

DOKĄD

Data ostatniej modyfikacji: 30.05.2017