UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pobrać

Chronologizacja

1386, Bańk

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pobiorę	pobierzemy
2 os.	pobierzesz	pobierzecie
3 os.	pobierze	pobiorą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pobrałem +(e)m pobrał	pobrałam +(e)m pobrała	pobrałom +(e)m pobrało	pobraliśmy +(e)śmy pobrali	pobrałyśmy +(e)śmy pobrały
2 os.	pobrałeś +(e)ś pobrał	pobrałaś +(e)ś pobrała	pobrałoś +(e)ś pobrało	pobraliście +(e)ście pobrali	pobrałyście +(e)ście pobrały
3 os.	pobrał	pobrała	pobrało	pobrali	pobrały

bezosobnik: pobrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pobierzmy
2 os.	pobierz	pobierzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pobrałbym bym pobrał	pobrałabym bym pobrała	pobrałobym bym pobrało	pobralibyśmy byśmy pobrali	pobrałybyśmy byśmy pobrały
2 os.	pobrałbyś byś pobrał	pobrałabyś byś pobrała	pobrałobyś byś pobrało	pobralibyście byście pobrali	pobrałybyście byście pobrały
3 os.	pobrałby by pobrał	pobrałaby by pobrała	pobrałoby by pobrało	pobraliby by pobrali	pobrałyby by pobrały

bezosobnik: pobrano by

bezokolicznik: pobrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pobrawszy

gerundium: pobranie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pobranie	pobrania
D.	pobrania	pobrań
C.	pobraniu	pobraniom
B.	pobranie	pobrania
N.	pobraniem	pobraniami
Ms.	pobraniu	pobraniach
W.	pobranie	pobrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pobrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pobrany	pobrany	pobrany	pobrane	pobrana
D.	pobranego	pobranego	pobranego	pobranego	pobranej
C.	pobranemu	pobranemu	pobranemu	pobranemu	pobranej
B.	pobranego	pobranego	pobrany	pobrane	pobraną
N.	pobranym	pobranym	pobranym	pobranym	pobraną
Ms.	pobranym	pobranym	pobranym	pobranym	pobranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pobrani	pobrani	pobrane	pobrane
D.	pobranych	pobranych	pobranych	pobranych
C.	pobranym	pobranym	pobranym	pobranym
B.	pobranych	pobranych	pobranych	pobrane
N.	pobranymi	pobranymi	pobranymi	pobranymi
Ms.	pobranych	pobranych	pobranych	pobranych

odpowiednik aspektowy: pobierać

Pochodzenie

psł. *pobьrati

Zob. brać I

1. pensję

Definicja

wziąć określoną sumę pieniędzy, uzyskaną jako wynagrodzenie za wykonaną pracę lub jako świadczenie będące jego odpowiednikiem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca wynagrodzenie za pracę

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Połączenia

pracownik pobrał
pobrać gotówkę, jakąś kwotę, sumę; dietę, dotację, ekwiwalent (za urlop), emeryturę, nagrodę jubileuszową, odszkodowanie, premię, pensję, rentę, stypendium, świadczenie (pieniężne, rodzinne), uposażenie, wypłatę, zasiłek
pobrać na poczcie
pobrać w kasie
pobrać z kasy
pobrać bezpodstawnie

Cytaty

	Pobrał jednorazowo 400 złotych zasiłku. Równocześnie pobrał pierwszą wypłatę renty. Jak sam przyznaje zrobił to niezgodnie z prawem. źródło: NKJP: Robert Drobysz: Decyzja desperata, Gazeta Krakowska, 2001-10-30
	Przy założeniu, że każdy z radnych pobierze należną mu dietę, koszt jednej sesji [...] obciążyłby gminny budżet kwotą 4080 zł. źródło: NKJP: 170 złotych za sesję, Dziennik Bałtycki, 2011
	W dniu wypłaty [...] pracownicy pobrali z kasy zaliczkę w wysokości 300 tys. zł. źródło: NKJP: Dorota Sajnug: Śmierć WSK to śmierć miasta, Gazeta Wyborcza, 1992-07-17
	[...] jeśli listonosz nie zdąży na czas, wypłatę będzie można pobrać w kasie magistratu. źródło: NKJP: Marek Twaróg: Żebrały, choć im się należało, Dziennik Zachodni, 2004-07-16

Składnia

pobrać

CO + (GDZIE | SKĄD)

2. opłatę

Definicja

przyjąć określoną sumę pieniędzy uznaną za należną na podstawie przepisów, umowy lub jakichś ustaleń

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

skasować

Połączenia

bank, komornik, notariusz, sąd, urząd pobrał
pobrać cło, kaucję, należność, odsetki, opłatę, okup, podatek, prowizję, składkę, zaliczkę
pobrać od podatnika, od ubezpieczonego
pobrać z czyjegoś konta (bankowego)

Cytaty

	Okazało się, że bank po raz kolejny pobrał z konta prowizję [...]. źródło: NKJP: Anna Góra: Przedsiębiorca jest chory, Trybuna Śląska, 2003-07-09
	Komornik pobierze od nas za wykonanie wyroku około trzech tysięcy zł. źródło: NKJP: Zamiast remontów, Dziennik Bałtycki, 2011
	Od spóźnialskich, którzy muszą dopłacić pieniądze, urzędy skarbowe pobiorą karne odsetki za zwłokę: 0,14 proc. należnej kwoty za każdy dzień spóźnienia. źródło: NKJP: Piotr Skwirowski, Z pit-em do urny, Gazeta Wyborcza, 1997-04-30
	Przyszedł inkasent pobrać należność za prąd. źródło: NKJP: Antoni Kawczyński: D.K.O., czyli dziennik kociego opiekuna, Mazowieckie To i Owo, 2004-12-08

Składnia

pobrać

CO + (od KOGO)

3. mundur

Definicja

wziąć do wykorzystania w określonym celu, mając do tego uprawnienia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

Połączenia

pobrać druk, kartę (do głosowania, zgłoszeniową), wniosek; narzędzia, sprzęt
pobrać w biurze, w kancelarii, w sekretariacie, w urzędzie

Cytaty

	W pierwszym dniu szkolenia pobrali mundury, zapoznali się z miejscem zakwaterowania i przełożonymi. źródło: NKJP: Z pielęgniarki oficer, Dziennik Łódzki, 2006-10-10
	Jesienne sprzątanie Tatr zaplanowano na 17 września. [...] Indywidualni turyści chętni do sprzątania gór mogą tego dnia pobrać rękawice i worki na śmieci w punktach biletowych. źródło: NKJP: Kronika regionalna, Tygodnik Podhalański, 1999
	Jadąc na biwak z drużyną, drużynowy nie musi się martwić, skąd weźmie małe namioty, liny, kociołki czy kuchenki. Ten sprzęt, odpowiednio zakonserwowany i sprawdzony, pobierze z magazynu szczepu. źródło: NKJP: Andrzej Grabowski: Jak dobrze gospodarzyć w szczepie, Czuwaj, 2006-10
	[...] z 1026 uprawnionych do głosowania, karty pobrało 244 osób. źródło: NKJP: Po wyborach, Gazeta Krakowska, 2002-11-12
	W sekretariatach szkół można już pobrać druki wniosków stypendialnych [...]. źródło: NKJP: Stypendialne wnioski do wzięcia ze szkół, Dziennik Łódzki, 2005-09-05

Składnia

pobrać

CO + (GDZIE | SKĄD)

4. krew

Definicja

wyodrębnić jakąś substancję, organ ciała lub próbkę czegoś, aby wykorzystać je do zbadania albo przeszczepu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Połączenia

lekarz pobrał; funkcjonariusze, policjanci pobrali
pobrać krew, mocz, płyn owodniowy, ślinę, tkankę; nerkę, organ (ciała), serce, szpik kostny; odciski (linii papilarnych, palców), ślady (krwi); materiał genetyczny, próbkę czegoś, wycinek (jelita, skóry, tkanki), wymaz
pobrać do analizy, do badania; do przeszczepu, do transplantacji
pobrać od dawcy, od zmarłego; od chorego, pacjenta; od kierowcy
pobrać w szpitalu
zabieg pobrania (krwi), zgoda na pobranie (narządów)

Cytaty

	Od dziewczyn policjant pobrał także odciski palców. źródło: NKJP: Otwrta komenda, Dziennik Bałtycki, 2000-07-25
	Po przewiezieniu do szpitala mężczyzna nie chciał poddać się badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Lekarze pobrali mu krew do analizy. źródło: NKJP: Policjanci zatrzymali rowerzystę... pałką, Dziennik Łódzki, 2005-03-25
	NASA planuje wysłać ok. 2003 roku na Marsa sondę, która pobierze próbki gruntu i dostarczy je na Ziemię. źródło: NKJP: Kosmos, Gazeta Wyborcza, 1996-10-08
	Jeśli ten zabieg się uda, będziemy dążyć do otwarcia trumny generała i jego żony. Pobierzemy od nich materiał genetyczny i porównamy go z kodem genetycznym czaszki. źródło: NKJP: Zbrodnia katyńska, Polska Głos Wielkopolski 2005-09-09
	Wczoraj do domu wypisany został Kamil [...], któremu w Akademii Medycznej przeszczepiono nerkę pobraną od ojca. źródło: NKJP: Halina Bykowska: Po przeszczepie nerki Kamil wrócił do domu, 2011

Składnia

+	pobrać	+	CO + (SKĄD)
+	pobrać	+	CO + od KOGO
+	pobrać	+	CO + KOMU

5. plik

Definicja

skopiować na urządzenie elektroniczne plik lub oprogramowanie umieszczone w Internecie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość Internet

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ściągnąć

Połączenia

internauta pobrał
pobrać film, grę, książkę, muzykę, piosenkę, płytę, utwór (muzyczny); dane, materiały, (plik) mp3, plik, załącznik; aktualizację (programu, oprogramowania, systemu), oprogramowanie, kodek, program, sterownik, wtyczkę
pobrać na dysk, na komputer, na telefon
pobrać w formacie (JPEG, PDF)
pobrać z bazy danych, z serwera, ze strony internetowej, z witryny
pobrać za darmo
pobrać automatycznie, bezpośrednio, legalnie
kliknąć i pobrać
licznik pobrań

Cytaty

Pobierz program z internetu i zainstaluj go na swoim komputerze.

źródło: NKJP: Bartosz Danowski: Komputer PC. Ćwiczenia praktyczne, 2002

Prasa drukowana, muzyka, kino, a także częściowo telewizja już padły ofiarami szybkiego rozwoju internetu. Z sieci jest bowiem znacznie łatwiej pobrać film czy muzykę, niż udać się do kina lub do sklepu po płytę.

źródło: NKJP: Michał Chudziński: Internet przyszłością radia, Dziennik Internautów, 2009-02-09

Gotowy formularz można pobrać ze strony internetowej w formacie PDF.

źródło: NKJP: Paulina Korbut: Nie ma na co czekać, Gazeta Krakowska, 2007-09-28

Składnia

pobrać

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

6. prąd

Definicja

zaczerpnąć pewną ilość energii lub substancji potrzebnej do funkcjonowania albo wytwarzania czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

Połączenia

pobrać ciepło, prąd, wodę; energię; paliwo

Cytaty

	[...] powstaje niedobór wynoszący 500 kalorii. Aby wyrównać deficyt, organizm ludzki pobierze odpowiednią ilość energii z zapasu tłuszczów, co doprowadza do spadku ciężaru ciała. źródło: NKJP: Jeść mądrze, aby schudnąć, Dziennik Bałtycki, 2011
	Ciepło z kuchenki, grzejnika lub innego podobnego urządzenia powoduje, że chłodziarka musi pobrać więcej prądu, aby utrzymać odpowiednio niską temperaturę w swoim wnętrzu. źródło: NKJP: Jacek Derek: Co zżera prąd?, Gazeta Wrocławska, 2001-05-28
	Pobudzone do fotosyntezy rośliny cierpią, gdyż ich korzenie nie są w stanie pobrać wody z zamarzającej gleby, a narażone na wysuszające działanie wiatru i zimowego słońca mogą doznać poważnych uszkodzeń. źródło: NKJP: Zimowy ogród, Dziennik Polski, 2002-12-31
	Wystarczy [...] zastosować tzw. pompę ciepła, która przetwarza ciepło pobrane z ziemi i przekazuje go do ogrzewania pomieszczeń, w naszym przypadku szkoły. źródło: NKJP: Dobre rady na wakacje, Gazeta Krakowska, 2002-06-06
	W drugiej połowie stycznia do jego domu dotarło przedsądowe wezwanie do zapłaty za pobrany gaz. źródło: NKJP: Marcin Chomiuk: Rachunek za długi sąsiada, Mazowieckie To i Owo, 2010-02-25

Składnia

pobrać

CO + (SKĄD)

7. lekcję

Definicja

wziąć udział w zajęciach lub cyklu zajęć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata

Połączenia

pobrać lekcję, korepetycje, nauki

Cytaty

	W Wirginii, stolicy Jamestown, pobrałem dzięki rodzicom najlepsze wykształcenie, jakie można było tam pobrać, i zdobyłem dostateczny zasób wiedzy, by móc krytycznie oceniać sprawy tego świata. źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Biały Jaguar, 1980
	W dolinie Pitztal jest ponad 30 lodowych ścian wspinaczkowych. Odpowiedni sprzęt: buty, raki i czekany można wypożyczyć na miejscu. Jednak przed wyruszeniem warto pobrać lekcje u miejscowych specjalistów. źródło: NKJP: Pitztal zaprasza, Gazeta Krakowska, 2002-10-12
	Pytanie, jak w przyszłości z pobranej edukacji skorzysta. źródło: NKJP: Agnieszka Rybak: Nowa klasa, 2005-04-30
	Wstępnie obliczono, iż rodzice, których dzieci wyjadą na praktyki do Hamburga, poniosą koszt w granicach 1 tys. zł. Młodzież, która pobierze naukę zawodu w niemieckich firmach, otrzyma zaświadczenie o odbytej praktyce. źródło: NKJP: Młodzieżowe praktyki, NTN Żuławy, 2000-01-14

Składnia

	+	pobrać	+	CO + (u KOGO)
	+	pobrać	+	CO + (GDZIE)

8. karabiny do rąk

Definicja

chwycić i zabrać wiele rzeczy z jednego lub wielu miejsc

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Cytaty

Sołdaci pobrali karabiny ustawione na noc w kozły, stanęli z bronią u prawej nogi. Zapinali szynele, poprawiali czarne halsztuki [...].

źródło: Sławomir Skowronek: Śnieg, ogień i krew, 2017 (legimi.pl)

Zebrali się którejś soboty, pobrali łopaty i żwawo rozpoczęli pracę.

źródło: Internet: kronika-rodzinna-zabiello.blogspot.com

Składnia

pobrać

9. do niewoli

Definicja

przy użyciu siły, przemocy albo przymusu prawnego zmusić osoby, aby jedna po drugiej udały się dokądś albo włączyły do jakiejś grupy lub organizacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Cytaty

Nad ranem uderzyli na nas Rosjanie. Cały pułk pancerny. Zapędzili w błota, pobrali do niewoli. Ja wpadłem w bagno, udało mi się przeczekać, potem wylazłem.

źródło: Jacek Komuda: Hubal, 2016 (books.google.pl)

Przecież tu bardzo brakuje lekarzy. Większość pobrali do wojska, a ci nieliczni, których nie wzięli, to przeważnie uciekli.

źródło: Maciej Berhnardt: Z Miodowej na Bracką. Opowieść powstańca warszawskiego, 2012 (legimi.pl)

Wielu mieszkańców tych ziem pobrano w jasyr, a ocaleli tylko ci, którzy zbiegli albo zdążyli się ukryć w okopach, podziemnych lochach i na murach.

źródło: Internet: jaroslaw.pl

Składnia

pobrać

KOGO + do CZEGO | w CO

Data ostatniej modyfikacji: 20.08.2018