UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wytrąbić

Chronologizacja

SJPXVII: (inne znaczenie), STR: (inne znaczenie), SL: (inne znaczenie), SWil: (inne znaczenie), SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. trąba

1. parę butelek

Definicja

pot. 
wypić szybko i łapczywie

Noty o użyciu

Przeważnie odnoszone do picia napojów alkoholowych, często do picia wprost z butelki.

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z jedzeniem

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  wypić

Połączenia

  • wytrąbić całą karafkę, cały kufel, litr, parę butelek, ileś piw, wódkę, zawartość czegoś
  • wytrąbić coś do dna, do końca
  • wytrąbić coś z kumplem
  • wytrąbić w ciągu iluś minut
  • wytrąbić wspólnie
  • móc, zdążyć wytrąbić

Cytaty

Chwycił butelkę i wytrąbił połowę zawartości.

źródło: KWSJP: W. Hagedorny: Pijak i diabeł, Tygodnik Ciechanowski, 2004-05-15

Zochna Pitrasiewiczowa na przykład wyczuwała [...], ile piwa wytrąbił mecenas, chociaż on sam za żadne skarby nie mógł odtworzyć tego z pamięci...

źródło: KWSJP: Michał Choromański: Dygresje na temat kaloszy, 1966

Przeżegnał się i dokonał fachowego włamania do kredensu, gdzie znalazł i wytrąbił parę butelek soku.

źródło: KWSJP: Tadeusz Tomkiewicz, Wojciech Strójwąs, Wojciech Słoń, Bronisław Piątkowski: Gazetka gminna, Wieś, 1953, nr 387

[...] kwestarz podniósł kufel i odchyliwszy się mocno do tyłu, wytrąbił zawartość do dna.

źródło: KWSJP: Tadeusz Kwiatkowski: Siedem zacnych grzechów głównych, 1954

Dziś po kilku już wytrąbionych kieliszkach truchlał przed Burem jak zając.

źródło: KWSJP: Anna Glińska: Powrót do Santa Cruz, 1972

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wytrąbię
 wytrąbimy
2 os. wytrąbisz
 wytrąbicie
3 os. wytrąbi
 wytrąbią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wytrąbiłem
+(e)m wytrąbił
 wytrąbiłam
+(e)m wytrąbiła
 wytrąbiłom
+(e)m wytrąbiło
 wytrąbiliśmy
+(e)śmy wytrąbili
 wytrąbiłyśmy
+(e)śmy wytrąbiły
2 os. wytrąbiłeś
+(e)ś wytrąbił
 wytrąbiłaś
+(e)ś wytrąbiła
 wytrąbiłoś
+(e)ś wytrąbiło
 wytrąbiliście
+(e)ście wytrąbili
 wytrąbiłyście
+(e)ście wytrąbiły
3 os. wytrąbił
 wytrąbiła
 wytrąbiło
 wytrąbili
 wytrąbiły

bezosobnik: wytrąbiono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wytrąbmy
2 os. wytrąb
 wytrąbcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wytrąbiłbym
bym wytrąbił
 wytrąbiłabym
bym wytrąbiła
 wytrąbiłobym
bym wytrąbiło
 wytrąbilibyśmy
byśmy wytrąbili
 wytrąbiłybyśmy
byśmy wytrąbiły
2 os. wytrąbiłbyś
byś wytrąbił
 wytrąbiłabyś
byś wytrąbiła
 wytrąbiłobyś
byś wytrąbiło
 wytrąbilibyście
byście wytrąbili
 wytrąbiłybyście
byście wytrąbiły
3 os. wytrąbiłby
by wytrąbił
 wytrąbiłaby
by wytrąbiła
 wytrąbiłoby
by wytrąbiło
 wytrąbiliby
by wytrąbili
 wytrąbiłyby
by wytrąbiły

bezosobnik: wytrąbiono by

bezokolicznik: wytrąbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytrąbiwszy

gerundium: wytrąbienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytrąbiony

odpowiednik aspektowy: trąbić

Składnia

Rzosobowy + wytrąbić +
CO

2. nos

Definicja

pot. 
głośno wydmuchać nos

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  oczyścić, wydmuchać, wysmarkać

Połączenia

  • wytrąbić nos
  • wytrąbić nos w chustkę

Cytaty

Przybysz wyciągnął z kieszeni kraciastą chusteczkę, otrząsnął ją z okruchów tytoniu i hałaśliwie wytrąbił nos.

źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych, 2002

– No co się gapicie, wzruszyłem się – powiedział Pompon i wytrąbił nos w poszewkę od jaśka.

źródło: Internet

W końcu udało mu się opanować drżenie ramion, wytrąbił też potężnie nos w podsuniętą przeze mnie chusteczkę i rozpoczął opowieść.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wytrąbię
 wytrąbimy
2 os. wytrąbisz
 wytrąbicie
3 os. wytrąbi
 wytrąbią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wytrąbiłem
+(e)m wytrąbił
 wytrąbiłam
+(e)m wytrąbiła
 wytrąbiłom
+(e)m wytrąbiło
 wytrąbiliśmy
+(e)śmy wytrąbili
 wytrąbiłyśmy
+(e)śmy wytrąbiły
2 os. wytrąbiłeś
+(e)ś wytrąbił
 wytrąbiłaś
+(e)ś wytrąbiła
 wytrąbiłoś
+(e)ś wytrąbiło
 wytrąbiliście
+(e)ście wytrąbili
 wytrąbiłyście
+(e)ście wytrąbiły
3 os. wytrąbił
 wytrąbiła
 wytrąbiło
 wytrąbili
 wytrąbiły

bezosobnik: wytrąbiono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wytrąbmy
2 os. wytrąb
 wytrąbcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wytrąbiłbym
bym wytrąbił
 wytrąbiłabym
bym wytrąbiła
 wytrąbiłobym
bym wytrąbiło
 wytrąbilibyśmy
byśmy wytrąbili
 wytrąbiłybyśmy
byśmy wytrąbiły
2 os. wytrąbiłbyś
byś wytrąbił
 wytrąbiłabyś
byś wytrąbiła
 wytrąbiłobyś
byś wytrąbiło
 wytrąbilibyście
byście wytrąbili
 wytrąbiłybyście
byście wytrąbiły
3 os. wytrąbiłby
by wytrąbił
 wytrąbiłaby
by wytrąbiła
 wytrąbiłoby
by wytrąbiło
 wytrąbiliby
by wytrąbili
 wytrąbiłyby
by wytrąbiły

bezosobnik: wytrąbiono by

bezokolicznik: wytrąbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytrąbiwszy

gerundium: wytrąbienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytrąbiony

odpowiednik aspektowy: trąbić

Składnia

Rzosobowy + wytrąbić +
CO + (w CO)
Data ostatniej modyfikacji: 30.08.2011
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN