UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pożegnać się

Chronologizacja

1535, SPXVI

Pochodzenie

Zob. żegnać

1. z ukochaną

Definicja

opuszczać jakieś miejsce lub osoby na dłuższy czas lub na zawsze

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina relacje rodzinne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

pożegnać się przed podróżą, przed rozłąką, przed wyjazdem; przed bramą, przed domem
pożegnać się z bliskimi, z braćmi, z córką, dziadkami, z matką, z narzeczoną, z ojcem, z rodziną, z synem, z ukochaną, z ukochanym
pożegnać się chłodno, ciepło, czule, wesoło, wylewnie

Cytaty

Pod wieczór poszedłem pożegnać się z Norą i Samuelem. Kończyła się niedziela, dzień święty. Nazajutrz miałem wyjechać z Gulu do Kampali.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Nocni wędrowcy, 2009

Krzysztof pożegnał się ze Stefanią wesoło, ale kiedy wyszedł na ulicę, spochmurniał.

źródło: KWSJP: Jerzy Sosnowski: Prąd zatokowy, 2003

Przyszedł pożegnać się przed swoim wyjazdem.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Rosyjski kochanek, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pożegnam się	pożegnamy się
2 os.	pożegnasz się	pożegnacie się
3 os.	pożegna się	pożegnają się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pożegnałem się +(e)m się pożegnał	pożegnałam się +(e)m się pożegnała	pożegnałom się +(e)m się pożegnało	pożegnaliśmy się +(e)śmy się pożegnali	pożegnałyśmy się +(e)śmy się pożegnały
2 os.	pożegnałeś się +(e)ś się pożegnał	pożegnałaś się +(e)ś się pożegnała	pożegnałoś się +(e)ś się pożegnało	pożegnaliście się +(e)ście się pożegnali	pożegnałyście się +(e)ście się pożegnały
3 os.	pożegnał się	pożegnała się	pożegnało się	pożegnali się	pożegnały się

bezosobnik: pożegnano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pożegnajmy się
2 os.	pożegnaj się	pożegnajcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pożegnałbym się bym się pożegnał	pożegnałabym się bym się pożegnała	pożegnałobym się bym się pożegnało	pożegnalibyśmy się byśmy się pożegnali	pożegnałybyśmy się byśmy się pożegnały
2 os.	pożegnałbyś się byś się pożegnał	pożegnałabyś się byś się pożegnała	pożegnałobyś się byś się pożegnało	pożegnalibyście się byście się pożegnali	pożegnałybyście się byście się pożegnały
3 os.	pożegnałby się by się pożegnał	pożegnałaby się by się pożegnała	pożegnałoby się by się pożegnało	pożegnaliby się by się pożegnali	pożegnałyby się by się pożegnały

bezosobnik: pożegnano by się

bezokolicznik: pożegnać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pożegnawszy się

gerundium: pożegnanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pożegnanie się	pożegnania się
D.	pożegnania się	pożegnań się
C.	pożegnaniu się	pożegnaniom się
B.	pożegnanie się	pożegnania się
N.	pożegnaniem się	pożegnaniami się
Ms.	pożegnaniu się	pożegnaniach się
W.	pożegnanie się	pożegnania się

odpowiednik aspektowy: żegnać się

Składnia

Rz_osobowy	+	pożegnać się	+	z KIM/CZYM
Rz_osobowy	+	pożegnać się	+

2. ukłonem

Definicja

rozstając się z kimś, wypowiedzieć zwyczajowe formuły lub wykonać stosowne gesty

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

pożegnać się z ukłonem, z uśmiechem

Cytaty

Pożegnali się sztywnym ukłonem.

źródło: KWSJP: Teodor Jeske-Choiński: Ostatni Rzymianie, 1958

- Może się jutro już nie zobaczymy - pożegnali się.

źródło: KWSJP: Marian Turwid: Dwie strony drogi, 1983

- No to cześć! - pożegnał się szybko. - Powodzenia... - mruknął Zygmunt.

źródło: KWSJP: Roman Bratny: Kolumbowie — rocznik 20, 1957

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pożegnam się	pożegnamy się
2 os.	pożegnasz się	pożegnacie się
3 os.	pożegna się	pożegnają się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pożegnałem się +(e)m się pożegnał	pożegnałam się +(e)m się pożegnała	pożegnałom się +(e)m się pożegnało	pożegnaliśmy się +(e)śmy się pożegnali	pożegnałyśmy się +(e)śmy się pożegnały
2 os.	pożegnałeś się +(e)ś się pożegnał	pożegnałaś się +(e)ś się pożegnała	pożegnałoś się +(e)ś się pożegnało	pożegnaliście się +(e)ście się pożegnali	pożegnałyście się +(e)ście się pożegnały
3 os.	pożegnał się	pożegnała się	pożegnało się	pożegnali się	pożegnały się

bezosobnik: pożegnano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pożegnajmy się
2 os.	pożegnaj się	pożegnajcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pożegnałbym się bym się pożegnał	pożegnałabym się bym się pożegnała	pożegnałobym się bym się pożegnało	pożegnalibyśmy się byśmy się pożegnali	pożegnałybyśmy się byśmy się pożegnały
2 os.	pożegnałbyś się byś się pożegnał	pożegnałabyś się byś się pożegnała	pożegnałobyś się byś się pożegnało	pożegnalibyście się byście się pożegnali	pożegnałybyście się byście się pożegnały
3 os.	pożegnałby się by się pożegnał	pożegnałaby się by się pożegnała	pożegnałoby się by się pożegnało	pożegnaliby się by się pożegnali	pożegnałyby się by się pożegnały

bezosobnik: pożegnano by się

bezokolicznik: pożegnać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pożegnawszy się

gerundium: pożegnanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pożegnanie się	pożegnania się
D.	pożegnania się	pożegnań się
C.	pożegnaniu się	pożegnaniom się
B.	pożegnanie się	pożegnania się
N.	pożegnaniem się	pożegnaniami się
Ms.	pożegnaniu się	pożegnaniach się
W.	pożegnanie się	pożegnania się

odpowiednik aspektowy: żegnać się

Składnia

Rz_osobowy	+	pożegnać się	+	MOWA WPROST
Rz_osobowy	+	pożegnać się	+	JAK

3. z premią

Definicja

zostać zmuszonym do rezygnacji z czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

pożegnać się z firmą, z kontraktem, z marzeniami, z ojczyzną, z posadą, z premią, ze stanowiskiem, ze studiami, z urzędem, z władzą

Cytaty

Możesz pożegnać się z lukratywnym kontrakcikiem w telewizji.

źródło: NKJP: Marek Krajewski, Mariusz Czubaj: Róże cmentarne, 2009

O nie, mój drogi, tego ci nie daruję, pożegnaj się ze swoją posadą.

źródło: NKJP: Dariusz Chętkowski z uczniami: Ostatni weekend, 2007

Gdy za drugim, trzecim razem leczenie nie pomaga, muszą pożegnać się z wojskiem.

źródło: NKJP: Renata Gluza: Trzeźwiałem w cywilu, Gazeta Wyborcza, 1996-05-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pożegnam się	pożegnamy się
2 os.	pożegnasz się	pożegnacie się
3 os.	pożegna się	pożegnają się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pożegnałem się +(e)m się pożegnał	pożegnałam się +(e)m się pożegnała	pożegnałom się +(e)m się pożegnało	pożegnaliśmy się +(e)śmy się pożegnali	pożegnałyśmy się +(e)śmy się pożegnały
2 os.	pożegnałeś się +(e)ś się pożegnał	pożegnałaś się +(e)ś się pożegnała	pożegnałoś się +(e)ś się pożegnało	pożegnaliście się +(e)ście się pożegnali	pożegnałyście się +(e)ście się pożegnały
3 os.	pożegnał się	pożegnała się	pożegnało się	pożegnali się	pożegnały się

bezosobnik: pożegnano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pożegnajmy się
2 os.	pożegnaj się	pożegnajcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pożegnałbym się bym się pożegnał	pożegnałabym się bym się pożegnała	pożegnałobym się bym się pożegnało	pożegnalibyśmy się byśmy się pożegnali	pożegnałybyśmy się byśmy się pożegnały
2 os.	pożegnałbyś się byś się pożegnał	pożegnałabyś się byś się pożegnała	pożegnałobyś się byś się pożegnało	pożegnalibyście się byście się pożegnali	pożegnałybyście się byście się pożegnały
3 os.	pożegnałby się by się pożegnał	pożegnałaby się by się pożegnała	pożegnałoby się by się pożegnało	pożegnaliby się by się pożegnali	pożegnałyby się by się pożegnały

bezosobnik: pożegnano by się

bezokolicznik: pożegnać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pożegnawszy się

gerundium: pożegnanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pożegnanie się	pożegnania się
D.	pożegnania się	pożegnań się
C.	pożegnaniu się	pożegnaniom się
B.	pożegnanie się	pożegnania się
N.	pożegnaniem się	pożegnaniami się
Ms.	pożegnaniu się	pożegnaniach się
W.	pożegnanie się	pożegnania się

odpowiednik aspektowy: żegnać się

Składnia

Rz_osobowy

pożegnać się

z CZYM

Frazeologizmy

ktoś rozstał się z życiem
ktoś pożegnał się z życiem
ktoś zszedł z tego świata
ktoś pożegnał się z tym światem

Data ostatniej modyfikacji: 10.09.2026