UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odstraszać

Chronologizacja

SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. straszyć

1. ludzi

Definicja

zniechęcać do podejmowania działań lub kontaktu z kimś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odstręczać, wystraszać
	antonimy:	przyciągać

Połączenia

cena, choroba, hałas, kara, pogoda, sąsiedztwo cmentarza, widok, wygląd odstrasza
odstraszać gości, inwestorów, klientów, ludzi, potencjalnych nabywców, przestępców, rywali, sponsorów, turystów, widzów
odstraszać wysoką ceną, skomplikowaną procedurą, długimi terminami; widokiem, wyglądem, zachowaniem, zapachem
odstraszać od eksperymentowania, od kupna czegoś, od nielegalnych praktyk, od popełnienia przestępstwa, od uczestnictwa w czymś
skutecznie odstraszać
odstraszać i odpychać

Cytaty

	Amatorów zakupów w nowym sklepie nie odstraszał nawet siarczysty mróz. źródło: NKJP: Kolejki u „Szalonego Maxa”, Super Nowości, 1998
	Kierownictwa banków wolą jednak nie wyposażać strażników w pistolety, bo badania marketingowe wykazały, że ochroniarz z pełną kaburą na sali operacyjnej odstrasza klientów. źródło: NKJP: Pod specjalnym nadzorem, Dziennik Polski, 2001-03-06
	Przyspieszony tryb dla chuligańskich wybryków ma obowiązywać do zakończenia rozgrywek piłki nożnej i ma odstraszać od burd na stadionach piłkarskich. źródło: NKJP: (GEG): Tryb przyspieszony, Dziennik Polski, 1998-03-06
	Wojny, jakie na Białych Wzgórzach toczyli Masajowie [...], odstraszały zagranicznych turystów od kenijskich safari. źródło: NKJP: Wojciech Jagielski, Gazeta Wyborcza, 1995-12-01
	Szatnie pod trybuną stadionu przy ul. Legionów w Krośnie zostały wewnątrz wyremontowane. Natomiast elewacja odstrasza swoim wyglądem. źródło: NKJP: Odnowiona trybuna, Dziennik Polski, 2002-06-14

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odstraszam	odstraszamy
2 os.	odstraszasz	odstraszacie
3 os.	odstrasza	odstraszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odstraszałem +(e)m odstraszał	odstraszałam +(e)m odstraszała	odstraszałom +(e)m odstraszało	odstraszaliśmy +(e)śmy odstraszali	odstraszałyśmy +(e)śmy odstraszały
2 os.	odstraszałeś +(e)ś odstraszał	odstraszałaś +(e)ś odstraszała	odstraszałoś +(e)ś odstraszało	odstraszaliście +(e)ście odstraszali	odstraszałyście +(e)ście odstraszały
3 os.	odstraszał	odstraszała	odstraszało	odstraszali	odstraszały

bezosobnik: odstraszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odstraszał będę odstraszać	będę odstraszała będę odstraszać	będę odstraszało będę odstraszać	będziemy odstraszali będziemy odstraszać	będziemy odstraszały będziemy odstraszać
2 os.	będziesz odstraszał będziesz odstraszać	będziesz odstraszała będziesz odstraszać	będziesz odstraszało będziesz odstraszać	będziecie odstraszali będziecie odstraszać	będziecie odstraszały będziecie odstraszać
3 os.	będzie odstraszał będzie odstraszać	będzie odstraszała będzie odstraszać	będzie odstraszało będzie odstraszać	będą odstraszali będą odstraszać	będą odstraszały będą odstraszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odstraszajmy
2 os.	odstraszaj	odstraszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odstraszałbym bym odstraszał	odstraszałabym bym odstraszała	odstraszałobym bym odstraszało	odstraszalibyśmy byśmy odstraszali	odstraszałybyśmy byśmy odstraszały
2 os.	odstraszałbyś byś odstraszał	odstraszałabyś byś odstraszała	odstraszałobyś byś odstraszało	odstraszalibyście byście odstraszali	odstraszałybyście byście odstraszały
3 os.	odstraszałby by odstraszał	odstraszałaby by odstraszała	odstraszałoby by odstraszało	odstraszaliby by odstraszali	odstraszałyby by odstraszały

bezosobnik: odstraszano by

bezokolicznik: odstraszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odstraszając

gerundium: odstraszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odstraszanie	odstraszania
D.	odstraszania	odstraszań
C.	odstraszaniu	odstraszaniom
B.	odstraszanie	odstraszania
N.	odstraszaniem	odstraszaniami
Ms.	odstraszaniu	odstraszaniach
W.	odstraszanie	odstraszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odstraszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odstraszający	odstraszający	odstraszający	odstraszające	odstraszająca
D.	odstraszającego	odstraszającego	odstraszającego	odstraszającego	odstraszającej
C.	odstraszającemu	odstraszającemu	odstraszającemu	odstraszającemu	odstraszającej
B.	odstraszającego	odstraszającego	odstraszający	odstraszające	odstraszającą
N.	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającą
Ms.	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odstraszający	odstraszający	odstraszające	odstraszające
D.	odstraszających	odstraszających	odstraszających	odstraszających
C.	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym
B.	odstraszających	odstraszających	odstraszających	odstraszające
N.	odstraszającymi	odstraszającymi	odstraszającymi	odstraszającymi
Ms.	odstraszających	odstraszających	odstraszających	odstraszających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odstraszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odstraszany	odstraszany	odstraszany	odstraszane	odstraszana
D.	odstraszanego	odstraszanego	odstraszanego	odstraszanego	odstraszanej
C.	odstraszanemu	odstraszanemu	odstraszanemu	odstraszanemu	odstraszanej
B.	odstraszanego	odstraszanego	odstraszany	odstraszane	odstraszaną
N.	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszaną
Ms.	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odstraszani	odstraszani	odstraszane	odstraszane
D.	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych
C.	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym
B.	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych	odstraszane
N.	odstraszanymi	odstraszanymi	odstraszanymi	odstraszanymi
Ms.	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych

Składnia

odstraszać

KOGO + (CZYM) + od + KOGO/CZEGO

2. zwierzęta

Definicja

powodować, że zwierzęta uciekają

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:

płoszyć

Połączenia

odstraszać gryzonie, insekty, komary, muchy, owady, niedźwiedzie
odstraszać petardami, krzykiem
skutecznie odstraszać

Cytaty

	Zapach lawendy skutecznie odstrasza mole. źródło: KJ PWN: reklamy kosmetyczne, 2003
	Mimo stosowania wymyślnych metod obrony pasiek przed intruzem, dotąd nie udało się wypracować niezawodnego sposobu odstraszania dużego zwierza. źródło: NKJP: (SZEL): Pułapki nie skutkują, Dziennik Polski, 2001-08-14
	Najnowsze serie środków w postaci aerozolu, sztyftów, mleczka, kremów czy żelu odstraszają nie tylko komary, gzy i muchy, ale także kleszcze, które roznoszą m.in. boreliozę i zapalenie opon mózgowych. źródło: NKJP: (BAR): Urodzaj na komary, Dziennik Polski, 2001-05-30
	Zdaniem dyrektora TPN [...], decyzja o odstraszaniu niedźwiedzi z użyciem gumowych kul była bardzo trudna. źródło: NKJP: (PP): Misie już niestraszne, Dziennik Polski, 2001-06-25
	W białej szacie, w kapeluszu z welonem okrywającym twarz, z dymnikiem w ręku, którym odstraszał pszczoły, chodził od ula do ula, podnosił daszki gontowe, zaglądał do środka i coś tam poprawiał w tym wnętrzu wypełnionym buczeniem rozdrażnionych pszczół. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Bohiń, 1987

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odstraszam	odstraszamy
2 os.	odstraszasz	odstraszacie
3 os.	odstrasza	odstraszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odstraszałem +(e)m odstraszał	odstraszałam +(e)m odstraszała	odstraszałom +(e)m odstraszało	odstraszaliśmy +(e)śmy odstraszali	odstraszałyśmy +(e)śmy odstraszały
2 os.	odstraszałeś +(e)ś odstraszał	odstraszałaś +(e)ś odstraszała	odstraszałoś +(e)ś odstraszało	odstraszaliście +(e)ście odstraszali	odstraszałyście +(e)ście odstraszały
3 os.	odstraszał	odstraszała	odstraszało	odstraszali	odstraszały

bezosobnik: odstraszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odstraszał będę odstraszać	będę odstraszała będę odstraszać	będę odstraszało będę odstraszać	będziemy odstraszali będziemy odstraszać	będziemy odstraszały będziemy odstraszać
2 os.	będziesz odstraszał będziesz odstraszać	będziesz odstraszała będziesz odstraszać	będziesz odstraszało będziesz odstraszać	będziecie odstraszali będziecie odstraszać	będziecie odstraszały będziecie odstraszać
3 os.	będzie odstraszał będzie odstraszać	będzie odstraszała będzie odstraszać	będzie odstraszało będzie odstraszać	będą odstraszali będą odstraszać	będą odstraszały będą odstraszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odstraszajmy
2 os.	odstraszaj	odstraszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odstraszałbym bym odstraszał	odstraszałabym bym odstraszała	odstraszałobym bym odstraszało	odstraszalibyśmy byśmy odstraszali	odstraszałybyśmy byśmy odstraszały
2 os.	odstraszałbyś byś odstraszał	odstraszałabyś byś odstraszała	odstraszałobyś byś odstraszało	odstraszalibyście byście odstraszali	odstraszałybyście byście odstraszały
3 os.	odstraszałby by odstraszał	odstraszałaby by odstraszała	odstraszałoby by odstraszało	odstraszaliby by odstraszali	odstraszałyby by odstraszały

bezosobnik: odstraszano by

bezokolicznik: odstraszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odstraszając

gerundium: odstraszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odstraszanie	odstraszania
D.	odstraszania	odstraszań
C.	odstraszaniu	odstraszaniom
B.	odstraszanie	odstraszania
N.	odstraszaniem	odstraszaniami
Ms.	odstraszaniu	odstraszaniach
W.	odstraszanie	odstraszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odstraszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odstraszający	odstraszający	odstraszający	odstraszające	odstraszająca
D.	odstraszającego	odstraszającego	odstraszającego	odstraszającego	odstraszającej
C.	odstraszającemu	odstraszającemu	odstraszającemu	odstraszającemu	odstraszającej
B.	odstraszającego	odstraszającego	odstraszający	odstraszające	odstraszającą
N.	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającą
Ms.	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odstraszający	odstraszający	odstraszające	odstraszające
D.	odstraszających	odstraszających	odstraszających	odstraszających
C.	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym	odstraszającym
B.	odstraszających	odstraszających	odstraszających	odstraszające
N.	odstraszającymi	odstraszającymi	odstraszającymi	odstraszającymi
Ms.	odstraszających	odstraszających	odstraszających	odstraszających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odstraszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odstraszany	odstraszany	odstraszany	odstraszane	odstraszana
D.	odstraszanego	odstraszanego	odstraszanego	odstraszanego	odstraszanej
C.	odstraszanemu	odstraszanemu	odstraszanemu	odstraszanemu	odstraszanej
B.	odstraszanego	odstraszanego	odstraszany	odstraszane	odstraszaną
N.	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszaną
Ms.	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odstraszani	odstraszani	odstraszane	odstraszane
D.	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych
C.	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym	odstraszanym
B.	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych	odstraszane
N.	odstraszanymi	odstraszanymi	odstraszanymi	odstraszanymi
Ms.	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych	odstraszanych

Składnia

odstraszać

CO + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 29.12.2013