Chronologizacja
Pochodzenie
niem. Trasse
z fr. tracé
Fr. tracé od fr. czasownika tracer 'kreślić, wyznaczać, wytyczać'.
1. przebywana droga
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni odległość
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek
Połączenia
- 5-kilometrowa, 300-kilometrowa...; aktualna, długa trasa; trasa kolejowa; okrężna
- trasa konduktu, pielgrzymki, procesji; lotu, przelotu, przemarszu, wędrówki, wycieczki, wyprawy; przemytu, przerzutu; autobusu, kolei, kolejki, linii 5, 6, 8..., pociągu, samolotu
- trasa dla przewoźników
- mapka; zmiana trasy
- wędrówka, pielgrzymka trasą
- bilet na trasę
- ruch na trasie
- planować, pomylić, przebyć, skrócić, wydłużyć, zmienić trasę; opracowanie, przedłużenie, skrócenie, wytyczenie trasy
- kursować na trasie jakiejś
Cytaty
|
Organizacje ekologiczne zapowiadają liczne protesty na trasie pociągu, dlatego władze niemieckie zmobilizowały ok. 30 tys. policjantów do jego ochrony. źródło: KWSJP: (PAP): Radioaktywny pociąg pod specjalnym nadzorem, 2001 |
|
|
Polecili mu szczegółowo opracować trasę przerzutu i przedsięwziąć wszelkie środki bezpieczeństwa. źródło: KWSJP: Alfons Filar: Śladami tatrzańskich kurierów, 1995 |
|
|
Specjalny skład będzie kursował na trasie Kraków - Wadowice, dowożąc pielgrzymów do miejsc związanych z Janem Pawłem II. źródło: KWSJP: W darze wdzięczności, 2006, prasa |
Odmiana
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: ż
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||
|---|---|---|---|
| M. | trasa |
trasy |
|
| D. | trasy |
tras |
|
| C. | trasie |
trasom |
|
| B. | trasę |
trasy |
|
| N. | trasą |
trasami |
|
| Ms. | trasie |
trasach |
|
| W. | traso |
trasy |
2. wyznaczony odcinek
Definicja
Noty o użyciu
Występuje jako składnik nazw własnych, np. Trasa Kwiatkowskiego, Trasa Łazienkowska, Trasa W-Z.
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy
Połączenia
- boczna, główna, ruchliwa; podziemna, przelotowa, wylotowa; bezpieczna; atrakcyjna, malownicza, popularna trasa; trasa dwujezdniowa, komunikacyjna, średnicowa; rowerowa, samochodowa; turystyczna; trasy ekoturystyczne, górskie; mostowe
- trasa Suwałki-Filipów, Zakopane-Budapeszt...; trasa (nr) 18, 20...
- trasa dojazdu, szybkiego ruchu, szlaku; gazociągu, rurociągu
- trasa dla rowerzystów, dla turystów; dla jednośladów, dla rowerów; trasa z Kozienic do Dęblina, z Gubałówki na Polanę Rogoźniczańską...
- trasa przez Saharę, przez Włochy...
- trasa między Krakowem a Zakopanem, między Rzeszowem a Sandomierzem; trasa za miastem
- trasa w tunelu
- trasy i ścieżki; trasa oraz most; autostrady i trasy
- bocznica, koniec, odcinek, początek; budowa, modernizacja; wariant trasy
- zjazd z trasy
- wyjazd na trasę
- wiadukt nad trasą
- jazda, przejazd; karambol, korki, ruch na trasie; parking przy trasie
- trasa biegnie, przecina, przebiega
- wybrać/wybierać trasę; odgałęzienie, skrzyżowanie trasy
- jechać trasą
- dojechać do trasy
- połączenie, skrzyżowanie z trasą
Cytaty
|
Samorząd zamierza wkrótce przyłączyć do sieci dwie kotłownie, które znajdują się na trasie gazociągu. źródło: KWSJP: (alg): Inwestycja „po przejściach”, Dziennik Polski, 1998-02-18 |
|
|
Droga krzyżuje się z bocznicą trasy 47 (nią w lewo do Wieliczki, 14km). źródło: KWSJP: Krystyna Malik, Maria Raciborska: Przewodnik po Polsce 1996 |
|
|
Ruch na trasie Grabownica-Sanok odbywa się jednym pasem. źródło: KWSJP: Zawiało i zasypało, 1999, prasa |
|
|
Każdy, kto pierwszy raz jedzie trasą z Opola do Prudnika, ze zdumienia przeciera oczy: pośrodku pól stoi cukiernia. źródło: KWSJP: Joanna Jakubowska: Słodkiego życia, 2006, prasa |
Odmiana
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: ż
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||
|---|---|---|---|
| M. | trasa |
trasy |
|
| D. | trasy |
tras |
|
| C. | trasie |
trasom |
|
| B. | trasę |
trasy |
|
| N. | trasą |
trasami |
|
| Ms. | trasie |
trasach |
|
| W. | traso |
trasy |
3. podróż
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni odległość
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek
Połączenia
- pojechać, ruszyć, wyjeżdżać, wyruszyć w trasę
- trasa po Polsce, po Wielkiej Brytanii, po wsiach i małych miasteczkach
Cytaty
|
Grupę znał z pierwszej trasy po Wielkiej Brytanii w 1977 roku i już wtedy zwrócił uwagę na jej fascynację rytmem. źródło: KWSJP: Grzegorz Brzozowicz, Filip Łobodziński: Sto płyt, które wstrząsnęły światem : kronnika czasów popkultury, 2000 |
|
|
Zaopatrzeni w ok. 300 zł i trzy kominiarki ruszyli w trasę. Odwiedzili Chojnę, Świnoujście i Szczecin. - Podczas podroży z telefonu od kolegi dowiedzieliśmy się, że kradzież została zgłoszona na policję - wyjaśniał Mateusz P. źródło: KWSJP: Mariusz Parkitny: Bo potrzebowali auta, 2006, prasa |
Odmiana
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: ż
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||
|---|---|---|---|
| M. | trasa |
trasy |
|
| D. | trasy |
tras |
|
| C. | trasie |
trasom |
|
| B. | trasę |
trasy |
|
| N. | trasą |
trasami |
|
| Ms. | trasie |
trasach |
|
| W. | traso |
trasy |
4. w sporcie
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport miejsca związane ze sportem
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni odległość
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek
Połączenia
- długa, kręta trasa; trasa biegowa, przełajowa, slalomowa, zjazdowa; alpejska, górzysta
- trasa biegu, maratonu, rajdu, slalomu, wyścigu, zjazdu
- trasa dla narciarstwa, dla narciarzy
- trasa lub tor
- rekordzista; rekord trasy
- zjazd trasą
- rywalizacja, zmagania; warunki na trasie
- pokonanie trasy
- zjechać/zjeżdżać z trasy
- wrócić/wracać na trasę
Cytaty
|
Latem i jesienią asfaltowane fragmenty tras biegowych nad Krokwią służą do treningu nartorolkowego. źródło: KWSJP: Maciej PinkwartŁ Zakopane i Tatry: przewodnik, 1995 |
|
|
Dotychczasowa rywalizacja na trasie wskazywała na to, że o zwycięstwo będą walczyły dwa wymienione wyżej zespoły. źródło: KWSJP: Apoloniusz Rajwa: Międzynarodowe zawody skialpinistyczne, 1999 |
Odmiana
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: ż
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||
|---|---|---|---|
| M. | trasa |
trasy |
|
| D. | trasy |
tras |
|
| C. | trasie |
trasom |
|
| B. | trasę |
trasy |
|
| N. | trasą |
trasami |
|
| Ms. | trasie |
trasach |
|
| W. | traso |
trasy |