UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zarwać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. rwać

1. dach

Definicja

spowodować, że coś pęka i zapada się

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

załamać

Połączenia

zarwać dach, łóżko, most
zarwany fotel, sufit; zarwane stropy

Cytaty

	Na budynku Zespołu Szkół Technicznych w Nowym Targu czwartkowa ulewa zarwała część dachu. źródło: KWSJP: BZ: Zamoczone miasto, Tygodnik Podhalański, 1999, nr 28
	Ledwie skręciliśmy, napatoczyła się chałupa, prawie willa, pusta, z wywalonymi oknami i drzwiami, z zarwaną mansardą. źródło: KWSJP: Władysław Ogrodziński: Ulica zwana Bystrą, 1985
	Kolejny etap przygotowania trasy do przetrwania dwóch lat budowy, to reperacja najbardziej zarwanych krawędzi jezdni. źródło: KWSJP: Teresa Krąż: Na dobrej drodze, prasa, 2006
	Od ponad roku nie da się wejść na wieżę, bo podłoga kompletnie przegniła i grozi zarwaniem. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarwę	zarwiemy
2 os.	zarwiesz	zarwiecie
3 os.	zarwie	zarwą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałem +(e)m zarwał	zarwałam +(e)m zarwała	zarwałom +(e)m zarwało	zarwaliśmy +(e)śmy zarwali	zarwałyśmy +(e)śmy zarwały
2 os.	zarwałeś +(e)ś zarwał	zarwałaś +(e)ś zarwała	zarwałoś +(e)ś zarwało	zarwaliście +(e)ście zarwali	zarwałyście +(e)ście zarwały
3 os.	zarwał	zarwała	zarwało	zarwali	zarwały

bezosobnik: zarwano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarwijmy
2 os.	zarwij	zarwijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałbym bym zarwał	zarwałabym bym zarwała	zarwałobym bym zarwało	zarwalibyśmy byśmy zarwali	zarwałybyśmy byśmy zarwały
2 os.	zarwałbyś byś zarwał	zarwałabyś byś zarwała	zarwałobyś byś zarwało	zarwalibyście byście zarwali	zarwałybyście byście zarwały
3 os.	zarwałby by zarwał	zarwałaby by zarwała	zarwałoby by zarwało	zarwaliby by zarwali	zarwałyby by zarwały

bezosobnik: zarwano by

bezokolicznik: zarwać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarwawszy

gerundium: zarwanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarwanie	zarwania
D.	zarwania	zarwań
C.	zarwaniu	zarwaniom
B.	zarwanie	zarwania
N.	zarwaniem	zarwaniami
Ms.	zarwaniu	zarwaniach
W.	zarwanie	zarwania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarwany	zarwany	zarwany	zarwane	zarwana
D.	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanej
C.	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanej
B.	zarwanego	zarwanego	zarwany	zarwane	zarwaną
N.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwaną
Ms.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarwani	zarwani	zarwane	zarwane
D.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych
C.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym
B.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwane
N.	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi
Ms.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych

odpowiednik aspektowy: zarywać

Składnia

zarwać

2. noc

Definicja

pot.

zużyć czas nie na to, na co był lub powinien być przeznaczony

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Połączenia

zarwać noc

Cytaty

	To już była trzecia noc z rzędu, którą zarwałem. źródło: KWSJP: Stanisław Kowalewski: Czarne okna, 1961
	Teraz dopiero zaczęła się cyganeria – zarwane noce, pomylone pory dnia. źródło: KWSJP: Manuela Gretkowska: Polka, 2001
	Współtowarzysze niedoli niejedną zarwali noc, aby uspokoić go, nieść pomoc, czuwać. źródło: KWSJP: Elżbieta Cichla-Czarniawska: Pociąg rusza, 1982
	Zaczynamy pracować i nie możemy sobie pozwolić np. na zarwanie poniedziałku po nocy w pociągu. źródło: NKJP: Usenet
	- Kończyć, kończyć, bo kontyngent trzeba oddać. - Odda się, panie burmistrzu, tak jak nakaz jest. Ani dnia się nie zarwie. źródło: KWSJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarwę	zarwiemy
2 os.	zarwiesz	zarwiecie
3 os.	zarwie	zarwą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałem +(e)m zarwał	zarwałam +(e)m zarwała	zarwałom +(e)m zarwało	zarwaliśmy +(e)śmy zarwali	zarwałyśmy +(e)śmy zarwały
2 os.	zarwałeś +(e)ś zarwał	zarwałaś +(e)ś zarwała	zarwałoś +(e)ś zarwało	zarwaliście +(e)ście zarwali	zarwałyście +(e)ście zarwały
3 os.	zarwał	zarwała	zarwało	zarwali	zarwały

bezosobnik: zarwano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarwijmy
2 os.	zarwij	zarwijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałbym bym zarwał	zarwałabym bym zarwała	zarwałobym bym zarwało	zarwalibyśmy byśmy zarwali	zarwałybyśmy byśmy zarwały
2 os.	zarwałbyś byś zarwał	zarwałabyś byś zarwała	zarwałobyś byś zarwało	zarwalibyście byście zarwali	zarwałybyście byście zarwały
3 os.	zarwałby by zarwał	zarwałaby by zarwała	zarwałoby by zarwało	zarwaliby by zarwali	zarwałyby by zarwały

bezosobnik: zarwano by

bezokolicznik: zarwać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarwawszy

gerundium: zarwanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarwanie	zarwania
D.	zarwania	zarwań
C.	zarwaniu	zarwaniom
B.	zarwanie	zarwania
N.	zarwaniem	zarwaniami
Ms.	zarwaniu	zarwaniach
W.	zarwanie	zarwania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarwany	zarwany	zarwany	zarwane	zarwana
D.	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanej
C.	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanej
B.	zarwanego	zarwanego	zarwany	zarwane	zarwaną
N.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwaną
Ms.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarwani	zarwani	zarwane	zarwane
D.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych
C.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym
B.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwane
N.	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi
Ms.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych

odpowiednik aspektowy: zarywać

Składnia

Rz_osobowy

zarwać

3. sprawę

Definicja

pot.

nie wywiązać się z obowiązków

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zawalić

Połączenia

zarwać studia

Cytaty

Chłopaki tracą już nadzieję. A przecież towarzysz z Komitetu Powiatowego obiecał. Chyba nie zarwie. A może zapomniał?

źródło: KWSJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954

- Na ogół to solidny jegomość, nie słyszałem, żeby zarwał, ale kapryśny. - Co to znaczy? - Czasami weźmie w łapę, a czasami lubi wsadzić. Żebyś potem nie miał do mnie żalu.

źródło: KWSJP: Henryk Panas: Na rozstajnych drogach, 1974

Zarwał studia, ale to przecież nie koniec świata.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarwę	zarwiemy
2 os.	zarwiesz	zarwiecie
3 os.	zarwie	zarwą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałem +(e)m zarwał	zarwałam +(e)m zarwała	zarwałom +(e)m zarwało	zarwaliśmy +(e)śmy zarwali	zarwałyśmy +(e)śmy zarwały
2 os.	zarwałeś +(e)ś zarwał	zarwałaś +(e)ś zarwała	zarwałoś +(e)ś zarwało	zarwaliście +(e)ście zarwali	zarwałyście +(e)ście zarwały
3 os.	zarwał	zarwała	zarwało	zarwali	zarwały

bezosobnik: zarwano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarwijmy
2 os.	zarwij	zarwijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałbym bym zarwał	zarwałabym bym zarwała	zarwałobym bym zarwało	zarwalibyśmy byśmy zarwali	zarwałybyśmy byśmy zarwały
2 os.	zarwałbyś byś zarwał	zarwałabyś byś zarwała	zarwałobyś byś zarwało	zarwalibyście byście zarwali	zarwałybyście byście zarwały
3 os.	zarwałby by zarwał	zarwałaby by zarwała	zarwałoby by zarwało	zarwaliby by zarwali	zarwałyby by zarwały

bezosobnik: zarwano by

bezokolicznik: zarwać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarwawszy

gerundium: zarwanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarwanie	zarwania
D.	zarwania	zarwań
C.	zarwaniu	zarwaniom
B.	zarwanie	zarwania
N.	zarwaniem	zarwaniami
Ms.	zarwaniu	zarwaniach
W.	zarwanie	zarwania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarwany	zarwany	zarwany	zarwane	zarwana
D.	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanej
C.	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanej
B.	zarwanego	zarwanego	zarwany	zarwane	zarwaną
N.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwaną
Ms.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarwani	zarwani	zarwane	zarwane
D.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych
C.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym
B.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwane
N.	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi
Ms.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych

odpowiednik aspektowy: zarywać

Składnia

Rz_osobowy

zarwać

(CO)

4. ząb

Definicja

gwałtownie zaboleć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Połączenia

palec, ząb zarwał

Cytaty

Źle się czuję, tak mnie ręka zarwała, że myślałam, że mi się urwała, no i biodro mnie boli.

źródło: Internet

Pojawił się taki dziwny bąbel z żyły, coś mnie zarwało i palec zrobił się granatowy.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarwę	zarwiemy
2 os.	zarwiesz	zarwiecie
3 os.	zarwie	zarwą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałem +(e)m zarwał	zarwałam +(e)m zarwała	zarwałom +(e)m zarwało	zarwaliśmy +(e)śmy zarwali	zarwałyśmy +(e)śmy zarwały
2 os.	zarwałeś +(e)ś zarwał	zarwałaś +(e)ś zarwała	zarwałoś +(e)ś zarwało	zarwaliście +(e)ście zarwali	zarwałyście +(e)ście zarwały
3 os.	zarwał	zarwała	zarwało	zarwali	zarwały

bezosobnik: zarwano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarwijmy
2 os.	zarwij	zarwijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałbym bym zarwał	zarwałabym bym zarwała	zarwałobym bym zarwało	zarwalibyśmy byśmy zarwali	zarwałybyśmy byśmy zarwały
2 os.	zarwałbyś byś zarwał	zarwałabyś byś zarwała	zarwałobyś byś zarwało	zarwalibyście byście zarwali	zarwałybyście byście zarwały
3 os.	zarwałby by zarwał	zarwałaby by zarwała	zarwałoby by zarwało	zarwaliby by zarwali	zarwałyby by zarwały

bezosobnik: zarwano by

bezokolicznik: zarwać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarwawszy

gerundium: zarwanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarwanie	zarwania
D.	zarwania	zarwań
C.	zarwaniu	zarwaniom
B.	zarwanie	zarwania
N.	zarwaniem	zarwaniami
Ms.	zarwaniu	zarwaniach
W.	zarwanie	zarwania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarwany	zarwany	zarwany	zarwane	zarwana
D.	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanej
C.	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanej
B.	zarwanego	zarwanego	zarwany	zarwane	zarwaną
N.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwaną
Ms.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarwani	zarwani	zarwane	zarwane
D.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych
C.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym
B.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwane
N.	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi
Ms.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych

odpowiednik aspektowy: rwać

Składnia

Rz_nieżywotny

zarwać

5. dziewczynę

Definicja

pot.

zawrzeć z kimś bliższą znajomość i zainteresować sobą erotycznie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

poderwać

Połączenia

zarwać chłopaka, dziewczynę, laskę

Cytaty

Nieśmiały? No to jakim cudem zarwał dwie laski naraz?

źródło: Internet

Powiedz po prostu, że chciałeś zarwać panienkę na jedną noc i dobrze się bawić.

źródło: Internet

Czy one naprawdę nie mają większych ambicji niż zarwać chłopaka i nie wyjść kreską za powiekę?

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarwę	zarwiemy
2 os.	zarwiesz	zarwiecie
3 os.	zarwie	zarwą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałem +(e)m zarwał	zarwałam +(e)m zarwała	zarwałom +(e)m zarwało	zarwaliśmy +(e)śmy zarwali	zarwałyśmy +(e)śmy zarwały
2 os.	zarwałeś +(e)ś zarwał	zarwałaś +(e)ś zarwała	zarwałoś +(e)ś zarwało	zarwaliście +(e)ście zarwali	zarwałyście +(e)ście zarwały
3 os.	zarwał	zarwała	zarwało	zarwali	zarwały

bezosobnik: zarwano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarwijmy
2 os.	zarwij	zarwijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarwałbym bym zarwał	zarwałabym bym zarwała	zarwałobym bym zarwało	zarwalibyśmy byśmy zarwali	zarwałybyśmy byśmy zarwały
2 os.	zarwałbyś byś zarwał	zarwałabyś byś zarwała	zarwałobyś byś zarwało	zarwalibyście byście zarwali	zarwałybyście byście zarwały
3 os.	zarwałby by zarwał	zarwałaby by zarwała	zarwałoby by zarwało	zarwaliby by zarwali	zarwałyby by zarwały

bezosobnik: zarwano by

bezokolicznik: zarwać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zarwawszy

gerundium: zarwanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarwanie	zarwania
D.	zarwania	zarwań
C.	zarwaniu	zarwaniom
B.	zarwanie	zarwania
N.	zarwaniem	zarwaniami
Ms.	zarwaniu	zarwaniach
W.	zarwanie	zarwania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarwany	zarwany	zarwany	zarwane	zarwana
D.	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanego	zarwanej
C.	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanemu	zarwanej
B.	zarwanego	zarwanego	zarwany	zarwane	zarwaną
N.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwaną
Ms.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarwani	zarwani	zarwane	zarwane
D.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych
C.	zarwanym	zarwanym	zarwanym	zarwanym
B.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwane
N.	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi	zarwanymi
Ms.	zarwanych	zarwanych	zarwanych	zarwanych

odpowiednik aspektowy: zarywać

Składnia

Rz_osobowy

zarwać

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 17.02.2025