UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

okno

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp
Inne znaczenie: 'w Biblii zasuwy, śluzy mające powstrzymywać wody niebieskie przed nagłym opadnięciem na ziemię'

1.a otwór

Definicja

otwór w ścianie budynku lub w jakimś pojeździe, zwykle oszklony, umożliwiający dopływ światła do wnętrza

Pochodzenie

psł. *okъno 'otwór w czymś, zwłaszcza otwór w ścianie pomieszczenia do wpuszczania światła i powietrza; podobne otwory w innych przedmiotach; odsłonięte, niezarośnięte miejsce (np. na wodzie)'

Forma prasłowiańska od psł. *oko z przyrostkiem *-ъno; pierwotne znaczenie 'otwór w ścianie do patrzenia, wpuszczania światła' zapewne wywodzi się z 'coś podobnego kształtem lub funkcją do oka' (Bor); zob. oko

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo części budowli

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  otwór

Połączenia

  • balkonowe, kuchenne, piwniczne, wystawowe; kwadratowe, okrągłe; okratowane, zakratowane, zamurowane, zasłonięte; gotyckie; ślepe; boczne; małe, olbrzymie, szerokie, wąskie, wielkie okno
  • okno kuchni, pokoju, salonu, werandy; parteru, pierwszego (drugiego, trzeciego,...) piętra
  • okno na ogród, na podwórze, na ulicę
  • okno na korytarzu, na parterze, na pierwszym (drugim, trzecim ...) piętrze, na strychu
  • okna i balkony; okna i drzwi
  • okno wychodzi na coś
  • podejść do okna; patrzeć, wychylić się, wyjrzeć, wypaść; zaglądać przez okno
  • siedzieć, usiąść, stanąć/stać przy oknie

Cytaty

Nagle serce skoczyło mu do gardła: z narożnego okna parteru ktoś skoczył na podwórze.

źródło: NKJP: Roman Bratny: Kolumbowie — rocznik 20, 1977

Sowa siedziała na stryszku, we wnęce po zamurowanym oknie.

źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Prawiek i inne czasy, 1996

Przy szerokim, wychodzącym na ogród oknie stał duży ciężki stół, pokryty papierami i księgami, przy stole wygodny fotel o wysokim oparciu.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Podróż do krainy om. Opowieść hipotetyczna, 1974

Mateusz jak zwykle patrzył przez zakratowane okno na zasypane śniegiem pole.

źródło: NKJP: Daniel Odija: Kronika umarłych, 2010

Jeszcze w XVI w. nawet w oknach pałacowych umieszczano często błony zwierzęce nasycone olejem. Nierzadko w okna wstawiano płytki krzemienne oprawne w ołów.

źródło: NKJP: Andrzej Chwalba (red.): Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa , 2005

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. okno
okna
D. okna
okien
C. oknu
oknom
B. okno
okna
N. oknem
oknami
Ms. oknie
oknach
W. okno
okna

1.b z szybą

Definicja

wstawiona w ramę szyba, wypełniająca otwór w ścianie, którą zwykle można zamykać i otwierać

Pochodzenie

psł. *okъno 'otwór w czymś, zwłaszcza otwór w ścianie pomieszczenia do wpuszczania światła i powietrza; podobne otwory w innych przedmiotach; odsłonięte, niezarośnięte miejsce (np. na wodzie)'

Forma prasłowiańska od psł. *oko z przyrostkiem *-ъno; pierwotne znaczenie 'otwór w ścianie do patrzenia, wpuszczania światła' zapewne wywodzi się z 'coś podobnego kształtem lub funkcją do oka' (Bor); zob. oko

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo części budowli

Połączenia

  • drewniane, plastikowe; podwójne, pojedyncze; witrażowe; brudne, czyste; pomalowane; domknięte, otwarte, przymknięte, uchylone okno
  • okna i drzwi
  • framuga, futryna, parapet, rama, skrzydło, szyba okna
  • termometr za oknem
  • doniczki, kwiaty na oknie; klamka, szyba w oknie
  • otworzyć/otwierać, przymknąć, uchylić, zamknąć/zamykać; umyć; zasłonić firanką (roletami, żaluzjami); wstawić, wyjąć, wymienić okno

Cytaty

Przez uchylone okno słyszałem niespokojny stuk ludzkich kroków i turkot wozów na granitowym bruku.

źródło: NKJP: Władysław Ogrodziński: Ulica zwana Bystrą, 1985

Gwałtowny, silny wiatr otwiera i zamyka okno.

źródło: NKJP: Piotr Czerwiński: Przebiegum życiae czyli Kartonowa sieć , 2009

Strome dachy pokryto dachówką, a futryny okien pomalowano bielą albo kobaltem.

źródło: NKJP: Małgorzata Szejnert: Czarny ogród, 2007

Leciwe, drewniane okna są tak nieszczelne, że zimą bez przeszkód do biur przedostaje się zimne powietrze.

źródło: NKJP: (ans): Na nowe okna, Gazeta Krakowska, 2002-07-26

Marzyłam, żeby u nas, tak jak u sąsiadów, myto okna na Wielkanoc.

źródło: NKJP: Lidia Ostałowska, Paweł Smoleński: To nie mój pies, ale moje łóżko, Gazeta Wyborcza, 1997-04-30

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. okno
okna
D. okna
okien
C. oknu
oknom
B. okno
okna
N. oknem
oknami
Ms. oknie
oknach
W. okno
okna

2. prześwit

Definicja

wolne miejsce przepuszczające światło i pozwalające zobaczyć coś lub zajrzeć do wnętrza czegoś

Pochodzenie

psł. *okъno 'otwór w czymś, zwłaszcza otwór w ścianie pomieszczenia do wpuszczania światła i powietrza; podobne otwory w innych przedmiotach; odsłonięte, niezarośnięte miejsce (np. na wodzie)'

Forma prasłowiańska od psł. *oko z przyrostkiem *-ъno; pierwotne znaczenie 'otwór w ścianie do patrzenia, wpuszczania światła' zapewne wywodzi się z 'coś podobnego kształtem lub funkcją do oka' (Bor); zob. oko

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  prześwit

Połączenia

  • okno na niebie; w chmurach

Cytaty

Wszystkie wyprawy, które były przede mną, zrezygnowały ze wspinaczki ze względu na bardzo niesprzyjające warunki pogodowe. Gdy przyjechałem, teoretycznie nie powinno być lepiej, a tu nagle zrobiło się okno i wykorzystałem je wchodząc na szczyt solo 1 września.

źródło: NKJP: Wojciech Trzcionka: Naga Góra będzie nasza!, Dziennik Zachodni, 2006-12-01

Podnoszę wzrok ku górze, zatapiam spojrzenie w jasne błękitne okno na niebie.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. okno
okna
D. okna
okien
C. oknu
oknom
B. okno
okna
N. oknem
oknami
Ms. oknie
oknach
W. okno
okna

Inne uwagi

Zwykle lp

3. w komputerze

Definicja

wydzielona w ramce część ekranu komputera przeznaczona do wyświetlania informacji, pisania poleceń i wykonywania działań w ramach danego programu

Pochodzenie

Kalka ang. window

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  okienko

Połączenia

  • główne okno; okno konfiguracyjne
  • okno aplikacji, edytora, folderu, formularza, kreatora, podglądu, programu, przeglądarki
  • otworzyć, wyświetlić, zamknąć okno

Cytaty

Widok miniaturek slajdów, widoczny z lewej strony okna programu, może okazać się niewystarczający przy dużej liczbie slajdów.

źródło: NKJP: Roland Zimek: PowerPoint 2003 PL. Ćwiczenia, 2004

Osoby wybierające darmową wersję statystyk muszą pogodzić się z tym, że ich witryna od czasu do czasu będzie wyświetlać nowe okno z reklamą.

źródło: NKJP: Bartosz Michał Danowski Makaruk: Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Jak się to robi, 2009

Jeśli nie wprowadzisz żadnej treści do okna notatki, naciśnięcie klawisza Esc lub zamknięcie okna notatki będzie równoznaczne z anulowaniem notatki.

źródło: NKJP: Maria Sokol: ABC Outlook 2003 PL , 2004

Okna i ikony można przemieszczać na ekranie; można też zmieniać rozmiary okien od maksymalnych, kiedy okno wypełnia cały ekran, do wielkości wybranej przez użytkownika.

źródło: NKJP: Andrzej Kisielewicz: Wprowadzenie do informatyki, 2002

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. okno
okna
D. okna
okien
C. oknu
oknom
B. okno
okna
N. oknem
oknami
Ms. oknie
oknach
W. okno
okna

Składnia

bez ograniczeń + okno +
(CZEGO)

Frazeologizmy

aktywne okno
ktoś wali drzwiami i oknami
ktoś pcha się drzwiami i oknami
ktoś wyrzuca pieniądze w błoto
ktoś wyrzuca pieniądze przez okno
okno dialogowe
okno na świat
okno Overtona
okno dyskursu
okno pogodowe
okno transferowe
okno weneckie
okno wystawowe czegoś
okno zespolone
okno szwedzkie
okno życia
Panu Bogu w okno
Data ostatniej modyfikacji: 03.09.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj