UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

niepłatny

Chronologizacja

1535, SPXVI
Inne znaczenie: 'bez wartości, nieprzynoszący pożytku'

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	niepłatny	niepłatny	niepłatny	niepłatne	niepłatna
D.	niepłatnego	niepłatnego	niepłatnego	niepłatnego	niepłatnej
C.	niepłatnemu	niepłatnemu	niepłatnemu	niepłatnemu	niepłatnej
B.	niepłatnego	niepłatnego	niepłatny	niepłatne	niepłatną
N.	niepłatnym	niepłatnym	niepłatnym	niepłatnym	niepłatną
Ms.	niepłatnym	niepłatnym	niepłatnym	niepłatnym	niepłatnej
W.	niepłatny	niepłatny	niepłatny	niepłatne	niepłatna

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	niepłatni	niepłatni	niepłatne	niepłatne
D.	niepłatnych	niepłatnych	niepłatnych	niepłatnych
C.	niepłatnym	niepłatnym	niepłatnym	niepłatnym
B.	niepłatnych	niepłatnych	niepłatnych	niepłatne
N.	niepłatnymi	niepłatnymi	niepłatnymi	niepłatnymi
Ms.	niepłatnych	niepłatnych	niepłatnych	niepłatnych
W.	niepłatni	niepłatni	niepłatne	niepłatne

Pochodzenie

Zob. płacić

W pierwszym poświadczeniu w zn. 'bez wartości, nieprzynoszący pożytku'; por. dawne płacić 'mieć wartość' (SPXVI).

1. parking

Definicja

taki, za który nie trzeba płacić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	bezpłatny, darmowy, gratisowy
	sprzeczne:	odpłatny, płatny

Połączenia

niepłatna autostrada, placówka; niepłatny parking

Cytaty

[...] lokal biurowy na I piętrze budynku z 2 kondygnacjami biurowymi i częścią mieszkalną, niepłatne miejsca parkingowe od frontu i w podwórku, dobra komunikacja [...].

źródło: KWJP: Co się buduje - rynek komercyjny, Gazeta Nieruchomości, 2011-07-13

2. urlop

Definicja

taki, za który nie dostaje się wynagrodzenia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca wynagrodzenie za pracę

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	bezpłatny
	sprzeczne:	płatny

Połączenia

niepłatna praca, przerwa; niepłatne nadgodziny

Cytaty

To dotyczy zwłaszcza pracy niepłatnej kobiet na rzecz gospodarstw domowych.

źródło: KWJP: Aleksandra Lewińska: Zgub rytm, Wysokie Obcasy, 2020-01-16

Można np. doraźnie wprowadzić jednogodzinną przerwę w pracy w południe, ale trzeba pamiętać, że jest ona niepłatna, a więc faktycznie pracownik będzie musiał dłużej zostać w pracy, aby otrzymać pełne wynagrodzenie.

źródło: NKJP: Bogumiła Hrapkowicz: Gdy upał doskwiera, a do firmy iść trzeba..., Dziennik Zachodni, 2010-07-19

3. stażysta

Definicja

taki, któremu nikt nie płaci za pracę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca wynagrodzenie za pracę

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	bezpłatny, darmowy
	sprzeczne:	odpłatny, płatny

Cytaty

Na karierę w korporacji można patrzeć jak na grę, w której nasza postać zalicza szczeble od niepłatnego stażysty po prezesa zarządu.

źródło: KWJP: Wojciech Orliński: Orliński. Słownik z nowego świata, Duży Format, 2018-10-22

Data ostatniej modyfikacji: 11.06.2026