UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wypalać

Chronologizacja

SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. powierzchnię

Definicja

niszczyć coś ogniem lub działaniem wysokiej temperatury

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Połączenia

ogień, słońce wypala coś; chłopi, rolnicy wypalają coś
wypalać krzewy, las, łąki, roślinność rżyska, trawę
wypalać napalmem

Cytaty

	Hen, gdzieś dalej, chłopi wypalają trawę w rowach. źródło: NKJP: Włodzimierz Kalicki: Chiny 5, Dodatek do Gazety Wyborczej, 1998-05-22
	Kto wypala roślinność na łąkach, pastwiskach, [...] podlega karze aresztu lub grzywny. źródło: NKJP: Powstrzymać wiosenne pożary, Dziennik Polski, 2003-03-27
	Takie celowe pożary wypalają krzewy, liście, drewno, słowem - eliminują sporą ilość potencjalnego paliwa. źródło: NKJP: Marzena Grzegorczyk: Spalić Malibu, Polityka, 2007-11-03
	Wypalano las i na użyźnionym popiołem miejscu uprawiano zboża aż do wyjałowienia gruntu. źródło: NKJP: Jan Fereniec: Zarys ekonomiki i organizacji rolnictwa, 1985

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalany	wypalany	wypalany	wypalane	wypalana
D.	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanej
C.	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanej
B.	wypalanego	wypalanego	wypalany	wypalane	wypalaną
N.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalaną
Ms.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalani	wypalani	wypalane	wypalane
D.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych
C.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym
B.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalane
N.	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi
Ms.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

wypalać

2. znamię

Definicja

działając ogniem lub wysoką temperaturą, robić znak lub dziurę na jakiejś powierzchni

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

krawiec, laser wypala coś
wypalać dziurę, napisy, tatuaże, znaki
wypalać laserem, lutownicą, żelazem, żelazkiem
wypalać na ciele, na czole

Cytaty

[...] złodziejom warszawskim, podobnie jak innym katorżnikom rosyjskim skazywanym na Sybir, wypalano na czole napis: wor.

źródło: NKJP: Stanisław Milewski: Szemrane towarzystwo niegdysiejszej Warszawy, 2009

[...] biedny żydowski krawiec wypala niechcący żelazkiem dziurę w spodniach klienta, ale Bóg ubłagany jego modlitwą cofa czas i unieważnia to nieszczęście.

źródło: NKJP: Mikołaj Szymański: Gra w dwie skrzynki, Dodatek do Gazety Wyborczej, 1996-05-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalany	wypalany	wypalany	wypalane	wypalana
D.	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanej
C.	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanej
B.	wypalanego	wypalanego	wypalany	wypalane	wypalaną
N.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalaną
Ms.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalani	wypalani	wypalane	wypalane
D.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych
C.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym
B.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalane
N.	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi
Ms.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

	+	wypalać	+	CO
	+	wypalać	+	(GDZIE)

3. papierosa

Definicja

zużywać przez palenie

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Połączenia

mężczyzna, palacz wypala coś; panowie, Polacy wypalają coś
wypalać fajkę, paczkę (fajek, papierosów...), skrzynkę cygar; paliwo
wypalać dziennie, rocznie

Cytaty

	Polacy wypalają rocznie ok. 100 mld papierosów, a 42% przedwczesnych zgonów mężczyzn spowodowanych jest chorobami odtytoniowymi. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 04.11.1999
	- Wypala paczkę fajek na godzinę, Kopciuszek jeden. źródło: NKJP: Eugeniusz Dębski: Aksamitny Anschluss, 2001
	Mężczyzna wypala papierosa, potem wkłada gumowe rękawiczki. źródło: NKJP: Tbiliski danse macabre, Dziennik Polski, 2001-07-28
	Podczas prac nad ustawą eksperci wykonali skomplikowane obliczenia, żeby ustalić, ile oleju napędowego przeciętny rolnik wypala w ciągu roku [...]. źródło: NKJP: Adam Grzeszak: Dolewanie do hektara, Polityka, 2001-10-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalany	wypalany	wypalany	wypalane	wypalana
D.	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanej
C.	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanej
B.	wypalanego	wypalanego	wypalany	wypalane	wypalaną
N.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalaną
Ms.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalani	wypalani	wypalane	wypalane
D.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych
C.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym
B.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalane
N.	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi
Ms.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

Rz _osobowy

wypalać

4. cegłę

Definicja

nadawać czemuś trwałość poprzez działanie wysoką temperaturą

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł miejsca i czynności związane z przemysłem

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Połączenia

wypalać cegłę, ceramikę, figurki, garnki, glinę, kafelki, wyroby
wypalać w cegielni; w glinie; w piecu, w temperaturze 200 stopni C, 1360 stopni C
wypalać z gliny

Cytaty

Z masy wzbogaconej składnikami uszlachetniającymi formuje się dachówki, suszy je w suszarni, a następnie wypala w piecu w temperaturze ok. 1000 st. C.

źródło: NKJP: (MŚ): Lekkie i ciężkie pokrycia dachowe, Dziennik Polski, 2004-02-11

Powstał też Warsztat Terapii Zajęciowej, wyposażony w pełni zautomatyzowany piec do wypalania ceramiki.

źródło: NKJP: (E.H.): Prostowanie kręgosłupów, Nowiny Raciborskie, 2002-01-23

[...] wyprodukowano np. o przeszło 50% więcej okien i drzwi, o przeszło 16% więcej płyt wiórowych, aż o 66% więcej cegieł wypalanych z gliny i o ponad 24% więcej papy.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 16.11.1994

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalany	wypalany	wypalany	wypalane	wypalana
D.	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanej
C.	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanej
B.	wypalanego	wypalanego	wypalany	wypalane	wypalaną
N.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalaną
Ms.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalani	wypalani	wypalane	wypalane
D.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych
C.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym
B.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalane
N.	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi
Ms.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

Rz _osobowy

wypalać

5. węgiel

Definicja

otrzymywać węgiel poprzez spalanie

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł miejsca i czynności związane z przemysłem

Połączenia

wypalać węgiel
wypalać w mielerzach

Cytaty

Kiedy Ziernik uczył się wypalania, w Bieszczadach jeszcze nie było retort, węgiel wypalano w mielerzach.

źródło: NKJP: Jagienka Wilczak: Dymy w Bieszczadach, Polityka, 2003-02-22

Z drzewa wypalają węgiel - opał do grilla, składnik paszy dla drobiu i lekarstw na żołądek, element w pochłaniaczach do masek gazowych.

źródło: NKJP: Wojciech Tochman: Taka nasza wolność, Gazeta Wyborcza, 1993-04-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalany	wypalany	wypalany	wypalane	wypalana
D.	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanej
C.	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanej
B.	wypalanego	wypalanego	wypalany	wypalane	wypalaną
N.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalaną
Ms.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalani	wypalani	wypalane	wypalane
D.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych
C.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym
B.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalane
N.	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi
Ms.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych

Składnia

Rz _osobowy

wypalać

6. oddawać strzał

Definicja

oddawać strzał z broni palnej

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

Połączenia

wypalać bez naciśnięcia spustu
wypalać ze strzelby

Cytaty

Podczas procesu biegli dowodzili, że Rak-i są tak skonstruowane, iż często w pewnych okolicznościach wypalają bez naciśnięcia spustu.

źródło: NKJP: Dariusz Ryń: Nieumyślne zabójstwo, Gazeta Wyborcza, 1996-07-06

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

wypalać

z CZEGO + (GDZIE)

7. mówić

Definicja

pot.

mówić coś bez namysłu

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

wypalać bez namysłu
wypalać przez telefon

Cytaty

To ile palców ci pokazuję? - sprawdzają okularnicy, którzy mają ochotę na jego miejsce. - Dwa - wypala bez namysłu i akurat trafia.

źródło: NKJP: Marcin Kołodziejczyk: Prawie kino, Polityka, 2007-12-22

Zostanie u nas na noc i w piątek zrobimy koronarografię - wypala przez telefon „Faktowi” Ostrowski.

źródło: NKJP: Warto być nawet asystentem posła, Usenet, 2006-01-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

Rz _osobowy

wypalać

do KOGO + ZDANIE

8. plan wypala

Definicja

pot.

przebiegać pomyślnie

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

dowcip, impreza, plan, projekt (nie) wypala; skecz (nie) wypalał; spotkania (nie) wypalają

Cytaty

Andrzej Jarecki, Jurek Markuszewski czy Agnieszka Osiecka, gdy skecz nie wypalał, mówili: „Wichra tu trzeba. On by rozkręcił salę”...

źródło: NKJP: Jarosław Abramow-Newerly: Młyn w piekarni, 2002

Ludzie, którzy zainwestowali w jakiś projekt, czyli w wypadku polityki oddali głos w wyborach, nawet jeśli widzą, że ów projekt nie wypala, w pierwszej kolejności próbują swoją inwestycję ratować.

źródło: NKJP: Joanna Cieśla: Inteligencka tęsknota za inteligentnym politykiem, Polityka, 2007-05-12

Gdy nie wypala plan A – zaprojektowany przez naszych włodarzy i plan B – awaryjnie stworzony na wypadek, gdyby ten pierwszy nie wypalił trzeba wziąć sprawy w swoje ręce i wykorzystać plan PI.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

odpowiednik aspektowy: wypalić

9. płytkę CD

Definicja

pot.

zapisać dane na płycie CD lub DVD, posługując się nagrywarką wbudowaną lub podłączoną do komputera

Pochodzenie

Od: wypalić (płytkę CD)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

nagrywać

Połączenia

program wypala coś
wypalać płytę
wypalać na płytkę DVD; na płycie, na płytce

Cytaty

Program wypala płytę, która po zakończeniu nagrywania widziana jest przez system jako czysta płyta [...].

źródło: NKJP: Usenet, 2003-06-10

Pliki wypalane na płytkach otrzymują atrybut tylko do odczytu (robi to nagrywarka).

źródło: NKJP: www.forumowisko,pl, 2006-10-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalany	wypalany	wypalany	wypalane	wypalana
D.	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanej
C.	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanej
B.	wypalanego	wypalanego	wypalany	wypalane	wypalaną
N.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalaną
Ms.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalani	wypalani	wypalane	wypalane
D.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych
C.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym
B.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalane
N.	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi
Ms.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

wypalać

10. człowieka

Definicja

książk.

wywoływać u kogoś zmęczenie, utratę sił, inwencji i entuzjazmu

Pochodzenie

Zob. palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

Nie mogłam tak żyć. Malowanie wprawdzie także nie daje stałego dopływu pieniędzy, ale przynajmniej nie wypala mnie tak, jak praca grafika – twierdzi.

źródło: NKJP: Każda kopia obrazu jest inna, Polska Glos Wielkopolski, 2005-06-18

Dlaczego praca, która wydawała się człowiekowi pasjonująca, wypala go wewnętrznie i staje się niewolniczym kieratem.

źródło: NKJP:Ewa Wilk: Żyć dobrze z ludźmi, Polityka, 2009-08-26

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypalam	wypalamy
2 os.	wypalasz	wypalacie
3 os.	wypala	wypalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałem +(e)m wypalał	wypalałam +(e)m wypalała	wypalałom +(e)m wypalało	wypalaliśmy +(e)śmy wypalali	wypalałyśmy +(e)śmy wypalały
2 os.	wypalałeś +(e)ś wypalał	wypalałaś +(e)ś wypalała	wypalałoś +(e)ś wypalało	wypalaliście +(e)ście wypalali	wypalałyście +(e)ście wypalały
3 os.	wypalał	wypalała	wypalało	wypalali	wypalały

bezosobnik: wypalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypalał będę wypalać	będę wypalała będę wypalać	będę wypalało będę wypalać	będziemy wypalali będziemy wypalać	będziemy wypalały będziemy wypalać
2 os.	będziesz wypalał będziesz wypalać	będziesz wypalała będziesz wypalać	będziesz wypalało będziesz wypalać	będziecie wypalali będziecie wypalać	będziecie wypalały będziecie wypalać
3 os.	będzie wypalał będzie wypalać	będzie wypalała będzie wypalać	będzie wypalało będzie wypalać	będą wypalali będą wypalać	będą wypalały będą wypalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypalajmy
2 os.	wypalaj	wypalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypalałbym bym wypalał	wypalałabym bym wypalała	wypalałobym bym wypalało	wypalalibyśmy byśmy wypalali	wypalałybyśmy byśmy wypalały
2 os.	wypalałbyś byś wypalał	wypalałabyś byś wypalała	wypalałobyś byś wypalało	wypalalibyście byście wypalali	wypalałybyście byście wypalały
3 os.	wypalałby by wypalał	wypalałaby by wypalała	wypalałoby by wypalało	wypalaliby by wypalali	wypalałyby by wypalały

bezosobnik: wypalano by

bezokolicznik: wypalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypalając

gerundium: wypalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypalanie	wypalania
D.	wypalania	wypalań
C.	wypalaniu	wypalaniom
B.	wypalanie	wypalania
N.	wypalaniem	wypalaniami
Ms.	wypalaniu	wypalaniach
W.	wypalanie	wypalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalający	wypalający	wypalający	wypalające	wypalająca
D.	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającego	wypalającej
C.	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającemu	wypalającej
B.	wypalającego	wypalającego	wypalający	wypalające	wypalającą
N.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającą
Ms.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalający	wypalający	wypalające	wypalające
D.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających
C.	wypalającym	wypalającym	wypalającym	wypalającym
B.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalające
N.	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi	wypalającymi
Ms.	wypalających	wypalających	wypalających	wypalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypalany	wypalany	wypalany	wypalane	wypalana
D.	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanego	wypalanej
C.	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanemu	wypalanej
B.	wypalanego	wypalanego	wypalany	wypalane	wypalaną
N.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalaną
Ms.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypalani	wypalani	wypalane	wypalane
D.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych
C.	wypalanym	wypalanym	wypalanym	wypalanym
B.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalane
N.	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi	wypalanymi
Ms.	wypalanych	wypalanych	wypalanych	wypalanych

odpowiednik aspektowy: wypalić

Składnia

wypalać

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 22.01.2014