Chronologizacja
Pochodzenie
śr.-w.-niem. segenen 'błogosławić, udzielać błogosławieństwa, przeżegnać krzyżem'
z łac. signāre 'zaopatrzyć znakiem, oznaczyć'
Por. współczesne niem. segnen
1. uprzejmie
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie
Relacje znaczeniowe
antonimy: | witać |
Połączenia
- żegnać przyjaciela, ukochaną
- żegnać kogoś na dworcu, na lotnisku
- żegnać kogoś przed wyjazdem
- żegnać czule, serdecznie
Cytaty
Broniłem Antka Breitmana przed fałszywymi zarzutami. Podniosłem wtedy rękę, głosując przeciw usunięciu. Ręką tak samo uniesioną żegnałem go na Dworcu Gdańskim, gdy jego pociąg ruszył. źródło: KWSJP: Kazimierz Brandys: Wariacje pocztowe, 1972 |
|
Jadwiga wyjechała rzeczywiście w tym terminie, żegnana przez rodzinę i liczne grono przyjaciół. źródło: KWSJP: Krystyna Kolińska: Orzeszkowa, złote ptaki i terroryści, 1996 |
|
Trzymajcie się! — Żegnał ich ze sztuczną wesołością. źródło: KWSJP: Adam Strączek: Wyznanie lekarza-łapownika, 1995 |
|
Jeszcze wczoraj żegnał ją na lotnisku pod Paryżem. Teraz znalazł się już w Warszawie. Imponująca szybkość. źródło: KWSJP: Marcin Wolski: Alterland, 2003 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
1 os. |
żegnam |
żegnamy |
|||
2 os. |
żegnasz |
żegnacie |
|||
3 os. |
żegna |
żegnają |
Czas przeszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
żegnałem +(e)m żegnał |
żegnałam +(e)m żegnała |
żegnałom +(e)m żegnało |
żegnaliśmy +(e)śmy żegnali |
żegnałyśmy +(e)śmy żegnały |
2 os. |
żegnałeś +(e)ś żegnał |
żegnałaś +(e)ś żegnała |
żegnałoś +(e)ś żegnało |
żegnaliście +(e)ście żegnali |
żegnałyście +(e)ście żegnały |
3 os. |
żegnał |
żegnała |
żegnało |
żegnali |
żegnały |
bezosobnik: żegnano
Czas przyszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
będę żegnał będę żegnać |
będę żegnała będę żegnać |
będę żegnało będę żegnać |
będziemy żegnali będziemy żegnać |
będziemy żegnały będziemy żegnać |
2 os. |
będziesz żegnał będziesz żegnać |
będziesz żegnała będziesz żegnać |
będziesz żegnało będziesz żegnać |
będziecie żegnali będziecie żegnać |
będziecie żegnały będziecie żegnać |
3 os. |
będzie żegnał będzie żegnać |
będzie żegnała będzie żegnać |
będzie żegnało będzie żegnać |
będą żegnali będą żegnać |
będą żegnały będą żegnać |
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
1 os. |
żegnajmy |
|
2 os. |
żegnaj |
żegnajcie |
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
żegnałbym bym żegnał |
żegnałabym bym żegnała |
żegnałobym bym żegnało |
żegnalibyśmy byśmy żegnali |
żegnałybyśmy byśmy żegnały |
2 os. |
żegnałbyś byś żegnał |
żegnałabyś byś żegnała |
żegnałobyś byś żegnało |
żegnalibyście byście żegnali |
żegnałybyście byście żegnały |
3 os. |
żegnałby by żegnał |
żegnałaby by żegnała |
żegnałoby by żegnało |
żegnaliby by żegnali |
żegnałyby by żegnały |
bezosobnik: żegnano by
bezokolicznik: żegnać
imiesłów przysłówkowy współczesny:
żegnając
gerundium: żegnanie
rodzaj gramatyczny: ndk
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
M. | żegnanie |
żegnania |
D. | żegnania |
żegnań |
C. | żegnaniu |
żegnaniom |
B. | żegnanie |
żegnania |
N. | żegnaniem |
żegnaniami |
Ms. | żegnaniu |
żegnaniach |
W. | żegnanie |
żegnania |
imiesłów przymiotnikowy czynny: żegnający
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | żegnający |
żegnający |
żegnający |
żegnające |
żegnająca |
D. | żegnającego |
żegnającego |
żegnającego |
żegnającego |
żegnającej |
C. | żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającej |
B. | żegnającego |
żegnającego |
żegnający |
żegnające |
żegnającą |
N. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającą |
Ms. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | żegnający |
żegnający |
żegnające |
żegnające |
D. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnających |
C. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
B. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnające |
N. | żegnającymi |
żegnającymi |
żegnającymi |
żegnającymi |
Ms. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnających |
imiesłów przymiotnikowy bierny: żegnany
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | żegnany |
żegnany |
żegnany |
żegnane |
żegnana |
D. | żegnanego |
żegnanego |
żegnanego |
żegnanego |
żegnanej |
C. | żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanej |
B. | żegnanego |
żegnanego |
żegnany |
żegnane |
żegnaną |
N. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnaną |
Ms. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | żegnani |
żegnani |
żegnane |
żegnane |
D. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
C. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
B. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnane |
N. | żegnanymi |
żegnanymi |
żegnanymi |
żegnanymi |
Ms. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
odpowiednik aspektowy: pożegnać
Składnia
Rzosobowy | + | żegnać | + |
KOGO +
JAK
|
Rzosobowy | + | żegnać | + |
MOWA WPROST +
KOGO
|
2. na zawsze
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie
Relacje znaczeniowe
antonimy: | witać |
Połączenia
- żegnać matkę, najbliższych, ojca, rodzinę, ukochaną, zmarłego; dom rodzinny, ojczyznę, rodzinne miasto; karnawał, mijające tysiąclecie, młodość, stary rok
- żegnać z żalem
Cytaty
Czterdzieści lat temu płakali żegnając ojczyznę. On zostawił dyrektorski fotel w szkole przy ulicy Kartuskiej w Gdańsku, ona nauczycielską posadę. „Batory” zabrał ich do Kanady. źródło: NKJP: Renata Moroz: Dobrodziejka z Kanady, Wieczór Wybrzeża, 2000-01-07 |
|
Warto zwrócić uwagę na grafikę […] z XIX w. Przedstawia ona polskich powstańców listopadowych żegnających rodzinę i ojczyznę. źródło: NKJP: (waw): Grafiki odzyskały blask, Nowiny Raciborskie, 2006-12-12 |
|
Jeszcze wczoraj, żegnając dom, miałem momenty przykrych niepewności. źródło: NKJP: Jan Józef Szczepański: Polska jesień, 1995 |
|
[...] jesienią r. 1920 objął pisarz skromne stanowisko urzędnika [...] w Gdańsku. Decydował się na ten krok pod naciskiem konieczności życiowych, w nastroju minorowym; po kilku latach żegnał to miasto z rzewnym wzruszeniem. źródło: NKJP: Artur Hutnikiewicz: Młoda Polska, 1994 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
1 os. |
żegnam |
żegnamy |
|||
2 os. |
żegnasz |
żegnacie |
|||
3 os. |
żegna |
żegnają |
Czas przeszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
żegnałem +(e)m żegnał |
żegnałam +(e)m żegnała |
żegnałom +(e)m żegnało |
żegnaliśmy +(e)śmy żegnali |
żegnałyśmy +(e)śmy żegnały |
2 os. |
żegnałeś +(e)ś żegnał |
żegnałaś +(e)ś żegnała |
żegnałoś +(e)ś żegnało |
żegnaliście +(e)ście żegnali |
żegnałyście +(e)ście żegnały |
3 os. |
żegnał |
żegnała |
żegnało |
żegnali |
żegnały |
bezosobnik: żegnano
Czas przyszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
będę żegnał będę żegnać |
będę żegnała będę żegnać |
będę żegnało będę żegnać |
będziemy żegnali będziemy żegnać |
będziemy żegnały będziemy żegnać |
2 os. |
będziesz żegnał będziesz żegnać |
będziesz żegnała będziesz żegnać |
będziesz żegnało będziesz żegnać |
będziecie żegnali będziecie żegnać |
będziecie żegnały będziecie żegnać |
3 os. |
będzie żegnał będzie żegnać |
będzie żegnała będzie żegnać |
będzie żegnało będzie żegnać |
będą żegnali będą żegnać |
będą żegnały będą żegnać |
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
1 os. |
żegnajmy |
|
2 os. |
żegnaj |
żegnajcie |
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
żegnałbym bym żegnał |
żegnałabym bym żegnała |
żegnałobym bym żegnało |
żegnalibyśmy byśmy żegnali |
żegnałybyśmy byśmy żegnały |
2 os. |
żegnałbyś byś żegnał |
żegnałabyś byś żegnała |
żegnałobyś byś żegnało |
żegnalibyście byście żegnali |
żegnałybyście byście żegnały |
3 os. |
żegnałby by żegnał |
żegnałaby by żegnała |
żegnałoby by żegnało |
żegnaliby by żegnali |
żegnałyby by żegnały |
bezosobnik: żegnano by
bezokolicznik: żegnać
imiesłów przysłówkowy współczesny:
żegnając
gerundium: żegnanie
rodzaj gramatyczny: ndk
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
M. | żegnanie |
żegnania |
D. | żegnania |
żegnań |
C. | żegnaniu |
żegnaniom |
B. | żegnanie |
żegnania |
N. | żegnaniem |
żegnaniami |
Ms. | żegnaniu |
żegnaniach |
W. | żegnanie |
żegnania |
imiesłów przymiotnikowy czynny: żegnający
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | żegnający |
żegnający |
żegnający |
żegnające |
żegnająca |
D. | żegnającego |
żegnającego |
żegnającego |
żegnającego |
żegnającej |
C. | żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającej |
B. | żegnającego |
żegnającego |
żegnający |
żegnające |
żegnającą |
N. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającą |
Ms. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | żegnający |
żegnający |
żegnające |
żegnające |
D. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnających |
C. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
B. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnające |
N. | żegnającymi |
żegnającymi |
żegnającymi |
żegnającymi |
Ms. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnających |
imiesłów przymiotnikowy bierny: żegnany
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | żegnany |
żegnany |
żegnany |
żegnane |
żegnana |
D. | żegnanego |
żegnanego |
żegnanego |
żegnanego |
żegnanej |
C. | żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanej |
B. | żegnanego |
żegnanego |
żegnany |
żegnane |
żegnaną |
N. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnaną |
Ms. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | żegnani |
żegnani |
żegnane |
żegnane |
D. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
C. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
B. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnane |
N. | żegnanymi |
żegnanymi |
żegnanymi |
żegnanymi |
Ms. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
odpowiednik aspektowy: pożegnać
Składnia
Rzosobowy | + | żegnać | + |
KOGO/CO
|
3. znakiem krzyża
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne
Połączenia
- żegnać kogoś krzyżem, znakiem krzyża
Cytaty
Benedyktyn w czarnym habicie szedł za nimi i żegnał ich krzyżem, aż zniknęli w czarnej czeluści bramy. źródło: KWSJP: Franciszek Fenikowski: Długie morze, 1963 |
|
Księżyk kropił ludzi, żegnał, całemu kościołowi oznajmiał, że naszej małej imię - Anna. źródło: KWSJP: Halina Auderska: Babie lato, 1974 |
|
Chleb [...] był szanowany, wręcz czczony. Bochny przed pokrojeniem żegnano znakiem krzyża, a okruszyny nie mogły spaść na podłogę. źródło: NKJP: Nasz codzienny, Dziennik Polski, 2003-05-17 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
1 os. |
żegnam |
żegnamy |
|||
2 os. |
żegnasz |
żegnacie |
|||
3 os. |
żegna |
żegnają |
Czas przeszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
żegnałem +(e)m żegnał |
żegnałam +(e)m żegnała |
żegnałom +(e)m żegnało |
żegnaliśmy +(e)śmy żegnali |
żegnałyśmy +(e)śmy żegnały |
2 os. |
żegnałeś +(e)ś żegnał |
żegnałaś +(e)ś żegnała |
żegnałoś +(e)ś żegnało |
żegnaliście +(e)ście żegnali |
żegnałyście +(e)ście żegnały |
3 os. |
żegnał |
żegnała |
żegnało |
żegnali |
żegnały |
bezosobnik: żegnano
Czas przyszły
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
będę żegnał będę żegnać |
będę żegnała będę żegnać |
będę żegnało będę żegnać |
będziemy żegnali będziemy żegnać |
będziemy żegnały będziemy żegnać |
2 os. |
będziesz żegnał będziesz żegnać |
będziesz żegnała będziesz żegnać |
będziesz żegnało będziesz żegnać |
będziecie żegnali będziecie żegnać |
będziecie żegnały będziecie żegnać |
3 os. |
będzie żegnał będzie żegnać |
będzie żegnała będzie żegnać |
będzie żegnało będzie żegnać |
będą żegnali będą żegnać |
będą żegnały będą żegnać |
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
1 os. |
żegnajmy |
|
2 os. |
żegnaj |
żegnajcie |
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|
m | ż | n | mo | -mo | |
1 os. |
żegnałbym bym żegnał |
żegnałabym bym żegnała |
żegnałobym bym żegnało |
żegnalibyśmy byśmy żegnali |
żegnałybyśmy byśmy żegnały |
2 os. |
żegnałbyś byś żegnał |
żegnałabyś byś żegnała |
żegnałobyś byś żegnało |
żegnalibyście byście żegnali |
żegnałybyście byście żegnały |
3 os. |
żegnałby by żegnał |
żegnałaby by żegnała |
żegnałoby by żegnało |
żegnaliby by żegnali |
żegnałyby by żegnały |
bezosobnik: żegnano by
bezokolicznik: żegnać
imiesłów przysłówkowy współczesny:
żegnając
gerundium: żegnanie
rodzaj gramatyczny: ndk
liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
---|---|---|
M. | żegnanie |
żegnania |
D. | żegnania |
żegnań |
C. | żegnaniu |
żegnaniom |
B. | żegnanie |
żegnania |
N. | żegnaniem |
żegnaniami |
Ms. | żegnaniu |
żegnaniach |
W. | żegnanie |
żegnania |
imiesłów przymiotnikowy czynny: żegnający
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | żegnający |
żegnający |
żegnający |
żegnające |
żegnająca |
D. | żegnającego |
żegnającego |
żegnającego |
żegnającego |
żegnającej |
C. | żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającemu |
żegnającej |
B. | żegnającego |
żegnającego |
żegnający |
żegnające |
żegnającą |
N. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającą |
Ms. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | żegnający |
żegnający |
żegnające |
żegnające |
D. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnających |
C. | żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
żegnającym |
B. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnające |
N. | żegnającymi |
żegnającymi |
żegnającymi |
żegnającymi |
Ms. | żegnających |
żegnających |
żegnających |
żegnających |
imiesłów przymiotnikowy bierny: żegnany
liczba pojedyncza | |||||
---|---|---|---|---|---|
m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
M. | żegnany |
żegnany |
żegnany |
żegnane |
żegnana |
D. | żegnanego |
żegnanego |
żegnanego |
żegnanego |
żegnanej |
C. | żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanemu |
żegnanej |
B. | żegnanego |
żegnanego |
żegnany |
żegnane |
żegnaną |
N. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnaną |
Ms. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanej |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
M. | żegnani |
żegnani |
żegnane |
żegnane |
D. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
C. | żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
żegnanym |
B. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnane |
N. | żegnanymi |
żegnanymi |
żegnanymi |
żegnanymi |
Ms. | żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
żegnanych |
odpowiednik aspektowy: przeżegnać
Składnia
Rzosobowy | + | żegnać | + |
KOGO/CO +
(CZYM)
|