UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaobserwować

Chronologizacja

1826, Ručnyj rossijsko - pol'skij slovar', polona.pl

Pochodzenie

Zob. obserwować

1. ptaki

Definicja

patrząc na kogoś lub coś przez dłuższy czas, zwrócić na coś szczególną uwagę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zobaczyć

Połączenia

astronomowie, ornitolodzy zaobserwowali coś
zaobserwować coś u chorego, u pacjentów, u zwierząt
zaobserwować coś w przyrodzie; w jakimś rejonie
zaobserwować coś ze zdziwieniem

Cytaty

	Turyści wędrujący przed wojną przez pokrytą żółtym piaskiem pustynię [...] mieli okazję zaobserwować zjawisko fatamorgany i burzy piaskowej. źródło: NKJP: Jacek Sypień: Pustynia pachnąca żywicą, Dziennik Polski, 2001-09-07
	Mało kto uświadamia sobie [...], jak ciekawe i rzadkie gatunki ptaków można spotkać w okolicach Wisły. Tymczasem ornitolodzy zaobserwowali tu choćby będącego pod ochroną bąka. źródło: NKJP: SA: Sztuczne wyspy, Dziennik Polski, 2005-10-14
	Jowisz jest najszybciej obracającą się planetą w układzie słonecznym, co powoduje duże spłaszczenie planety, łatwe do zaobserwowania przez teleskop. źródło: Internet
	Prawdopodobnie kradzież była przypadkowa. Sprawca zaobserwował, że kasjerki nie ma chwilowo w pokoju, i wykorzystał sytuację. źródło: NKJP: BEA: Pusta kasa, Dziennik Polski, 1998-10-23
	W ogrodzie warto zaobserwować, czy przy konarach drzew nie widać wykopanych w śniegu wejść do norek niewielkich gryzoni. źródło: NKJP: DD: Kalendarz ogrodnika, Dziennik Polski, 2008-12-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaobserwuję	zaobserwujemy
2 os.	zaobserwujesz	zaobserwujecie
3 os.	zaobserwuje	zaobserwują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaobserwowałem +(e)m zaobserwował	zaobserwowałam +(e)m zaobserwowała	zaobserwowałom +(e)m zaobserwowało	zaobserwowaliśmy +(e)śmy zaobserwowali	zaobserwowałyśmy +(e)śmy zaobserwowały
2 os.	zaobserwowałeś +(e)ś zaobserwował	zaobserwowałaś +(e)ś zaobserwowała	zaobserwowałoś +(e)ś zaobserwowało	zaobserwowaliście +(e)ście zaobserwowali	zaobserwowałyście +(e)ście zaobserwowały
3 os.	zaobserwował	zaobserwowała	zaobserwowało	zaobserwowali	zaobserwowały

bezosobnik: zaobserwowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaobserwujmy
2 os.	zaobserwuj	zaobserwujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaobserwowałbym bym zaobserwował	zaobserwowałabym bym zaobserwowała	zaobserwowałobym bym zaobserwowało	zaobserwowalibyśmy byśmy zaobserwowali	zaobserwowałybyśmy byśmy zaobserwowały
2 os.	zaobserwowałbyś byś zaobserwował	zaobserwowałabyś byś zaobserwowała	zaobserwowałobyś byś zaobserwowało	zaobserwowalibyście byście zaobserwowali	zaobserwowałybyście byście zaobserwowały
3 os.	zaobserwowałby by zaobserwował	zaobserwowałaby by zaobserwowała	zaobserwowałoby by zaobserwowało	zaobserwowaliby by zaobserwowali	zaobserwowałyby by zaobserwowały

bezosobnik: zaobserwowano by

bezokolicznik: zaobserwować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaobserwowawszy

gerundium: zaobserwowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaobserwowanie	zaobserwowania
D.	zaobserwowania	zaobserwowań
C.	zaobserwowaniu	zaobserwowaniom
B.	zaobserwowanie	zaobserwowania
N.	zaobserwowaniem	zaobserwowaniami
Ms.	zaobserwowaniu	zaobserwowaniach
W.	zaobserwowanie	zaobserwowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaobserwowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaobserwowany	zaobserwowany	zaobserwowany	zaobserwowane	zaobserwowana
D.	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanej
C.	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanej
B.	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowany	zaobserwowane	zaobserwowaną
N.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowaną
Ms.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaobserwowani	zaobserwowani	zaobserwowane	zaobserwowane
D.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych
C.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym
B.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowane
N.	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi
Ms.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych

Składnia

Rz_żywotny	+	zaobserwować	+	KOGO/CO
Rz_żywotny	+	zaobserwować	+	że ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

2. postęp

Definicja

stwierdzić jakiś stan rzeczy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

badacze, naukowcy zaobserwowali
zaobserwować efekt, korelacje, nieprawidłowości, objawy, oznaki, poprawę, prawidłowość, reakcję, regres, różnice, spadek, symptomy, tendencję, trend, (systematyczny, znaczący) wzrost, zachowania, jakieś zjawisko

Cytaty

	Latem zaobserwowaliśmy wzrost zainteresowania naszą miejscowością. Obliczamy, że wypoczywało u nas o ponad dziesięć procent więcej gości niż w 2005 r. źródło: NKJP: Co czwarte małżeństwo nie może mieć dzieci, Dziennik Polski, 2003-03-10
	Obfitość pożywienia może być [...] przyczyną innej, zaobserwowanej przez myśliwych anomalii. Normalnie lochy proszą się w marcu, teraz przez cały rok. źródło: NKJP: A. Dik: Dziki problem, Nowiny Raciborskie, 2005-08-23
	Zaobserwowano, że zachodzą pewne różnice w stopniu popadania w nałóg zażywania nikotyny w zależności od miejsca zamieszkania. Największy odsetek palących papierosy odnotowano w małych miastach. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 24.08.1995
	Eksperyment jest to [...] złożona czynność polegająca na tym, iż staramy się wpłynąć na określone zjawisko, zmieniając w sposób przez nas kontrolowany warunki, w których ono przebiega, po to żeby zaobserwować, czy i jakie zmiany wystąpią. źródło: KWSJP: Zygmunt Ziembiński: Logika praktyczna, 1958
	Należy uczciwie powiedzieć, że na dzień dzisiejszy misja telewizji publicznej nie jest rzetelnie realizowana. Możemy zaobserwować, jak stronniczo przedstawiane są fakty. źródło: KWSJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 25.06.2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaobserwuję	zaobserwujemy
2 os.	zaobserwujesz	zaobserwujecie
3 os.	zaobserwuje	zaobserwują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaobserwowałem +(e)m zaobserwował	zaobserwowałam +(e)m zaobserwowała	zaobserwowałom +(e)m zaobserwowało	zaobserwowaliśmy +(e)śmy zaobserwowali	zaobserwowałyśmy +(e)śmy zaobserwowały
2 os.	zaobserwowałeś +(e)ś zaobserwował	zaobserwowałaś +(e)ś zaobserwowała	zaobserwowałoś +(e)ś zaobserwowało	zaobserwowaliście +(e)ście zaobserwowali	zaobserwowałyście +(e)ście zaobserwowały
3 os.	zaobserwował	zaobserwowała	zaobserwowało	zaobserwowali	zaobserwowały

bezosobnik: zaobserwowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaobserwujmy
2 os.	zaobserwuj	zaobserwujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaobserwowałbym bym zaobserwował	zaobserwowałabym bym zaobserwowała	zaobserwowałobym bym zaobserwowało	zaobserwowalibyśmy byśmy zaobserwowali	zaobserwowałybyśmy byśmy zaobserwowały
2 os.	zaobserwowałbyś byś zaobserwował	zaobserwowałabyś byś zaobserwowała	zaobserwowałobyś byś zaobserwowało	zaobserwowalibyście byście zaobserwowali	zaobserwowałybyście byście zaobserwowały
3 os.	zaobserwowałby by zaobserwował	zaobserwowałaby by zaobserwowała	zaobserwowałoby by zaobserwowało	zaobserwowaliby by zaobserwowali	zaobserwowałyby by zaobserwowały

bezosobnik: zaobserwowano by

bezokolicznik: zaobserwować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaobserwowawszy

gerundium: zaobserwowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaobserwowanie	zaobserwowania
D.	zaobserwowania	zaobserwowań
C.	zaobserwowaniu	zaobserwowaniom
B.	zaobserwowanie	zaobserwowania
N.	zaobserwowaniem	zaobserwowaniami
Ms.	zaobserwowaniu	zaobserwowaniach
W.	zaobserwowanie	zaobserwowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaobserwowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaobserwowany	zaobserwowany	zaobserwowany	zaobserwowane	zaobserwowana
D.	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanej
C.	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanej
B.	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowany	zaobserwowane	zaobserwowaną
N.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowaną
Ms.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaobserwowani	zaobserwowani	zaobserwowane	zaobserwowane
D.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych
C.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym
B.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowane
N.	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi
Ms.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych

odpowiednik aspektowy: obserwować

Składnia

Rz_osobowy	+	zaobserwować	+	CO
Rz_osobowy	+	zaobserwować	+	że ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

3. w Internecie

Definicja

włączyć funkcję powiadamiania o nowych treściach pojawiających się na danej stronie internetowej lub publikowanych przez daną osobę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość Internet

Połączenia

zaobserwować profil, stronę

Cytaty

Klikając tuta,j odwiedzisz social media, polub i zaobserwuj stronę, aby być na bieżąco z aktualnymi ofertami! Razem pracujemy na nasz sukces.

źródło: Internet: wemet-futsal.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaobserwuję	zaobserwujemy
2 os.	zaobserwujesz	zaobserwujecie
3 os.	zaobserwuje	zaobserwują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaobserwowałem +(e)m zaobserwował	zaobserwowałam +(e)m zaobserwowała	zaobserwowałom +(e)m zaobserwowało	zaobserwowaliśmy +(e)śmy zaobserwowali	zaobserwowałyśmy +(e)śmy zaobserwowały
2 os.	zaobserwowałeś +(e)ś zaobserwował	zaobserwowałaś +(e)ś zaobserwowała	zaobserwowałoś +(e)ś zaobserwowało	zaobserwowaliście +(e)ście zaobserwowali	zaobserwowałyście +(e)ście zaobserwowały
3 os.	zaobserwował	zaobserwowała	zaobserwowało	zaobserwowali	zaobserwowały

bezosobnik: zaobserwowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaobserwujmy
2 os.	zaobserwuj	zaobserwujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaobserwowałbym bym zaobserwował	zaobserwowałabym bym zaobserwowała	zaobserwowałobym bym zaobserwowało	zaobserwowalibyśmy byśmy zaobserwowali	zaobserwowałybyśmy byśmy zaobserwowały
2 os.	zaobserwowałbyś byś zaobserwował	zaobserwowałabyś byś zaobserwowała	zaobserwowałobyś byś zaobserwowało	zaobserwowalibyście byście zaobserwowali	zaobserwowałybyście byście zaobserwowały
3 os.	zaobserwowałby by zaobserwował	zaobserwowałaby by zaobserwowała	zaobserwowałoby by zaobserwowało	zaobserwowaliby by zaobserwowali	zaobserwowałyby by zaobserwowały

bezosobnik: zaobserwowano by

bezokolicznik: zaobserwować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaobserwowawszy

gerundium: zaobserwowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaobserwowanie	zaobserwowania
D.	zaobserwowania	zaobserwowań
C.	zaobserwowaniu	zaobserwowaniom
B.	zaobserwowanie	zaobserwowania
N.	zaobserwowaniem	zaobserwowaniami
Ms.	zaobserwowaniu	zaobserwowaniach
W.	zaobserwowanie	zaobserwowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaobserwowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaobserwowany	zaobserwowany	zaobserwowany	zaobserwowane	zaobserwowana
D.	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowanej
C.	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanemu	zaobserwowanej
B.	zaobserwowanego	zaobserwowanego	zaobserwowany	zaobserwowane	zaobserwowaną
N.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowaną
Ms.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaobserwowani	zaobserwowani	zaobserwowane	zaobserwowane
D.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych
C.	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym	zaobserwowanym
B.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowane
N.	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi	zaobserwowanymi
Ms.	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych	zaobserwowanych

Składnia

zaobserwować

Data ostatniej modyfikacji: 25.08.2025