UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dzierżawa

Chronologizacja

1403, SStp
Inne znaczenie: 'majątek ziemski, posiadłość'

Pochodzenie

psł. *dŕ̥žava 'trzymanie, utrzymywanie; posiadanie, władanie; majątek, posiadłość'

1. korzystanie z czegoś

Definicja

użytkowanie danego obiektu lub terenu na podstawie zawartej umowy i za określoną opłatą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

Relacje znaczeniowe

synonimy:  arenda

Połączenia

  • bezpłatna, nieodpłatna; długoletnia, długoterminowa, dożywotnia, roczna, wieloletnia dzierżawa; dzierżawa rolnicza; zwrotna
  • dzierżawa budynku, lokalu, motelu, obiektu, ośrodka, pomieszczeń, prosektorium, zamku; gospodarstwa, nieruchomości; działki, gruntów, placu, terenu, ziemi; hali, lodowiska, stadionu; parkingu, płyty parkingowej; miejsca, obwodu; samolotów, statków; sprzętu, urządzeń; linii, łącza; majątku, mienia
  • dzierżawa na jakiś czas, na jakiś okres
  • dzierżawa i leasing, dzierżawa i wynajem; dzierżawa lub kupno, dzierżawa lub użyczenie, dzierżawa lub zakup; najem lub dzierżawa, sprzedaż lub dzierżawa
  • przedmiot; czas, okres, termin; cena, czynsz, koszt, stawka; akt, umowa; oferta, propozycja; możliwość, prawo; warunki, zasady; instytucja dzierżawy
  • prawo do dzierżawy; dochody, pieniądze, przychody, wpływy, zyski z dzierżawy
  • konkurs, przetarg; kontrakt, umowa, zgoda na dzierżawę; czynsz, opłata; cena, kwota, stawka; pieniądze za dzierżawę
  • umowa, ustawa o dzierżawie; grunty w dzierżawie
  • chętny do dzierżawy
  • dzierżawa kończy się, trwa, wygasa
  • opłacić; przedłużyć, wypowiedzieć dzierżawę
  • objęty; zainteresowany dzierżawą
  • zrezygnować z dzierżawy
  • zgodzić się na dzierżawę; starać się, ubiegać się o dzierżawę; dostać, otrzymać, przejąć, wziąć; oddać w dzierżawę; płacić, zapłacić za dzierżawę

Cytaty

Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami ratusza sporządził 81 umów dzierżawy gruntów rolnych i nierolnych.

źródło: NKJP: Notowania, Nowiny Raciborskie, 2002-03-13

Za dzierżawę magazynów płaciliśmy 11 mld zł rocznie [...].

źródło: NKJP: Alicja Katarzyńska: Drugi raz kupuj w Baltonie?, Gazeta Wyborcza, 1992-10-29

Dochodami agencji będą środki pochodzące ze sprzedaży mienia oraz z tytułu dzierżaw i prowadzonej działalności na przejmowanych nieruchomościach rolnych.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 06.06.1992

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dzierżawa
dzierżawy
D. dzierżawy
dzierżaw
C. dzierżawie
dzierżawom
B. dzierżawę
dzierżawy
N. dzierżawą
dzierżawami
Ms. dzierżawie
dzierżawach
W. dzierżawo
dzierżawy

2. opłata

Definicja

opłata za użytkowanie danego obiektu lub terenu na podstawie zawartej umowy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  arenda
hiperonimy:  opłata

Połączenia

  • dzierżawa w jakiejś wysokości
  • kwota dzierżawy
  • płacić dzierżawę

Cytaty

Handlowcy uskarżają się na straty w tym miejscu - dzierżawa wynosi 260 złotych miesięcznie, a klientów praktycznie nie ma.

źródło: NKJP: (EWAF): Puste targowisko, Dziennik Polski, 2005-11-23

Kina same zapłacą za energię, ogrzewanie, wodę, utrzymanie personelu, opłacą podatki. Ich wydatki jednak się zmniejszą, ponieważ nie będą już płaciły dzierżawy IFDF-om.

źródło: NKJP: Katarzyna Bielas: Kina dla koneserów, Gazeta Wyborcza, 1992-02-10

Zaproponowana [...] kwota dzierżawy w wysokości 7 tysięcy złotych nie została rozpatrzona pozytywnie.

źródło: NKJP: (MB): I drugi korzysta, Nakielski Czas, 2002-09-04

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dzierżawa
dzierżawy
D. dzierżawy
dzierżaw
C. dzierżawie
dzierżawom
B. dzierżawę
dzierżawy
N. dzierżawą
dzierżawami
Ms. dzierżawie
dzierżawach
W. dzierżawo
dzierżawy

Frazeologizmy

ktoś puszcza w dzierżawę coś
ktoś wypuszcza w dzierżawę coś
ktoś puścił w dzierżawę coś
ktoś wypuścił w dzierżawę coś
użytkowanie wieczyste
wieczysta dzierżawa
Data ostatniej modyfikacji: 08.05.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj