UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

nastroić

Chronologizacja

1510, SPXVI
Inne znaczenie: 'sformować wojsko'

Pochodzenie

Zob. stroić

1. człowieka

Definicja

spowodować, że ktoś ma określony nastrój lub stosunek do czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	usposobić
	hiperonimy:	nastawić

Połączenia

nastroić optymistycznie, pesymistycznie, pozytywnie, sentymentalnie
antysemicko, nacjonalistycznie, patriotycznie, wrogo nastrojony

Cytaty

	Wieczór z Danką, rozmowa i pocałunki tak radośnie go nastroiły. źródło: KWSJP: Eugeniusz Paukszta: Ich trzech i dziewczyna, 1978
	To ranne wycie w parku i ta piekarnia z Sosnowca wyraźnie mnie podniosły na duchu i przyjaźniej nastroiły do świata. źródło: KWSJP: Jarosław Abramow-Newerly: Młyn w piekarni, 2002
	Z napisu wynika, że Mesza z początku istotnie ponosił porażki i zamknięty w warowni Kir Haserot ofiarował swego synka bogu Kemoszowi, by nastroić go do siebie przychylnie. źródło: KWSJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963
	Presja części nacjonalistycznie nastrojonych mieszkańców miasta jest tu nadal znaczna. źródło: KWSJP: Waldemar Wasilewski: Szerszym traktem, prasa, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nastroję	nastroimy
2 os.	nastroisz	nastroicie
3 os.	nastroi	nastroją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nastroiłem +(e)m nastroił	nastroiłam +(e)m nastroiła	nastroiłom +(e)m nastroiło	nastroiliśmy +(e)śmy nastroili	nastroiłyśmy +(e)śmy nastroiły
2 os.	nastroiłeś +(e)ś nastroił	nastroiłaś +(e)ś nastroiła	nastroiłoś +(e)ś nastroiło	nastroiliście +(e)ście nastroili	nastroiłyście +(e)ście nastroiły
3 os.	nastroił	nastroiła	nastroiło	nastroili	nastroiły

bezosobnik: nastrojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nastrójmy
2 os.	nastrój	nastrójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nastroiłbym bym nastroił	nastroiłabym bym nastroiła	nastroiłobym bym nastroiło	nastroilibyśmy byśmy nastroili	nastroiłybyśmy byśmy nastroiły
2 os.	nastroiłbyś byś nastroił	nastroiłabyś byś nastroiła	nastroiłobyś byś nastroiło	nastroilibyście byście nastroili	nastroiłybyście byście nastroiły
3 os.	nastroiłby by nastroił	nastroiłaby by nastroiła	nastroiłoby by nastroiło	nastroiliby by nastroili	nastroiłyby by nastroiły

bezosobnik: nastrojono by

bezokolicznik: nastroić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: nastroiwszy

gerundium: nastrojenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nastrojenie	nastrojenia
D.	nastrojenia	nastrojeń
C.	nastrojeniu	nastrojeniom
B.	nastrojenie	nastrojenia
N.	nastrojeniem	nastrojeniami
Ms.	nastrojeniu	nastrojeniach
W.	nastrojenie	nastrojenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: nastrojony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nastrojony	nastrojony	nastrojony	nastrojone	nastrojona
D.	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonej
C.	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonej
B.	nastrojonego	nastrojonego	nastrojony	nastrojone	nastrojoną
N.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojoną
Ms.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nastrojeni	nastrojeni	nastrojone	nastrojone
D.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych
C.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym
B.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojone
N.	nastrojonymi	nastrojonymi	nastrojonymi	nastrojonymi
Ms.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych

odpowiednik aspektowy: nastrajać

Składnia

nastroić

KOGO + JAK + (do KOGO/CZEGO)

2. instrument

Definicja

nadać instrumentowi muzycznemu odpowiednią wysokość dźwięku

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Relacje znaczeniowe

antonimy:

rozstroić

Połączenia

nastroić fortepian, gitarę, instrument, lutnię

Cytaty

Musieliśmy na nowo wyzłocić rogi foteli z jedwabnymi pokryciami i amorkami oraz ramę lustra, nastroić fortepian, kupić srebro i świeczniki.

źródło: KWSJP: Margit Kaffka: Barwy i lata, 1960

Najpierw nastroję gitarę.

źródło: KWSJP: Jerzy Krasicki: Po prostu młodzi, 1970

Muzykanci nastroili instrumenty i zaraz przystąpili do grania.

źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nastroję	nastroimy
2 os.	nastroisz	nastroicie
3 os.	nastroi	nastroją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nastroiłem +(e)m nastroił	nastroiłam +(e)m nastroiła	nastroiłom +(e)m nastroiło	nastroiliśmy +(e)śmy nastroili	nastroiłyśmy +(e)śmy nastroiły
2 os.	nastroiłeś +(e)ś nastroił	nastroiłaś +(e)ś nastroiła	nastroiłoś +(e)ś nastroiło	nastroiliście +(e)ście nastroili	nastroiłyście +(e)ście nastroiły
3 os.	nastroił	nastroiła	nastroiło	nastroili	nastroiły

bezosobnik: nastrojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nastrójmy
2 os.	nastrój	nastrójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nastroiłbym bym nastroił	nastroiłabym bym nastroiła	nastroiłobym bym nastroiło	nastroilibyśmy byśmy nastroili	nastroiłybyśmy byśmy nastroiły
2 os.	nastroiłbyś byś nastroił	nastroiłabyś byś nastroiła	nastroiłobyś byś nastroiło	nastroilibyście byście nastroili	nastroiłybyście byście nastroiły
3 os.	nastroiłby by nastroił	nastroiłaby by nastroiła	nastroiłoby by nastroiło	nastroiliby by nastroili	nastroiłyby by nastroiły

bezosobnik: nastrojono by

bezokolicznik: nastroić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: nastroiwszy

gerundium: nastrojenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nastrojenie	nastrojenia
D.	nastrojenia	nastrojeń
C.	nastrojeniu	nastrojeniom
B.	nastrojenie	nastrojenia
N.	nastrojeniem	nastrojeniami
Ms.	nastrojeniu	nastrojeniach
W.	nastrojenie	nastrojenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: nastrojony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nastrojony	nastrojony	nastrojony	nastrojone	nastrojona
D.	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonej
C.	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonej
B.	nastrojonego	nastrojonego	nastrojony	nastrojone	nastrojoną
N.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojoną
Ms.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nastrojeni	nastrojeni	nastrojone	nastrojone
D.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych
C.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym
B.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojone
N.	nastrojonymi	nastrojonymi	nastrojonymi	nastrojonymi
Ms.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych

odpowiednik aspektowy: stroić

Składnia

Rz_osobowy

nastroić

3. radio

Definicja

naregulować urządzenie tak, żeby był możliwy odbiór określonej stacji lub odbiór i nadawanie na określonej częstotliwości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu radio

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu telewizja

Cytaty

	Taki słuchacz wie, jak nastroić radio, aby grało to, co trzeba [...]. źródło: NKJP: Internet
	Aby uzyskać czysty obraz i żywe kolory, musisz włączyć i nastroić telewizor. źródło: Internet
	Powiedzcie mi, jak nastroić radyjko... źródło: Internet
	Naucz dzieci jak i kiedy wezwać policję, straż pożarną oraz jak nastroić radio na odbiór informacji o sposobie postępowania. źródło: Internet
	Nasze radio zostało więc znów nastrojone na Wolną Europę, z której - poprzez nieustanne trzaski i szumy - można było wyłowić przynajmniej wyimki prawdy. źródło: NKJP: Jolanta Wachowicz-Makowska: Panienka w PRL-u, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nastroję	nastroimy
2 os.	nastroisz	nastroicie
3 os.	nastroi	nastroją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nastroiłem +(e)m nastroił	nastroiłam +(e)m nastroiła	nastroiłom +(e)m nastroiło	nastroiliśmy +(e)śmy nastroili	nastroiłyśmy +(e)śmy nastroiły
2 os.	nastroiłeś +(e)ś nastroił	nastroiłaś +(e)ś nastroiła	nastroiłoś +(e)ś nastroiło	nastroiliście +(e)ście nastroili	nastroiłyście +(e)ście nastroiły
3 os.	nastroił	nastroiła	nastroiło	nastroili	nastroiły

bezosobnik: nastrojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nastrójmy
2 os.	nastrój	nastrójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nastroiłbym bym nastroił	nastroiłabym bym nastroiła	nastroiłobym bym nastroiło	nastroilibyśmy byśmy nastroili	nastroiłybyśmy byśmy nastroiły
2 os.	nastroiłbyś byś nastroił	nastroiłabyś byś nastroiła	nastroiłobyś byś nastroiło	nastroilibyście byście nastroili	nastroiłybyście byście nastroiły
3 os.	nastroiłby by nastroił	nastroiłaby by nastroiła	nastroiłoby by nastroiło	nastroiliby by nastroili	nastroiłyby by nastroiły

bezosobnik: nastrojono by

bezokolicznik: nastroić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: nastroiwszy

gerundium: nastrojenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nastrojenie	nastrojenia
D.	nastrojenia	nastrojeń
C.	nastrojeniu	nastrojeniom
B.	nastrojenie	nastrojenia
N.	nastrojeniem	nastrojeniami
Ms.	nastrojeniu	nastrojeniach
W.	nastrojenie	nastrojenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: nastrojony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nastrojony	nastrojony	nastrojony	nastrojone	nastrojona
D.	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonego	nastrojonej
C.	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonemu	nastrojonej
B.	nastrojonego	nastrojonego	nastrojony	nastrojone	nastrojoną
N.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojoną
Ms.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nastrojeni	nastrojeni	nastrojone	nastrojone
D.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych
C.	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym	nastrojonym
B.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojone
N.	nastrojonymi	nastrojonymi	nastrojonymi	nastrojonymi
Ms.	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych	nastrojonych

odpowiedniki aspektowe: stroić , nastrajać

Składnia

Rz_osobowy

nastroić

CO + (na CO)

Data ostatniej modyfikacji: 20.03.2026