UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyregulować

Chronologizacja

1851, J. Lelewel, "Polska wieków średnich: Początkowe prawodawstwo", books.google.pl

Pochodzenie

Pochodny od regulować

1. zegarek

Definicja

nastawić przyrząd lub urządzenie tak, by działały w pożądany sposób

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	uregulować, zregulować
	antonimy:	rozregulować

Połączenia

wyregulować celownik, hamulec, radio, telewizor, zegarek

Cytaty

Niespełna kwadrans później mogliśmy wyregulować zegarki w Trzęsaczu, przez który przechodzi 15 południk długości wschodniej wyznaczający czas środkowoeuropejski.

źródło: NKJP: Grzegorz Mikuła: Piach między szprychami, Trybuna Śląska, 2004-06-05

Bardzo ważne dla bezpieczeństwa jazdy jest odpowiednie wyregulowanie hamulców [...].

źródło: NKJP: Paweł Sulej: Diabelska maszyna - sport, Magazyn Puls Studenta, 2000-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyreguluję	wyregulujemy
2 os.	wyregulujesz	wyregulujecie
3 os.	wyreguluje	wyregulują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyregulowałem +(e)m wyregulował	wyregulowałam +(e)m wyregulowała	wyregulowałom +(e)m wyregulowało	wyregulowaliśmy +(e)śmy wyregulowali	wyregulowałyśmy +(e)śmy wyregulowały
2 os.	wyregulowałeś +(e)ś wyregulował	wyregulowałaś +(e)ś wyregulowała	wyregulowałoś +(e)ś wyregulowało	wyregulowaliście +(e)ście wyregulowali	wyregulowałyście +(e)ście wyregulowały
3 os.	wyregulował	wyregulowała	wyregulowało	wyregulowali	wyregulowały

bezosobnik: wyregulowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyregulujmy
2 os.	wyreguluj	wyregulujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyregulowałbym bym wyregulował	wyregulowałabym bym wyregulowała	wyregulowałobym bym wyregulowało	wyregulowalibyśmy byśmy wyregulowali	wyregulowałybyśmy byśmy wyregulowały
2 os.	wyregulowałbyś byś wyregulował	wyregulowałabyś byś wyregulowała	wyregulowałobyś byś wyregulowało	wyregulowalibyście byście wyregulowali	wyregulowałybyście byście wyregulowały
3 os.	wyregulowałby by wyregulował	wyregulowałaby by wyregulowała	wyregulowałoby by wyregulowało	wyregulowaliby by wyregulowali	wyregulowałyby by wyregulowały

bezosobnik: wyregulowano by

bezokolicznik: wyregulować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyregulowawszy

gerundium: wyregulowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyregulowanie	wyregulowania
D.	wyregulowania	wyregulowań
C.	wyregulowaniu	wyregulowaniom
B.	wyregulowanie	wyregulowania
N.	wyregulowaniem	wyregulowaniami
Ms.	wyregulowaniu	wyregulowaniach
W.	wyregulowanie	wyregulowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyregulowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyregulowany	wyregulowany	wyregulowany	wyregulowane	wyregulowana
D.	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanej
C.	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanej
B.	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowany	wyregulowane	wyregulowaną
N.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowaną
Ms.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyregulowani	wyregulowani	wyregulowane	wyregulowane
D.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych
C.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym
B.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowane
N.	wyregulowanymi	wyregulowanymi	wyregulowanymi	wyregulowanymi
Ms.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych

odpowiednik aspektowy: regulować

Składnia

Rz osobowy

wyregulować

2. głośność

Definicja

ustawić parametry jakiegoś urządzenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

wyregulować głośność, jasność; temperaturę

Cytaty

Lokatorzy [...] nauczyli się odpowiednio gospodarować ciepłem. Dzięki zaworom termostatycznym mogą wyregulować temperaturę w mieszkaniu zależnie od własnych potrzeb.

źródło: NKJP: (SK): Górnikowi podwyżka niegroźna, Co Tydzień Jaworzno, 2003-10-08

Ustaw monitor tak, żeby widzieć czarne „marginesy”, zrób sobie obrazek w kolorze czarnym wypełniający cały ekran (full screen) i wyreguluj jasność tak, żeby przy oświetleniu w jakim najczęściej pracujesz marginesy nie odróżniały się od obrazka [...].

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyreguluję	wyregulujemy
2 os.	wyregulujesz	wyregulujecie
3 os.	wyreguluje	wyregulują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyregulowałem +(e)m wyregulował	wyregulowałam +(e)m wyregulowała	wyregulowałom +(e)m wyregulowało	wyregulowaliśmy +(e)śmy wyregulowali	wyregulowałyśmy +(e)śmy wyregulowały
2 os.	wyregulowałeś +(e)ś wyregulował	wyregulowałaś +(e)ś wyregulowała	wyregulowałoś +(e)ś wyregulowało	wyregulowaliście +(e)ście wyregulowali	wyregulowałyście +(e)ście wyregulowały
3 os.	wyregulował	wyregulowała	wyregulowało	wyregulowali	wyregulowały

bezosobnik: wyregulowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyregulujmy
2 os.	wyreguluj	wyregulujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyregulowałbym bym wyregulował	wyregulowałabym bym wyregulowała	wyregulowałobym bym wyregulowało	wyregulowalibyśmy byśmy wyregulowali	wyregulowałybyśmy byśmy wyregulowały
2 os.	wyregulowałbyś byś wyregulował	wyregulowałabyś byś wyregulowała	wyregulowałobyś byś wyregulowało	wyregulowalibyście byście wyregulowali	wyregulowałybyście byście wyregulowały
3 os.	wyregulowałby by wyregulował	wyregulowałaby by wyregulowała	wyregulowałoby by wyregulowało	wyregulowaliby by wyregulowali	wyregulowałyby by wyregulowały

bezosobnik: wyregulowano by

bezokolicznik: wyregulować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyregulowawszy

gerundium: wyregulowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyregulowanie	wyregulowania
D.	wyregulowania	wyregulowań
C.	wyregulowaniu	wyregulowaniom
B.	wyregulowanie	wyregulowania
N.	wyregulowaniem	wyregulowaniami
Ms.	wyregulowaniu	wyregulowaniach
W.	wyregulowanie	wyregulowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyregulowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyregulowany	wyregulowany	wyregulowany	wyregulowane	wyregulowana
D.	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanej
C.	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanej
B.	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowany	wyregulowane	wyregulowaną
N.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowaną
Ms.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyregulowani	wyregulowani	wyregulowane	wyregulowane
D.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych
C.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym
B.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowane
N.	wyregulowanymi	wyregulowanymi	wyregulowanymi	wyregulowanymi
Ms.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych

odpowiednik aspektowy: regulować

Składnia

Rz osobowy

wyregulować

3. metabolizm

Definicja

spowodować, że pewne procesy w organizmie będą przebiegać prawidłowo

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

Relacje znaczeniowe

synonimy:

uregulować

Połączenia

wyregulować ciśnienie krwi, poziom (cholesterolu, cukru)

Cytaty

Obudzenie chłopca ze śpiączki, odkwaszenie organizmu i wyregulowanie poziomu cukru zajęło ponad miesiąc.

źródło: NKJP: Arkadiusz Kaczmarek: Przepustka do normalnego życia, Gazeta Poznańska, 2003-08-20

Co można osiągnąć dzięki regularnym ćwiczeniom? - Wzmocnić aparat ruchowy, poprawić ruchomość stawów, pokrzepić organizm, wyregulować ciśnienie krwi.

źródło: NKJP: Emilia Iwanciw: Zajęcia tai chi poprawiają nastrój bydgoszczanom, Gazeta.pl, 2008-08-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyreguluję	wyregulujemy
2 os.	wyregulujesz	wyregulujecie
3 os.	wyreguluje	wyregulują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyregulowałem +(e)m wyregulował	wyregulowałam +(e)m wyregulowała	wyregulowałom +(e)m wyregulowało	wyregulowaliśmy +(e)śmy wyregulowali	wyregulowałyśmy +(e)śmy wyregulowały
2 os.	wyregulowałeś +(e)ś wyregulował	wyregulowałaś +(e)ś wyregulowała	wyregulowałoś +(e)ś wyregulowało	wyregulowaliście +(e)ście wyregulowali	wyregulowałyście +(e)ście wyregulowały
3 os.	wyregulował	wyregulowała	wyregulowało	wyregulowali	wyregulowały

bezosobnik: wyregulowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyregulujmy
2 os.	wyreguluj	wyregulujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyregulowałbym bym wyregulował	wyregulowałabym bym wyregulowała	wyregulowałobym bym wyregulowało	wyregulowalibyśmy byśmy wyregulowali	wyregulowałybyśmy byśmy wyregulowały
2 os.	wyregulowałbyś byś wyregulował	wyregulowałabyś byś wyregulowała	wyregulowałobyś byś wyregulowało	wyregulowalibyście byście wyregulowali	wyregulowałybyście byście wyregulowały
3 os.	wyregulowałby by wyregulował	wyregulowałaby by wyregulowała	wyregulowałoby by wyregulowało	wyregulowaliby by wyregulowali	wyregulowałyby by wyregulowały

bezosobnik: wyregulowano by

bezokolicznik: wyregulować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyregulowawszy

gerundium: wyregulowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyregulowanie	wyregulowania
D.	wyregulowania	wyregulowań
C.	wyregulowaniu	wyregulowaniom
B.	wyregulowanie	wyregulowania
N.	wyregulowaniem	wyregulowaniami
Ms.	wyregulowaniu	wyregulowaniach
W.	wyregulowanie	wyregulowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyregulowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyregulowany	wyregulowany	wyregulowany	wyregulowane	wyregulowana
D.	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowanej
C.	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanemu	wyregulowanej
B.	wyregulowanego	wyregulowanego	wyregulowany	wyregulowane	wyregulowaną
N.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowaną
Ms.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyregulowani	wyregulowani	wyregulowane	wyregulowane
D.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych
C.	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym	wyregulowanym
B.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowane
N.	wyregulowanymi	wyregulowanymi	wyregulowanymi	wyregulowanymi
Ms.	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych	wyregulowanych

odpowiednik aspektowy: regulować

Składnia

wyregulować

Frazeologizmy

ktoś wyregulował brwi

Data ostatniej modyfikacji: 09.01.2017