UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zdeptać

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. deptać

1. trawnik

Definicja

przygnieść stopami jakąś rzecz lub człowieka

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

podeptać

Połączenia

zdeptać chrząszcza, robaka; czapkę, flagę, kwiaty, niedopałek, prześcieradła; murawę, śnieg, trawę, trawnik, ziemię
zdeptać ciężkimi butami, kopytami

Cytaty

	Zdeptałem papierosa, kopnąłem z pogardą najbliższy strzęp papieru i wyszedłem. źródło: KWSJP: Tadeusz Kwiatkowski: Bohater do wynajęcia, 1956
	Codziennie rano, idąc do szkoły, Joanna sprawdzała, czy któraś z liszek nie spadła na ziemię, co groziło zdeptaniem przez nieuważnego przechodnia. źródło: KWSJP: Hanna Samson: Pułapka na motyla, 2000
	Zdeptana ziemia znaczyła drogę, po której maszerowały tysiące wojowników. źródło: KWSJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003
	Fale wody strąciły ludzi, przygniatając ich worami. W zamieszaniu zdeptano rannego marynarza. źródło: KWSJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1949
	W chwili gdy locha sięgała już pyskiem do trzewi jelenia, postanowił spłoszyć ją strzałem z łuku. Wiedział, że cztery głodne dziki były w stanie pochłonąć w krótkim czasie i zdeptać połowę cennego mięsa. źródło: KWSJP: Piotr Korda: Wadera, 1968

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zdepczę zdepcę	zdepcemy zdepczemy
2 os.	zdepcesz zdepczesz	zdepcecie zdepczecie
3 os.	zdepce zdepcze	zdepczą zdepcą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeptałem +(e)m zdeptał	zdeptałam +(e)m zdeptała	zdeptałom +(e)m zdeptało	zdeptaliśmy +(e)śmy zdeptali	zdeptałyśmy +(e)śmy zdeptały
2 os.	zdeptałeś +(e)ś zdeptał	zdeptałaś +(e)ś zdeptała	zdeptałoś +(e)ś zdeptało	zdeptaliście +(e)ście zdeptali	zdeptałyście +(e)ście zdeptały
3 os.	zdeptał	zdeptała	zdeptało	zdeptali	zdeptały

bezosobnik: zdeptano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zdepcmy zdepczmy
2 os.	zdepc zdepcz	zdepccie zdepczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeptałbym bym zdeptał	zdeptałabym bym zdeptała	zdeptałobym bym zdeptało	zdeptalibyśmy byśmy zdeptali	zdeptałybyśmy byśmy zdeptały
2 os.	zdeptałbyś byś zdeptał	zdeptałabyś byś zdeptała	zdeptałobyś byś zdeptało	zdeptalibyście byście zdeptali	zdeptałybyście byście zdeptały
3 os.	zdeptałby by zdeptał	zdeptałaby by zdeptała	zdeptałoby by zdeptało	zdeptaliby by zdeptali	zdeptałyby by zdeptały

bezosobnik: zdeptano by

bezokolicznik: zdeptać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zdeptawszy

gerundium: zdeptanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zdeptanie	zdeptania
D.	zdeptania	zdeptań
C.	zdeptaniu	zdeptaniom
B.	zdeptanie	zdeptania
N.	zdeptaniem	zdeptaniami
Ms.	zdeptaniu	zdeptaniach
W.	zdeptanie	zdeptania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zdeptany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zdeptany	zdeptany	zdeptany	zdeptane	zdeptana
D.	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanej
C.	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanej
B.	zdeptanego	zdeptanego	zdeptany	zdeptane	zdeptaną
N.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptaną
Ms.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zdeptani	zdeptani	zdeptane	zdeptane
D.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych
C.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym
B.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptane
N.	zdeptanymi	zdeptanymi	zdeptanymi	zdeptanymi
Ms.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych

odpowiednik aspektowy: deptać

Składnia

Rz_żywotny

zdeptać

KOGO/CO + (CZYM)

2. prawo

Definicja

naruszyć pewną wartość, uważaną przez innych za cenną, postępując w sposób świadczący o lekceważeniu lub pogardzie dla tej wartości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

podeptać

Połączenia

zdeptać człowieka, godność, honor, prawo

Cytaty

	Nie cofano się przed niczym, byle tylko zdeptać naszą godność narodową. źródło: KWSJP: Włodzimierz Wnuk: Byłem z wami, 1985
	Gwałt powoduje inny gwałt, gdy jeden zdepcze prawo, depczą je wszyscy. źródło: KWSJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem (Francja 1940-1944), 1957
	Cudzoziemki miały zachęcać swych królewskich małżonków do absolutyzmu, a to oznaczało zdeptanie szlacheckich przywilejów. źródło: KWSJP: Janusz Tazbir: Silva rerum historicarum, 2002
	Spotkał mnie los tylu innych genialnych umysłów! […] Wyprzedziłem swoją epokę i dlatego zostałem zdeptany i wyszydzony! źródło: KWSJP: Jan Brzechwa: Opowiadania drastyczne, Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zdepczę zdepcę	zdepcemy zdepczemy
2 os.	zdepcesz zdepczesz	zdepcecie zdepczecie
3 os.	zdepce zdepcze	zdepczą zdepcą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeptałem +(e)m zdeptał	zdeptałam +(e)m zdeptała	zdeptałom +(e)m zdeptało	zdeptaliśmy +(e)śmy zdeptali	zdeptałyśmy +(e)śmy zdeptały
2 os.	zdeptałeś +(e)ś zdeptał	zdeptałaś +(e)ś zdeptała	zdeptałoś +(e)ś zdeptało	zdeptaliście +(e)ście zdeptali	zdeptałyście +(e)ście zdeptały
3 os.	zdeptał	zdeptała	zdeptało	zdeptali	zdeptały

bezosobnik: zdeptano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zdepcmy zdepczmy
2 os.	zdepc zdepcz	zdepccie zdepczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeptałbym bym zdeptał	zdeptałabym bym zdeptała	zdeptałobym bym zdeptało	zdeptalibyśmy byśmy zdeptali	zdeptałybyśmy byśmy zdeptały
2 os.	zdeptałbyś byś zdeptał	zdeptałabyś byś zdeptała	zdeptałobyś byś zdeptało	zdeptalibyście byście zdeptali	zdeptałybyście byście zdeptały
3 os.	zdeptałby by zdeptał	zdeptałaby by zdeptała	zdeptałoby by zdeptało	zdeptaliby by zdeptali	zdeptałyby by zdeptały

bezosobnik: zdeptano by

bezokolicznik: zdeptać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zdeptawszy

gerundium: zdeptanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zdeptanie	zdeptania
D.	zdeptania	zdeptań
C.	zdeptaniu	zdeptaniom
B.	zdeptanie	zdeptania
N.	zdeptaniem	zdeptaniami
Ms.	zdeptaniu	zdeptaniach
W.	zdeptanie	zdeptania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zdeptany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zdeptany	zdeptany	zdeptany	zdeptane	zdeptana
D.	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanej
C.	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanej
B.	zdeptanego	zdeptanego	zdeptany	zdeptane	zdeptaną
N.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptaną
Ms.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zdeptani	zdeptani	zdeptane	zdeptane
D.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych
C.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym
B.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptane
N.	zdeptanymi	zdeptanymi	zdeptanymi	zdeptanymi
Ms.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych

odpowiednik aspektowy: deptać

Składnia

Rz_osobowy

zdeptać

KOGO/CO

3. trasę

Definicja

przemierzyć jakąś trasę pieszo

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny turystyka

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

zdeptać cały kraj, okolicę, trasę

Cytaty

Przyniesiono mi odrąbany róg, mam go do dzisiaj nad łóżkiem, i sandały, w których zdeptałem całe Kongo.

źródło: KWSJP: Wojciech Żukrowski: Córeczka, 1951

Jako dziecko zdeptał każdy kąt tego skrawka ziemi, aż po horyzont. Nie miał innej ojczyzny.

źródło: KWSJP: Andrzej Szczypiorski: Początek, 1986

Zdeptaliśmy całą okolicę od Szklarki po Kamieńczyk.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zdepczę zdepcę	zdepcemy zdepczemy
2 os.	zdepcesz zdepczesz	zdepcecie zdepczecie
3 os.	zdepce zdepcze	zdepczą zdepcą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeptałem +(e)m zdeptał	zdeptałam +(e)m zdeptała	zdeptałom +(e)m zdeptało	zdeptaliśmy +(e)śmy zdeptali	zdeptałyśmy +(e)śmy zdeptały
2 os.	zdeptałeś +(e)ś zdeptał	zdeptałaś +(e)ś zdeptała	zdeptałoś +(e)ś zdeptało	zdeptaliście +(e)ście zdeptali	zdeptałyście +(e)ście zdeptały
3 os.	zdeptał	zdeptała	zdeptało	zdeptali	zdeptały

bezosobnik: zdeptano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zdepcmy zdepczmy
2 os.	zdepc zdepcz	zdepccie zdepczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeptałbym bym zdeptał	zdeptałabym bym zdeptała	zdeptałobym bym zdeptało	zdeptalibyśmy byśmy zdeptali	zdeptałybyśmy byśmy zdeptały
2 os.	zdeptałbyś byś zdeptał	zdeptałabyś byś zdeptała	zdeptałobyś byś zdeptało	zdeptalibyście byście zdeptali	zdeptałybyście byście zdeptały
3 os.	zdeptałby by zdeptał	zdeptałaby by zdeptała	zdeptałoby by zdeptało	zdeptaliby by zdeptali	zdeptałyby by zdeptały

bezosobnik: zdeptano by

bezokolicznik: zdeptać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zdeptawszy

gerundium: zdeptanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zdeptanie	zdeptania
D.	zdeptania	zdeptań
C.	zdeptaniu	zdeptaniom
B.	zdeptanie	zdeptania
N.	zdeptaniem	zdeptaniami
Ms.	zdeptaniu	zdeptaniach
W.	zdeptanie	zdeptania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zdeptany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zdeptany	zdeptany	zdeptany	zdeptane	zdeptana
D.	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanej
C.	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanej
B.	zdeptanego	zdeptanego	zdeptany	zdeptane	zdeptaną
N.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptaną
Ms.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zdeptani	zdeptani	zdeptane	zdeptane
D.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych
C.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym
B.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptane
N.	zdeptanymi	zdeptanymi	zdeptanymi	zdeptanymi
Ms.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych

odpowiednik aspektowy: deptać

Składnia

Rz_osobowy

zdeptać

4. armię wroga

Definicja

pokonać i całkowicie zniszczyć w walce zbrojnej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

pokonać

Połączenia

zdeptać armię, oddział, wojsko, żołnierzy

Cytaty

Jak tylko nadeszła wiadomość o pogromie obozu Batawów, wyruszył natychmiast prefekt Wiktorynus z połową przybocznej straży cesarskiej. Zdeptali go Germanowie, zanim dotarł do Alp.

źródło: KWSJP: Teodor Jeske-Choiński: Gasnące słońce, 1958

Żołnierz markomański, wypoczęty i obyty już z regularną bitwą, nie ustraszył się złocistej zbroi pretorianów. Spadł jak huragan na Windeksa, zdeptał jego świetne kohorty.

źródło: KWSJP: Teodor Jeske-Choiński: Gasnące słońce, 1958

Italię zdepcze Arbogast w jednej bitwie. Bez jego pomocy nie możemy rozpocząć wojny z Teodozjuszem.

źródło: KWSJP: Teodor Jeske-Choiński: Ostatni Rzymianie, 1958

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zdepczę zdepcę	zdepcemy zdepczemy
2 os.	zdepcesz zdepczesz	zdepcecie zdepczecie
3 os.	zdepce zdepcze	zdepczą zdepcą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeptałem +(e)m zdeptał	zdeptałam +(e)m zdeptała	zdeptałom +(e)m zdeptało	zdeptaliśmy +(e)śmy zdeptali	zdeptałyśmy +(e)śmy zdeptały
2 os.	zdeptałeś +(e)ś zdeptał	zdeptałaś +(e)ś zdeptała	zdeptałoś +(e)ś zdeptało	zdeptaliście +(e)ście zdeptali	zdeptałyście +(e)ście zdeptały
3 os.	zdeptał	zdeptała	zdeptało	zdeptali	zdeptały

bezosobnik: zdeptano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zdepcmy zdepczmy
2 os.	zdepc zdepcz	zdepccie zdepczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeptałbym bym zdeptał	zdeptałabym bym zdeptała	zdeptałobym bym zdeptało	zdeptalibyśmy byśmy zdeptali	zdeptałybyśmy byśmy zdeptały
2 os.	zdeptałbyś byś zdeptał	zdeptałabyś byś zdeptała	zdeptałobyś byś zdeptało	zdeptalibyście byście zdeptali	zdeptałybyście byście zdeptały
3 os.	zdeptałby by zdeptał	zdeptałaby by zdeptała	zdeptałoby by zdeptało	zdeptaliby by zdeptali	zdeptałyby by zdeptały

bezosobnik: zdeptano by

bezokolicznik: zdeptać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zdeptawszy

gerundium: zdeptanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zdeptanie	zdeptania
D.	zdeptania	zdeptań
C.	zdeptaniu	zdeptaniom
B.	zdeptanie	zdeptania
N.	zdeptaniem	zdeptaniami
Ms.	zdeptaniu	zdeptaniach
W.	zdeptanie	zdeptania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zdeptany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zdeptany	zdeptany	zdeptany	zdeptane	zdeptana
D.	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanego	zdeptanej
C.	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanemu	zdeptanej
B.	zdeptanego	zdeptanego	zdeptany	zdeptane	zdeptaną
N.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptaną
Ms.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zdeptani	zdeptani	zdeptane	zdeptane
D.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych
C.	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym	zdeptanym
B.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptane
N.	zdeptanymi	zdeptanymi	zdeptanymi	zdeptanymi
Ms.	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych	zdeptanych

Składnia

Rz_osobowy

zdeptać

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 06.06.2024