UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

łamany

Chronologizacja

SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, USJP

1. angielski

Definicja

niepoprawny gramatycznie i źle wymawiany

Pochodzenie

Zob. łamać ; może kalka z ang. broken

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

błędny

Połączenia

łamany angielski, francuski, niemiecki, polski, rosyjski; łamana angielszczyzna, francuszczyzna, niemczyzna, polszczyzna, ruszczyzna

Cytaty

	Na mizernym rynku w środku miasteczka dwaj Koreańczycy ostrożnie zachwalają łamanym rosyjskim czapki z soboli, choć sami nie mają czapek ani rękawiczek. źródło: NKJP: Claudia Rosett: Wspólne przedsięwzięcie: Gazeta Wyborcza - Dodatek, 1994-04-18
	W tłoku przysunęła się tuż za jego plecy. Dukał właśnie łamanym niemieckim... - Also gut... źródło: KWSJP: Eugeniusz Paukszta: Ich trzech i dziewczyna, 1978
	Towarzystwo zamawia dwie butelki wódki i zaczyna konwersację łamaną francuszczyzną. źródło: NKJP: Beata Chomltowska, Bartek Radniecki: Zabawa, Dziennik Polski, 2005-09-17
	W łamanej angielszczyźnie można poprowadzić trening, ale na odprawie czy meczu trzeba się rozumieć bez zarzutu. źródło: NKJP: Jan Otałęga: Celem - mistrzostwo! Dziennik Polski, 2005-06-11
	Czasem tylko miewał napady panicznego strachu […], pukał do obcych drzwi i nieskładnie coś tłumaczył w łamanym polsko-niemieckim narzeczu. źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Balzakiana, 2008

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	łamany	łamany	łamany	łamane	łamana
D.	łamanego	łamanego	łamanego	łamanego	łamanej
C.	łamanemu	łamanemu	łamanemu	łamanemu	łamanej
B.	łamanego	łamanego	łamany	łamane	łamaną
N.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym	łamaną
Ms.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym	łamanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	łamani	łamani	łamane	łamane
D.	łamanych	łamanych	łamanych	łamanych
C.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym
B.	łamanych	łamanych	łamanych	łamane
N.	łamanymi	łamanymi	łamanymi	łamanymi
Ms.	łamanych	łamanych	łamanych	łamanych

2. linia

Definicja

złożony z odcinków łączących się pod pewnym kątem

Noty o użyciu

W rodzaju żeńskim używane często w znaczeniu 'linia łamana'.

Pochodzenie

Zob. łamać ; może kalka z ang. broken

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Połączenia

łamany odcinek; linia łamana

Cytaty

Granica biegnie [...] w kierunku północnym wzdłuż linii łamanej.

źródło: NKJP: Rozporządzenie w sprawie ustanowienia katowickiej specjalnej strefy ekonomicznej, Dziennik Ustaw, 1996-06-18

Przy siódemce prosty rysunek się komplikował. Przecinając linię okręgu, otwierała się tam mroczna czeluść bramy, tuż przy niej wznosił się w górę łamaną linią zarys kuchennych schodów.

źródło: NKJP: Magdalena Tulli: Skaza, 2006

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	łamany	łamany	łamany	łamane	łamana
D.	łamanego	łamanego	łamanego	łamanego	łamanej
C.	łamanemu	łamanemu	łamanemu	łamanemu	łamanej
B.	łamanego	łamanego	łamany	łamane	łamaną
N.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym	łamaną
Ms.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym	łamanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	łamani	łamani	łamane	łamane
D.	łamanych	łamanych	łamanych	łamanych
C.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym
B.	łamanych	łamanych	łamanych	łamane
N.	łamanymi	łamanymi	łamanymi	łamanymi
Ms.	łamanych	łamanych	łamanych	łamanych

3. przez 5

Definicja

używane przy odczytywaniu zapisu, w którym liczby, cyfry lub litery są oddzielone od siebie znakiem „/”

Pochodzenie

Zob. łamać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Cytaty

Każde zdjęcie powinno posiadać na odwrocie godło autora oraz numer zgodny z zapisanym w karcie zgłoszenia (w przypadku zestawu – łamany przez numer zdjęcia w zestawie).

źródło: NKJP: (ASZ): Oblicza gór, Gazeta Krakowska, 2005-03-15

[…] na pierwszej stronie pisma umieszcza się […] w prawym dolnym rogu klauzulę tajności oraz numer strony łamany przez liczbę stron całego pisma.

źródło: Internet

[...] tylko cyferkę swoją zechce pan na karcie, w rubryce „czwórka rzymska łamane przez Be” umieścić - i to już wszystko...

źródło: NKJP: Stanisław Lem: Pamiętnik znaleziony w wannie, 1961

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	łamany	łamany	łamany	łamane	łamana
D.	łamanego	łamanego	łamanego	łamanego	łamanej
C.	łamanemu	łamanemu	łamanemu	łamanemu	łamanej
B.	łamanego	łamanego	łamany	łamane	łamaną
N.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym	łamaną
Ms.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym	łamanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	łamani	łamani	łamane	łamane
D.	łamanych	łamanych	łamanych	łamanych
C.	łamanym	łamanym	łamanym	łamanym
B.	łamanych	łamanych	łamanych	łamane
N.	łamanymi	łamanymi	łamanymi	łamanymi
Ms.	łamanych	łamanych	łamanych	łamanych

Inne uwagi

Zwykle używana tylko forma M. lp n1, n2

Składnia

	+	łamany	+	przez CO
szyk: tylko postpozycja

Frazeologizmy

dach łamany
tajny łamany przez poufne

Data ostatniej modyfikacji: 17.09.2014