UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ryba

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ryba
ryby
D. ryby
ryb
C. rybie
rybom
B. rybę
ryby
N. rybą
rybami
Ms. rybie
rybach
W. rybo
ryby

Pochodzenie

psł. *ryba

Innowacyjna nazwa ryby, która z powodu tabu zastąpiła jakąś starszą nazwę. Próby łączenia z psł. *ryti ‘ryć, kopać, żłobić’ (zob. ryć), *rǫbati ‘rąbać, ciąć’ mało prawdopodobne.

1.a zwierzę

Definicja

zwierzę żyjące w wodzie, o opływowym kształcie ciała, skórze pokrytej łuskami i głowie połączonej bezpośrednio z tułowiem, poruszające się za pomocą ruchu płetw

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwierzęta wodne

Połączenia

  • ogromna, olbrzymia, wielka; martwa, śnięta, zdechła, żywa; kolorowa; egzotyczna ryba; ryby głębinowe, łososiowate, słodkowodne, trzonopłetwe
  • ryba z rodziny jakiejś
  • ryba na piasku
  • ryby w akwarium, w jeziorze, w morzu, w stawie
  • rybak i ryby; ryby i gady, ryby i owady, ryby i płazy, ryby i ptaki, ryby i raki, ryby i skorupiaki, ryby i węże, ryby i żaby
  • amator; głowa, jaja, jajka, łuska, ość, płetwa, pysk, tłuszcz; zapach ryby; ławica; kosz; przetwórnia; hodowla, połów; gatunek ryb
  • przynęta dla ryby
  • siatka z rybami
  • ryba pluska się, płynie, pływa; żeruje; waży ileś; występuje gdzieś
  • łapać, łowić, odławiać, wyciągnąć, wyłowić/wyławiać, złapać, złowić; hodować, karmić; kupować, sprzedawać ryby
  • polować na ryby
  • zimny; zdrowy, zdrów jak ryba
  • pływać jak ryba

Cytaty

Naprzywożą dzieci, to same tu do mnie przybiegają. [...] Uczę ich rozróżniać rybę od ryby, pływać ich uczę.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007

Roman Kowalewski łowi ryby od najmłodszych lat. Jego największe trofeum to szczupak, który ważył 5,05 kilograma.

źródło: NKJP: (kk): Pan Roman złowił najwięcej, Dziennik Łódzki, 2004-09-25

Zator znany był również od średniowiecza z hodowli ryb, rozwiniętej w XVIII i XIX w.

źródło: NKJP: Lech Szaraniec: Górny Śląsk, 1997

Mój syn podchodził do mnie co jakiś czas i pytał, dlaczego słońce świeci albo dlaczego ryby żyją w wodzie.

źródło: NKJP: Teodor Krzysztof Toeplitz: Mój wybór: rzeczy mniejsze, 1998

1.b potrawa

Definicja

mięso ryby - zwierzęcia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

Połączenia

  • duszona, gotowana, smażona, suszona, wędzona; chuda, surowa, świeża, tłusta, zepsuta ryba
  • ryba na obiad
  • ryba w galarecie
  • ryby i chleb, ryby i drób, ryby i frytki, ryby i krewetki, ryby i kurczaki, ryby i mięso, ryby i mleko, ryby i owoce, ryby i pierogi, ryby i ryż, ryby i ser, ryby i skorupiaki, ryby i warzywa, ryby i wędliny, rybi i wino, ryby i ziemniaki
  • kawałek; smak, zapach ryby; amator; smażalnia ryb
  • nóż do ryby
  • danie, potrawa, zupa z ryby
  • półmisek z rybami
  • ryba w sosie
  • kupować; przyrządzać; piec, smażyć, solić; podawać; spożywać, zjeść/jeść rybę; jadać; lubić ryby

Cytaty

Późno w nocy Małgorzata smażyła w kuchni rybę kupioną w porcie.

źródło: NKJP: Ewa Kujawska: Dom Małgorzaty, 2007

Mówi, że uwielbia kuchnię staropolską, a najbardziej ryby w galarecie. Niestety, na ich przyrządzanie nie ma zwykle czasu.

źródło: NKJP: (ZYLA): Generał we własnej kuchni, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-12-13

Podobno najlepsza na wzmocnienie jest dieta bogata w ryby i warzywa oraz mikroelementy i witaminy typu magnez i wapń (najczęstszą przyczyną łamliwych włosów jest niedobór magnezu i wapnia właśnie.

źródło: NKJP: (jot): Łamliwe włosy? Tego problemu możesz się pozbyć, Gazeta Pomorska, 2009-08-28

Frazeologizmy

emocje jak na grzybobraniu
emocje jak na rybach
gruba ryba
jak za zgniłe ryby
komuś to rybka
komuś to ryba
ktoś czuje się jak ryba w wodzie
ktoś daje wędkę komuś
ktoś daje wędkę komuś, a nie rybę
ktoś dał wędkę komuś
ktoś dał wędkę komuś, a nie rybę
ktoś łowi ryby w mętnej wodzie
ktoś miota się jak ryba w sieci
ktoś szamoce/szamocze się jak ryba w sieci
ktoś szarpie się jak ryba w sieci
ktoś mota się jak ryba w sieci
ktoś rzuca się jak ryba w sieci
ktoś poczuł się jak ryba w wodzie
ktoś połknął haczyk
ryba połknęła haczyk
ryba maślana
ryba miecz
ryba piła
ryba po grecku
rybka lubi pływać
ryba lubi pływać
wsio rawno
wsio ryba

Przysłowia

Dzieci i ryby głosu nie mają
Ryby i dzieci głosu nie mają
Gość i ryba trzeciego dnia cuchnie
Gość i ryba na trzeci dzień cuchną
Ryba i gość po trzech dniach śmierdzą
Na bezrybiu i rak ryba

Gość i ryba na trzeci dzień cuchną
Ryba i gość po trzech dniach śmierdzą
Ryba psuje się od głowy
Tylko ryby nie biorą
W Polsce tylko ryby nie biorą
W Polsce podobno tylko ryby nie biorą
Data ostatniej modyfikacji: 01.03.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj