UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

broda

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. broda
brody
D. brody
bród
C. brodzie
brodom
B. brodę
brody
N. brodą
brodami
Ms. brodzie
brodach
W. brodo
brody

Pochodzenie

psł. *borda 'zarost na dolnej części twarzy; dolna część twarzy'

1. część twarzy

Definicja

część twarzy poniżej ust

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA ➔ Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego ➔ części ciała, elementy i substancje składowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:  podbródek

Połączenia

  • cofnięta, odstająca, wydatna, wystająca; mięsista, mocna, silna broda
  • dwie brody
  • broda z małym dołkiem, z obwisłym podbródkiem
  • broda i szyja, czoło i broda, nos i broda, usta i broda
  • gest brodą
  • czapka, hełm z paskiem pod brodą
  • blizna, brodawka, pryszcz na brodzie, włosy na głowie i brodzie, zarost na brodzie; ktoś o jakiejś brodzie; dołeczek, dołek, dziurka, kolczyk w brodzie
  • broda drga, drży, opada (na pierś), porusza się, trzęsie się komuś; swędzi, szczypie
  • obetrzeć, wycierać brodę; potrzeć/pocierać brodę; podpierać brodę pięścią, ręką; oprzeć, wesprzeć brodę na czymś; przycisnąć brodę do piersi; rozbić (sobie), rozciąć (sobie) czymś, rozwalić (sobie) brodę
  • kiwnąć, poruszyć brodą
  • coś popłynęło, spływa ku brodzie
  • wywalić język na brodę; naciągnąć coś, zakryć się czymś po brodę; podciągnąć kolana; podstawić coś komuś, podsunąć coś komuś; coś sięga; ująć kogoś pod brodę; drapać się; polizać kogoś; zadać cios w brodę; trzymać się za brodę; język wywalony, wywieszony na brodę, ktoś przykryty czymś po brodę, chustka zawiązana pod brodę
  • rozpiąć coś, zapiąć coś, zawiązać coś pod brodą
  • czuć coś; swędzi kogoś, szczypie kogoś na brodzie; coś cieknie, kapie, polało się, płynie, spływa, ścieka; liznąć/lizać, polizać kogoś po brodzie
  • równo z brodą

Cytaty

Z szeroko otwartych oczu Marysi pociekły łzy. Płakała bezgłośnie, tylko broda drgała jej lekko.

źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996

Chłopak został zabity silnym uderzeniem zadanym z wielką precyzją w brodę pięścią lub maczugą.

źródło: NKJP: Marcin Ryszkiewicz: Przepis na człowieka, 1996

Lewski wyraźnie się rozpogodził, poprawił serwetkę pod brodą, rozlewano białe wino.

źródło: NKJP: Wiesław Paweł Szymański: Niedźwiedź w katedrze, 1979

2.a uwłosienie

Definicja

włosy porastające u mężczyzn policzki i brodę - część twarzy poniżej ust

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA ➔ Określenia fizyczności człowieka ➔ wygląd

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA ➔ Określenia fizyczności człowieka ➔ płeć

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  zarost

Połączenia

  • biała, czarna, kruczoczarna, posrebrzana, ruda, siwa, szpakowata; długa, duża, krótka, mała, przycięta; gęsta, obfita, okazała, rzadka, suta; kędzierzawa, krzaczasta; capia, kozia, szpiczasta; piękna, wypielęgnowana, zadbana; brudna, niegolona, rozczochrana, rozwiana, rozwichrzona, zmierzwiona, zwichrzona; islamska, patriarchalna, patriarsza, tołstojowska, zbójecka, żydowska broda; broda przyprószona siwizną
  • (krótka) broda typu hiszpańskiego
  • broda w nieładzie
  • broda i długie włosy, broda i pejsy, broda i wąsy; broda i okulary; brwi i broda, wąsy i broda, włosy, wąsy i broda
  • pielęgnacja brody
  • chłopak, facet, gość, mężczyzna, pan, starzec, zakonnik, Żyd z brodą
  • broda odróżnia mężczyzn od kobiet, upodabnia kogoś do kogoś; okala twarz; odrasta, rośnie, sypie się, urosła; kłuje, przeszkadza komuś, sterczy, zjeżyła się; sięga piersi, sięga, zwisa do pasa; dodaje powagi, postarza, szpeci, zdobi
  • mieć, nosić, zapuścić/zapuszczać; czesać, gładzić, przeczesywać, rozczesać/rozczesywać palcami, wyczesać; golić, podstrzygać, zgolić; szarpać brodę
  • targać się, targać kogoś za brodę
  • twarz zarośnięta brodą
  • rozpoznać kogoś po brodzie; zanurzyć palce w brodzie
  • broda jak łopata, jak szczotka
  • broda (zmierzwiona) jak u Marksa, jak u patriarchy

Cytaty

Grupą wyróżniającą się byli Żydzi, których znak rozpoznawczy stanowiły broda, pejsy, chałat i stale noszone nakrycie głowy.

źródło: NKJP: Andrzej Chwalba (red.): Obyczaje w Polsce, 2005

Dopiero pod wieczór napotkano gromadę żołnierzy asyryjskich o gęstych, kręconych brodach.

źródło: NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1996

Każdy szanujący się opozycjonista pragnący uchodzić za konspiratora obowiązkowo zapuszczał brodę i wąsy.

źródło: Internet

Noszenie brody, wąsów, bokobrodów to kwestia gustu i mody, ale również tego czy danemu mężczyźnie taki zarost po prostu pasuje.

źródło: Internet

W Egipcie nikomu nie wolno było nosić brody, ten przywilej miał wyłącznie faraon.

źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1988

2.b imitacja

Definicja

imitacja brody - uwłosienia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA ➔ Określenia fizyczności człowieka ➔ wygląd

Połączenia

  • odklejająca się, przyklejona, przylepiona, przypięta, przyprawiona broda; futrzana, wełniana broda; broda trzymająca się na gumce
  • broda z konopi, z waty
  • broda z peruką
  • broda na gumce
  • (sztuczne) wąsy, broda i peruka
  • broda odkleja się
  • przykleić (sobie), przyprawić (sobie) brodę

Cytaty

Idę kiedyś ulicą i widzę Wojtka w jakimś dziwnym kapeluszu, z przylepioną brodą i wąsami.

źródło: NKJP: Tadeusz Kwiatkowski: Panopticum, 1995

Idealnym sposobem na sztuczną brodę [...] jest przyklejenie każdego włosa osobno, a potem ich przycięcie do pożądanego fasonu. Taka broda jest praktycznie nie do odróżnienia od prawdziwej [...].

źródło: NKJP: Pejzaż-Glina jak karuzela , DziennikPolski - 2003-05-19

Broda powstała ze sznurków, włóczki, wstążki, resztek tkanin.

źródło: NKJP: Dziennik Polski-Małopolska -2003-03-05

Sfinks ma męskie nakrycie głowy, a niegdyś posiadał sztuczną rytualną brodę, z jaką portretowano władców.

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

3. u zwierząt

Definicja

kępka dłuższych włosów pod pyskiem zwierząt lub dłuższych piór poniżej dzioba u ptaków

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA ➔ Świat zwierząt ➔ budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Połączenia

  • lwia broda
  • broda na kufie
  • broda i brwi
  • koza z brodą, sznaucer z rudą brodą

Cytaty

Ptaszysko w klatce nieruchomieje, jeży brodę czarnych piór i z wysiłkiem zdobywa się na gardłowy bulgot.

źródło: NKJP: Sentyment do blachy, Dziennik Polski, -Magazyn - 1998-06-22

Słowo pudel w języku starogermańskim oznaczało kałużę, we Francji psy tego typu nazywano barbetami ze względu na ich kosmate brody.

źródło: Internet

Dziób żółtoszary, zakrzywiony [...], pod dziobem sztywne dłuższe pióra tworzą tzw. brodę.

źródło: NKJP: Stanisław Godlewski: Vademecum myśliwego, 1996

Włos pokrywowy [...] Na kufie tworzy typową twardą brodę, a nad oczami krzaczaste brwi.

źródło: Internet

4. o roślinach

Definicja

drobne rośliny porastające jakąś powierzchnię, przypominające wyglądem brodę - uwłosienie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA ➔ Świat roślin ➔ budowa i funkcjonowanie roślin

Połączenia

  • broda mchów, porostów, traw, wodorostów

Cytaty

Wreszcie wyrywa się małżowi brodę. Tak nazywa się potocznie drobne wodorosty, które przedostają się do środka skorupy i zwisają na zewnątrz.

źródło: NKJP: Francuski notes: szaszłyk z mięczaka, Dziennik Polski- 2002-11-09

Z ogromnych drzew mających kilkaset lat zwisają liany i zielone brody porostów.

źródło: Internet

W wieku zobaczyłyśmy niewielki otwór [...], ciekła przezeń deszczówka, sklejająca pleśnią pakiety papierów, z rozdarcia wisiała zielonkawa broda grzybni.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną zmroku. Zabawa w chowanego, 1995

Składnia

bez ograniczeń + broda +
CZEGO

Frazeologizmy

dowcip z brodą
kawał z brodą
druga broda
ktoś pluje sobie w brodę
Data ostatniej modyfikacji: 10.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json