UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

lunch

rzadziej lancz

Chronologizacja

1846, Gazeta Warszawska, nr 272, polona.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. lunch
lunche
D. lunchu
lunchów
C. lunchowi
lunchom
B. lunch
lunche
N. lunchem
lunchami
Ms. lunchu
lunchach
W. lunchu
lunche

Pochodzenie

ang.

1.a przedmiot

Definicja

posiłek - rzeczy przygotowane do zjedzenia, składający się zwykle z małokalorycznych potraw, jedzony w południe

Warianty

  • rzadziej lancz

Wymowa

[lancz]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  posiłek

Połączenia

  • lekki; mały, skromny; darmowy lunch
  • śniadanie i lunch
  • pudełko, torebka na lunch
  • przygotować, zrobić; roznosić, wydawać; jeść, zjeść; zamówić lunch
  • zapłacić za lunch

Cytaty

W południe jadła lekki lunch, przyrządzony z warzyw i owoców wyrosłych w ogrodzie.

źródło: NKJP: Sonia Raduńska: Kartki z białego zeszytu, 2008

Lunch wydawany jest pomiędzy 12.00 a 14.00. Mamy na niego około pół godziny.

źródło: NKJP: Bartosz Puchowski: Pierwszy tydzień pracy w Irlandii, Tygodnik Tucholski, 2007

[...] kto powinien zapłacić za lunch, na który mamy iść po tej rozmowie?

źródło: NKJP: Piotr Pacewicz, Sławomir Zagórski: Ile płacić za zjedzenie pasikonika, Gazeta Wyborcza, 1997-12-23

Kiedy stewardesy roznoszą lunch, prosi o białe wino.

źródło: NKJP: Ewa Cechnicka: Znak Anny, 1997

ONIGIRI jest jedną z najważniejszych potraw, którą każda japońska pani domu potrafi przygotować, onigiri jest podstawową potrawą przy robieniu tzw. lanczu dla dziecka do szkoły czy rodzinnego wyjazdu za miasto, to tak jak w Polsce kanapka z… dopowiedzcie sobie Państwo sami [...].

źródło: Internet

1.b czynność

Definicja

jedzenie w południe małokalorycznego posiłku

Warianty

  • rzadziej lancz

Wymowa

[lancz]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z jedzeniem

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  posiłek

Połączenia

  • roboczy, służbowy, wspólny; spóźniony, wczesny lunch
  • czas, godzina, pora lunchu
  • czas, przerwa na lunch
  • dostać, podać coś; iść/pójść, udać się, wpaść dokądś, wyjść; umówić się; zaprosić kogoś na lunch

Cytaty

Praca niestety zajmuje prawie cały dzień: 7,5 godz. + 1 godz. przerwy na lunch + dojazdy. W sumie ok.10-11h. Na życie pozostaje 3-4 godziny.

źródło: NKJP: List z Londynu, Tygodnik Ciechanowski, 2007-03-03

Kiedy dzwonię do niego do pracy, zwykle okazuje się, że właśnie zszedł do bufetu na kawę albo poszedł na lunch.

źródło: NKJP: Jestem potwornie zazdrosna o męża, prasa, 2003

– To umówmy się na lunch – zaproponował Antek – a póki co, pójdę kupić ten “Human Events”. – Nie warto – odradził wielebny – przemailuję ci artykuł, co im będziesz dawał zarobić!

źródło: NKJP: Piotr Niklewicz: Niezwykła kariera Antoniego K, 2006

Tamci oglądają papiery, analizują, namawiają się szeptem, Kociak tłumaczy im skomplikowane obliczenia, algorytmy wyceny, potem dopija wodę, bez pośpiechu z decyzją, zróbmy sobie przerwę, chyba już pora na lancz, mówi w końcu.

źródło: NKJP: Marek Kochan: Plac zabaw, 2007

Tryskam radością, ale poważny ton naczelnego przywołuje mnie do porządku: zostałam poproszona nie na towarzyskie spotkanie, ale na rzeczowy biznes lancz. „Tygodnik” oczekuje ode mnie reportaży i tylko reportaży, ewentualnie wywiadów.

źródło: NKJP: Ewa Berberyusz: Moja teczka, 2006

2. przyjęcie

Definicja

przyjęcie urządzane w południe

Warianty

  • rzadziej lancz

Wymowa

[lancz]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie miejsca, osoby, przedmioty, sytuacje związane z jedzeniem

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja uroczystości i święta

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  przyjęcie

Połączenia

  • oficjalny, pożegnalny, uroczysty, wykwintny lunch

Cytaty

Na lunchu wydanym wczoraj w Nowym Jorku przez Konferencję Przewodniczących Organizacji Żydowskich w USA [...] doszło do nowych ustaleń w spornej kwestii restytucji prywatnego mienia żydowskiego w Polsce.

źródło: NKJP: [...] przeprasza Żydów, Dziennik Polski, 2002-01-11

Sekretarz handlu w rządzie USA [...] nie pojawiła się na lunchu, na którym miała wygłosić przemówienie.

źródło: NKJP: Jacek Kalabiński: Niemodny polski biznes, Gazeta Wyborcza, 1992-05-05

Wieczorem dyplomatów ugości starosta tatrzański. W niedzielę przewidziany jest powrót do Krakowa, pożegnalny lunch na Wawelu i wyjazd pociągiem do Warszawy.

źródło: NKJP: (GEG): Z pamiętnikiem przez Małopolskę, Dziennik Polski, 2000-11-30

Oficjalny lunch powoli nabierał rozpędu. Najpierw Heraldo Muńoz, [...] wygłosił elegancki i rutynowy w takich okazjach, aczkolwiek przydługi toast w języku angielskim na cześć węgierskiego gościa.

źródło: NKJP: Daniel Passent: Choroba dyplomatyczna, 2002

- Pana prezesa dziś nie ma. - Czy często bywa? - Przecież to jego drugie biuro. Niemal codziennie zaprasza tu na obiad różnych gości. Nazywa to lanczami. A raz w tygodniu zwykle robi bankiety na 10-30 osób.

źródło: NKJP: Krystyna Naszkowska: - Bankrut-gigant nie spłaca długów..., Gazeta Wyborcza, 1995-03-02

Data ostatniej modyfikacji: 01.02.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj