UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

obrosnąć

rzadziej obróść

Chronologizacja

SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. rosnąć

1.a mur bluszczem

Definicja

pokryć się lub zostać otoczonym czymś, co rośnie lub się nawarstwia

Warianty

rzadziej obróść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Połączenia

dom, mur obrósł; aleja, studnia, ściana, ulica obrosła czymś
obrosnąć bluszczem, brzozami, dębami, drzewami, dzikim winem, kępami czegoś, krzakami, lasem, mchem, różami, sitowiem, szuwarami, tatarakiem; brudem, kurzem, nalotem, pajęczyną, rdzą, sadzą; sadłem, tłuszczem; szczeciną, włosiem
obrosnąć w tłuszcz

Cytaty

	Koło domu stara, niepotrzebna studnia i mur obrosły bluszczem. źródło: KWSJP: Jan Dobraczyński: Wyczerpać morze, 1972
	Dawno minęły czasy, kiedy polowano w tych stronach, świerkowe aleje obrosły ze wszystkich stron brzozami i dębami. źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962
	W tym czasie silnie się rozwinąłem, nogi obrosły mięśniami, nabrałem ciała, ale tłuszczu nie było na mnie ani grama. źródło: KWSJP: Jacek Natanson: Ostatnie cztery minuty, 1977
	Fifka z białego metalu, jeszcze błyszcząca, koło ustnika obrosła szarym nalotem. źródło: KWSJP: Jan Bijak: Piekłem nie postraszy, 1982
	Nie dysponując wolierą, możemy trzymać aleksandrettę w dużej klatce [...], ale wówczas trzeba jej dość często pozwalać na loty. W przeciwnym razie ptak może szybko przybrać na wadze i obrosnąć w tłuszcz. źródło: NKJP: Bartosz Trzebiatowski: Papugi / Aleksandretta obrożna Zielona ozdoba, Polska Głos Wielkopolski, 2006-11-16 ,

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	obrosnę	obrośniemy
2 os.	obrośniesz	obrośniecie
3 os.	obrośnie	obrosną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrosłem +(e)m obrósł	obrosłam +(e)m obrosła	obrosłom +(e)m obrosło	obrośliśmy +(e)śmy obrośli	obrosłyśmy +(e)śmy obrosły
2 os.	obrosłeś +(e)ś obrósł	obrosłaś +(e)ś obrosła	obrosłoś +(e)ś obrosło	obrośliście +(e)ście obrośli	obrosłyście +(e)ście obrosły
3 os.	obrósł	obrosła	obrosło	obrośli	obrosły

bezosobnik: obrośnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		obrośnijmy
2 os.	obrośnij	obrośnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrósłbym bym obrósł	obrosłabym bym obrosła	obrosłobym bym obrosło	obroślibyśmy byśmy obrośli	obrosłybyśmy byśmy obrosły
2 os.	obrósłbyś byś obrósł	obrosłabyś byś obrosła	obrosłobyś byś obrosło	obroślibyście byście obrośli	obrosłybyście byście obrosły
3 os.	obrósłby by obrósł	obrosłaby by obrosła	obrosłoby by obrosło	obrośliby by obrośli	obrosłyby by obrosły

bezosobnik: obrośnięto by

bezokolicznik: obrosnąć
obróść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obrósłszy

gerundium: obrośnięcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	obrośnięcie	obrośnięcia
D.	obrośnięcia	obrośnięć
C.	obrośnięciu	obrośnięciom
B.	obrośnięcie	obrośnięcia
N.	obrośnięciem	obrośnięciami
Ms.	obrośnięciu	obrośnięciach
W.	obrośnięcie	obrośnięcia

Składnia

	+	obrosnąć	+	CZYM
	+	obrosnąć	+	w CO

1.b bluszcz mury

Definicja

rosnąc lub nawarstwiając się, pokryć coś lub otoczyć

Warianty

rzadziej obróść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

Połączenia

bluszcz obrósł; roślinność obrosła; paprocie, jeżyny obrosły coś
obrosnąć brzeg, dom, mury, ścianę

Cytaty

Spotkali się po raz pierwszy przy wykrocie po starym dębie, powalony pień obrosły pióropusze paproci, wąsy jeżyn, gorzkie wilcze łyko i hebd pyszniący się koralowymi jagodami.

źródło: KWSJP: Ewa Nowacka: Emilia z kwiatem lilii leśnej, 1993

Społeczeństwa drzew mają swoje niepowtarzalne właściwości, tworzą wyspy, strefy, archipelagi, znaczone tu i ówdzie jakąś drogą z koleinami w piasku, leśniczówką, starą smolarnią, której rozpadające się piece obrosła roślinność.

źródło: KWSJP: Czesław Miłosz: Dolina Issy, 1955

Strupy i wypryski trądu obrosły mi ciało.

źródło: NKJP: Maria Gołaszewska: Estetyka pięciu zmysłów, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	obrosnę	obrośniemy
2 os.	obrośniesz	obrośniecie
3 os.	obrośnie	obrosną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrosłem +(e)m obrósł	obrosłam +(e)m obrosła	obrosłom +(e)m obrosło	obrośliśmy +(e)śmy obrośli	obrosłyśmy +(e)śmy obrosły
2 os.	obrosłeś +(e)ś obrósł	obrosłaś +(e)ś obrosła	obrosłoś +(e)ś obrosło	obrośliście +(e)ście obrośli	obrosłyście +(e)ście obrosły
3 os.	obrósł	obrosła	obrosło	obrośli	obrosły

bezosobnik: obrośnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		obrośnijmy
2 os.	obrośnij	obrośnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrósłbym bym obrósł	obrosłabym bym obrosła	obrosłobym bym obrosło	obroślibyśmy byśmy obrośli	obrosłybyśmy byśmy obrosły
2 os.	obrósłbyś byś obrósł	obrosłabyś byś obrosła	obrosłobyś byś obrosło	obroślibyście byście obrośli	obrosłybyście byście obrosły
3 os.	obrósłby by obrósł	obrosłaby by obrosła	obrosłoby by obrosło	obrośliby by obrośli	obrosłyby by obrosły

bezosobnik: obrośnięto by

bezokolicznik: obrosnąć
obróść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obrósłszy

gerundium: obrośnięcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	obrośnięcie	obrośnięcia
D.	obrośnięcia	obrośnięć
C.	obrośnięciu	obrośnięciom
B.	obrośnięcie	obrośnięcia
N.	obrośnięciem	obrośnięciami
Ms.	obrośnięciu	obrośnięciach
W.	obrośnięcie	obrośnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: obrośnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	obrośnięty	obrośnięty	obrośnięty	obrośnięte	obrośnięta
D.	obrośniętego	obrośniętego	obrośniętego	obrośniętego	obrośniętej
C.	obrośniętemu	obrośniętemu	obrośniętemu	obrośniętemu	obrośniętej
B.	obrośniętego	obrośniętego	obrośnięty	obrośnięte	obrośniętą
N.	obrośniętym	obrośniętym	obrośniętym	obrośniętym	obrośniętą
Ms.	obrośniętym	obrośniętym	obrośniętym	obrośniętym	obrośniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	obrośnięci	obrośnięci	obrośnięte	obrośnięte
D.	obrośniętych	obrośniętych	obrośniętych	obrośniętych
C.	obrośniętym	obrośniętym	obrośniętym	obrośniętym
B.	obrośniętych	obrośniętych	obrośniętych	obrośnięte
N.	obrośniętymi	obrośniętymi	obrośniętymi	obrośniętymi
Ms.	obrośniętych	obrośniętych	obrośniętych	obrośniętych

odpowiednik aspektowy: obrastać

Składnia

Rz_nieżywotny

obrosnąć

2. legendą

Definicja

książk.

połączyć się z czymś nierozerwalnie

Warianty

rzadziej obróść

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

obrosnąć baśnią, legendą, mitem, przesądami, złą sławą
obrosnąć w legendę, w mit

Cytaty

	Przez wiele lat nazwisko Sicińskiego pozostawało w niepamięci, od czasu jednak, gdy je przypominano, stało się symbolem anarchii i prywaty, obrosło niesławą. źródło: KWSJP: Jarema Maciszewski: Szlachta polska i jej państwo, 1986
	Słowo „Kabała” obrosło w mnóstwo skojarzeń ujemnych i jest prawie równoznaczne z magią, chiromancją, zaklęciami, wywoływaniem demonów etc. źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Ziemia Ulro, 1994
	Z biegiem wieków chrześcijaństwo obrosło w nadmierną powagę graniczącą niekiedy z fałszywym patosem. źródło: KWSJP: Tomasz Pawłowski OP: Przewodnik dla zniechęconych spowiedzią i mszą św., 1984
	Biografia Lincolna obrosła w takie niebywałe mity, stworzone zarówno przez jego entuzjastów, jak i przeciwników, że coraz trudniej jest odróżnić prawdę od legendy. źródło: KWSJP: Longin Pastusiak: Prezydenci Stanów Zjednoczonych Ameryki, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	obrosnę	obrośniemy
2 os.	obrośniesz	obrośniecie
3 os.	obrośnie	obrosną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrosłem +(e)m obrósł	obrosłam +(e)m obrosła	obrosłom +(e)m obrosło	obrośliśmy +(e)śmy obrośli	obrosłyśmy +(e)śmy obrosły
2 os.	obrosłeś +(e)ś obrósł	obrosłaś +(e)ś obrosła	obrosłoś +(e)ś obrosło	obrośliście +(e)ście obrośli	obrosłyście +(e)ście obrosły
3 os.	obrósł	obrosła	obrosło	obrośli	obrosły

bezosobnik: obrośnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		obrośnijmy
2 os.	obrośnij	obrośnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrósłbym bym obrósł	obrosłabym bym obrosła	obrosłobym bym obrosło	obroślibyśmy byśmy obrośli	obrosłybyśmy byśmy obrosły
2 os.	obrósłbyś byś obrósł	obrosłabyś byś obrosła	obrosłobyś byś obrosło	obroślibyście byście obrośli	obrosłybyście byście obrosły
3 os.	obrósłby by obrósł	obrosłaby by obrosła	obrosłoby by obrosło	obrośliby by obrośli	obrosłyby by obrosły

bezosobnik: obrośnięto by

bezokolicznik: obrosnąć
obróść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obrósłszy

gerundium: obrośnięcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	obrośnięcie	obrośnięcia
D.	obrośnięcia	obrośnięć
C.	obrośnięciu	obrośnięciom
B.	obrośnięcie	obrośnięcia
N.	obrośnięciem	obrośnięciami
Ms.	obrośnięciu	obrośnięciach
W.	obrośnięcie	obrośnięcia

odpowiednik aspektowy: obrastać

Składnia

	+	obrosnąć	+	CZYM
	+	obrosnąć	+	w CO

3. w bogactwo

Definicja

książk.

stopniowo zyskać coś wartościowego

Warianty

rzadziej obróść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

obrosnąć w bogactwo, w dostatki, w majętność, w siłę, w zaszczyty

Cytaty

Rozumiał, iż Pomorze, wykrwawione i wyniszczone w czasie wojny, ofiarne w obliczu zmagań z krzyżakami, musi mieć czas na regenerację. Niech odżyje wieś pomorska, obrosną w dostatki chłopi, wzbogaci się szlachta.

źródło: KWSJP: Maria Bogucka: Kazimierz Jagiellończyk, 1978

Szybko się okazało, że zakonni rycerze dążą do założenia własnego ekspansjonistycznego państwa, toteż rozsądny Andrzej przepędził ich z Siedmiogrodu, zanim obrośli w siłę i warowne zamki.

źródło: KWSJP: Jerzy Surdykowski: Duch Rzeczypospolitej, 1989

Dzięki królowi obrośli nie tylko w zaszczyty, lecz powiększyli wydatnie swe majątki.

źródło: KWSJP: Maria Bogucka: Kazimierz Jagiellończyk, 1978

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	obrosnę	obrośniemy
2 os.	obrośniesz	obrośniecie
3 os.	obrośnie	obrosną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrosłem +(e)m obrósł	obrosłam +(e)m obrosła	obrosłom +(e)m obrosło	obrośliśmy +(e)śmy obrośli	obrosłyśmy +(e)śmy obrosły
2 os.	obrosłeś +(e)ś obrósł	obrosłaś +(e)ś obrosła	obrosłoś +(e)ś obrosło	obrośliście +(e)ście obrośli	obrosłyście +(e)ście obrosły
3 os.	obrósł	obrosła	obrosło	obrośli	obrosły

bezosobnik: obrośnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		obrośnijmy
2 os.	obrośnij	obrośnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrósłbym bym obrósł	obrosłabym bym obrosła	obrosłobym bym obrosło	obroślibyśmy byśmy obrośli	obrosłybyśmy byśmy obrosły
2 os.	obrósłbyś byś obrósł	obrosłabyś byś obrosła	obrosłobyś byś obrosło	obroślibyście byście obrośli	obrosłybyście byście obrosły
3 os.	obrósłby by obrósł	obrosłaby by obrosła	obrosłoby by obrosło	obrośliby by obrośli	obrosłyby by obrosły

bezosobnik: obrośnięto by

bezokolicznik: obrosnąć
obróść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obrósłszy

gerundium: obrośnięcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	obrośnięcie	obrośnięcia
D.	obrośnięcia	obrośnięć
C.	obrośnięciu	obrośnięciom
B.	obrośnięcie	obrośnięcia
N.	obrośnięciem	obrośnięciami
Ms.	obrośnięciu	obrośnięciach
W.	obrośnięcie	obrośnięcia

odpowiednik aspektowy: obrastać

Składnia

Rz_osobowy

obrosnąć

w CO

4. w rzeczy

Definicja

książk.

nagromadzić coś lub nagromadzić się wokół kogoś lub czegoś

Warianty

rzadziej obróść

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Cytaty

Pozbędę się wszystkiego, co zalega w kątach, szafach czy witrynkach. [...] obrosłam w mnóstwo niepotrzebnych rzeczy.

źródło: NKJP: Krystyna Bochenek: Baby, ach, te baby!, Dziennik Zachodni, 2005-03-25

Domniemana zbrodnia Rity Gorgonowej i jej proces obrosły tak obfitą literaturą, że wystarczy tu pokrótce przedstawić fakty przemawiające raczej za jej niewinnością.

źródło: NKJP: Stanisław Milewski: Ciemne sprawy międzywojnia, 2002

Dziadek zakwaterowany był w kontenerowym baraczku. Cała kolonia takich baraczków półkoliście obrosła żwirowy stok wzgórza.

źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	obrosnę	obrośniemy
2 os.	obrośniesz	obrośniecie
3 os.	obrośnie	obrosną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrosłem +(e)m obrósł	obrosłam +(e)m obrosła	obrosłom +(e)m obrosło	obrośliśmy +(e)śmy obrośli	obrosłyśmy +(e)śmy obrosły
2 os.	obrosłeś +(e)ś obrósł	obrosłaś +(e)ś obrosła	obrosłoś +(e)ś obrosło	obrośliście +(e)ście obrośli	obrosłyście +(e)ście obrosły
3 os.	obrósł	obrosła	obrosło	obrośli	obrosły

bezosobnik: obrośnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		obrośnijmy
2 os.	obrośnij	obrośnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrósłbym bym obrósł	obrosłabym bym obrosła	obrosłobym bym obrosło	obroślibyśmy byśmy obrośli	obrosłybyśmy byśmy obrosły
2 os.	obrósłbyś byś obrósł	obrosłabyś byś obrosła	obrosłobyś byś obrosło	obroślibyście byście obrośli	obrosłybyście byście obrosły
3 os.	obrósłby by obrósł	obrosłaby by obrosła	obrosłoby by obrosło	obrośliby by obrośli	obrosłyby by obrosły

bezosobnik: obrośnięto by

bezokolicznik: obrosnąć
obróść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obrósłszy

gerundium: obrośnięcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	obrośnięcie	obrośnięcia
D.	obrośnięcia	obrośnięć
C.	obrośnięciu	obrośnięciom
B.	obrośnięcie	obrośnięcia
N.	obrośnięciem	obrośnięciami
Ms.	obrośnięciu	obrośnięciach
W.	obrośnięcie	obrośnięcia

odpowiednik aspektowy: obrastać

Składnia

+	obrosnąć	+	w CO
+	obrosnąć	+	CZYM
+	obrosnąć	+	CO

Frazeologizmy

ktoś obrósł w piórka
ktoś obrósł w pierze
ktoś obrósł w pióra
ktoś obrósł w piórka
ktoś obrósł w pierze
ktoś obrósł w pióra

Data ostatniej modyfikacji: 02.12.2014