UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

złączyć

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	złączę	złączymy
2 os.	złączysz	złączycie
3 os.	złączy	złączą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złączyłem +(e)m złączył	złączyłam +(e)m złączyła	złączyłom +(e)m złączyło	złączyliśmy +(e)śmy złączyli	złączyłyśmy +(e)śmy złączyły
2 os.	złączyłeś +(e)ś złączył	złączyłaś +(e)ś złączyła	złączyłoś +(e)ś złączyło	złączyliście +(e)ście złączyli	złączyłyście +(e)ście złączyły
3 os.	złączył	złączyła	złączyło	złączyli	złączyły

bezosobnik: złączono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		złączmy
2 os.	złącz	złączcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złączyłbym bym złączył	złączyłabym bym złączyła	złączyłobym bym złączyło	złączylibyśmy byśmy złączyli	złączyłybyśmy byśmy złączyły
2 os.	złączyłbyś byś złączył	złączyłabyś byś złączyła	złączyłobyś byś złączyło	złączylibyście byście złączyli	złączyłybyście byście złączyły
3 os.	złączyłby by złączył	złączyłaby by złączyła	złączyłoby by złączyło	złączyliby by złączyli	złączyłyby by złączyły

bezosobnik: złączono by

bezokolicznik: złączyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: złączywszy

gerundium: złączenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	złączenie	złączenia
D.	złączenia	złączeń
C.	złączeniu	złączeniom
B.	złączenie	złączenia
N.	złączeniem	złączeniami
Ms.	złączeniu	złączeniach
W.	złączenie	złączenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: złączony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	złączony	złączony	złączony	złączone	złączona
D.	złączonego	złączonego	złączonego	złączonego	złączonej
C.	złączonemu	złączonemu	złączonemu	złączonemu	złączonej
B.	złączonego	złączonego	złączony	złączone	złączoną
N.	złączonym	złączonym	złączonym	złączonym	złączoną
Ms.	złączonym	złączonym	złączonym	złączonym	złączonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	złączeni	złączeni	złączone	złączone
D.	złączonych	złączonych	złączonych	złączonych
C.	złączonym	złączonym	złączonym	złączonym
B.	złączonych	złączonych	złączonych	złączone
N.	złączonymi	złączonymi	złączonymi	złączonymi
Ms.	złączonych	złączonych	złączonych	złączonych

odpowiednik aspektowy: złączać

Pochodzenie

Zob. łączyć

1. klejem

Definicja

spoić elementy w całość

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

złączyć dane, informacje, tabele; kraj, państwo, ziemie
złączyć klejem, żywicą

Cytaty

	W Koreańskim Instytucie do spraw Zjednoczenia Narodowego [...] dziesiątki tęgich głów szuka dróg do złączenia kraju, który przed półwieczem obcy ludzie przekroili na połowę. źródło: NKJP: Piotr Gillert, Korea, Gazeta Wyborcza, 1998-04-30
	[...] wtulasz się zamieramy dwa owady złączone żywicą na wieczność w bursztynie źródło: Internet
	Bułgaria północna i południowa zostały więc złączone w jedno państwo z jednym władcą na czele. źródło: NKJP: Janusz Pajewski: Historia powszechna 1871-1918
	Pociągnęło to za sobą reorganizację Pogotowia. Ratownictwo złączono bardzo ściśle z przewodnictwem, poprawiła się znacznie sytuacja materialna ratowników. źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach: wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach, 1979

Składnia

	+	złączyć	+	CO + (CZYM) + (z CZYM)
	+	złączyć	+	CO + w CO

2. nogi

Definicja

zbliżyć coś, aż do zetknięcia się z czymś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Połączenia

złączyć kolana, nogi, palce, ręce, wargi

Cytaty

Siedział teraz wyprostowany, ze złączonymi kolanami. Najwyraźniej go onieśmielała.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Miłośnica, 2009

Narty prowadzono blisko siebie, dążąc do złączenia kolan.

źródło: NKJP: Kazimierz Bronisław Chojnacki, Małgorzata Orlewicz-Musiał: Rozwój sprzętu, techniki jazdy oraz stylów narciarskich w Polsce od telemarku do carvingu, 2005

- Słuchajcie, złączmy stoliki i siądźmy wszyscy razem - odzywa się nagle młodsza; jej akcent świadczy, że również jest z Polis

źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005

Składnia

Rz osobowy

złączyć

CO + (z CZYM)

3. ludzi

Definicja

stworzyć więzy między ludźmi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

więzi złączyły kogoś
złączyć ludzi
złączyć miłością

Cytaty

	Społeczeństwo otwarte jest [...] hipotetyczną wspólnotą wszystkich ludzi złączonych więzią braterstwa i uniwersalnych wartości. źródło: NKJP: Magdalena Środa: Ludzie i termity, Wiedza i Życie, 1996
	Co to jest solidarność? [...] To uczucie, które może złączyć Polaków ponad podziałami, ponad pokoleniami, na przekór partyjnym legitymacjom. źródło: NKJP: List..., Gazeta Wyborcza, 1996-08-26
	Przez chrzest, bierzmowanie i Eucharystię zostaliśmy złączeni z Chrystusem. źródło: NKJP: Tadeusz Loska SJ: Wszystkie moje źródła są w Tobie: nabożeństwa eucharystyczne: godziny święte-spotkania modlitewne. Tom 2., 1999
	Nie miała ochoty tego rozważać. Było, jak było. Co Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza. źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Rytuał, 2008
	Ale przede wszystkim złączyły nas karty - najpierw brydż, potem przez pewien czas „czerwony król”, i w końcu znowu brydż. źródło: NKJP: Irena Szymańska: Miałam dar zachwytu, 2001

Składnia

złączyć

KOGO + (CZYM) + (z KIM)

Data ostatniej modyfikacji: 26.08.2018