UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś zdarł gardło

1. od krzyku

Definicja

ktoś stracił swoją naturalną barwę głosu na skutek jego długotrwałego i intensywnego forsowania i stał się zachrypnięty

Warianty

ktoś zdarł głos

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Język ➔ mówienie

Cytaty

	- Krzyczałem cały mecz i zdarłem gardło - wychrypiał. źródło: NKJP: Jacek Sarzało, Robert Błoński: Przylot piłkarzy Widzewa, Gazeta Wyborcza, 1996-08-23
	Wreszcie przyszedł jakiś pierwszy lepszy pianista z filharmonii, dobrał to raz-dwa i nagraliśmy. Ale tak sobie zdarłam gardło, że od tego czasu w słuchowiskach podkładałam głos wyłącznie pod stare pijaczki, trzaskające po kuchni garami. źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Lala, 2006
	Nasi aktorzy śpiewają tak, jakby naprawdę zdarli gardła na wojnie trzydziestoletniej. źródło: NKJP: Roman Pawłowski: Matka Courage, Gazeta Wyborcza, 1997-09-30
	Janek dosłownie szalał na swym stanowisku. Krzyczał wniebogłosy, chyba zupełnie zdarł głos, cieszył się jak dziecko. źródło: NKJP: Jutro startujemy, Dziennik Polski, 2003-07-25

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

dk, npch; odmienny: zedrzeć

odpowiednik aspektowy: ktoś zdziera gardło

2. od tłumaczenia

Definicja

ktoś nie został wysłuchany mimo wielokrotnego powtarzania swoich rad lub próśb

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Działalność intelektualna człowieka ➔ nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Relacje międzyludzkie ➔ określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Kazimierz Fugiel cały czas tłumaczył ludziom, żeby nie wracali do pracy, bo przegrają wszystko, nawet zaczątki odrodzonej „Solidarności”. Od tłumaczenia zdarł sobie gardło.

źródło: NKJP: Paweł Smoleński: Tłumacz z polskiego na nasze, Gazeta Wyborcza, 1992-02-12

Nic nie usprawiedliwia negatywnych uczuć. Nie ma na świecie takiej sytuacji, która usprawiedliwiałaby ich podtrzymywanie. Wszyscy mistycy zdarli sobie gardła, by to nam powiedzieć. Ale nikt ich nie słucha.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

dk, npch; odmienny: zedrzeć

odpowiednik aspektowy: ktoś zdziera gardło

Data ostatniej modyfikacji: 04.11.2013