UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

okraść

Chronologizacja

1545, SPXVI

Pochodzenie

Zob. kraść

1. turystów

Definicja

zabrać bezprawnie, potajemnie i bez zamiaru oddania komuś lub z jakiegoś pomieszczenia wiele rzeczy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Relacje znaczeniowe

synonimy:

obrabować, ograbić

Połączenia

gang, kieszonkowiec, złodziej, włamywacz okradł kogoś/coś, szajka okradła kogoś/coś, (młodociani) przestępcy, nieznani sprawcy okradli kogoś/coś
okraść jubilera, klientów, kolekcjonera, pasażera, przechodnia, turystę; bank, dom, firmę, grób, hurtownię, kasę, kiosk, kościół, magazyn, muzeum, sklep, samochód
okraść z biżuterii, z dokumentów, z dorobku całego życia, z mienia znacznej wartości, z oszczędności, z pieniędzy, ze sprzętu
okraść do cna, okradziony doszczętnie
chcieć, próbować, zamierzać okraść
okraść i zdewastować coś; włamać się i okraść, napaść na kogoś i okraść
okradzione mieszkanie; zostać okradzionym

Cytaty

	Wbiegła zapłakana Rachela. - Obrabowali!... Okradli !... - wołała szlochając. źródło: KJ PWN: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1996
	Policja poszukuje mężczyzny, który, podając się za księdza, okradł 71-letnią mieszkankę Piotrkowa Trybunalskiego. źródło: NKJP: Dziennik Polski, 2001-06-04
	Przez 40 minut nie było właścicieli mieszkania [...]. Wystarczyło to jednak złodziejom, aby okraść mieszkanie z cennych rzeczy. źródło: NKJP: (AJ): Przez uchylone okno, Dziennik Polski, 2001-04-06
	Turysta jadący pociągiem z Kielc do Zakopanego został okradziony z dokumentów, telefonu komórkowego i pieniędzy. źródło: NKJP: Dziennik Polski, Podhale - Kronika policyjna, 2002-10-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	okradnę	okradniemy
2 os.	okradniesz	okradniecie
3 os.	okradnie	okradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	okradłem +(e)m okradł	okradłam +(e)m okradła	okradłom +(e)m okradło	okradliśmy +(e)śmy okradli	okradłyśmy +(e)śmy okradły
2 os.	okradłeś +(e)ś okradł	okradłaś +(e)ś okradła	okradłoś +(e)ś okradło	okradliście +(e)ście okradli	okradłyście +(e)ście okradły
3 os.	okradł	okradła	okradło	okradli	okradły

bezosobnik: okradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		okradnijmy
2 os.	okradnij	okradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	okradłbym bym okradł	okradłabym bym okradła	okradłobym bym okradło	okradlibyśmy byśmy okradli	okradłybyśmy byśmy okradły
2 os.	okradłbyś byś okradł	okradłabyś byś okradła	okradłobyś byś okradło	okradlibyście byście okradli	okradłybyście byście okradły
3 os.	okradłby by okradł	okradłaby by okradła	okradłoby by okradło	okradliby by okradli	okradłyby by okradły

bezosobnik: okradziono by

bezokolicznik: okraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: okradłszy

gerundium: okradzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	okradzenie	okradzenia
D.	okradzenia	okradzeń
C.	okradzeniu	okradzeniom
B.	okradzenie	okradzenia
N.	okradzeniem	okradzeniami
Ms.	okradzeniu	okradzeniach
W.	okradzenie	okradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: okradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	okradziony	okradziony	okradziony	okradzione	okradziona
D.	okradzionego	okradzionego	okradzionego	okradzionego	okradzionej
C.	okradzionemu	okradzionemu	okradzionemu	okradzionemu	okradzionej
B.	okradzionego	okradzionego	okradziony	okradzione	okradzioną
N.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzioną
Ms.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	okradzeni	okradzeni	okradzione	okradzione
D.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzionych
C.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym
B.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzione
N.	okradzionymi	okradzionymi	okradzionymi	okradzionymi
Ms.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzionych

odpowiednik aspektowy: okradać

Składnia

Rz _osobowy

okraść

KOGO/CO + (z CZEGO)

2. państwo

Definicja

przynieść szkodę finansową państwu, obywatelom lub jakiejś grupie społecznej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ograbić

Połączenia

aferzyści, kombinatorzy, spekulanci; kolonizatorzy okradli, rząd okradł ludzi
okraść emerytów i rencistów, najbiedniejszych, naród, nauczycieli, obywateli, państwo, pracowników, skarb państwa
okraść z dochodów, z emerytury, z oszczędności, ze wspólnego majątku, z wypracowanych dóbr
okraść bezkarnie, z premedytacją
oszukać i okraść
zostać okradzionym

Cytaty

	Nacjonalizując majątki ziemskie i fabryki, komuniści okradli sporą część społeczeństwa. źródło: NKJP: Rzeczpospolita złodziejska, Dziennik Polski, 2001-09-08
	Rodzi się również - chyba retoryczne w naszych warunkach - pytanie, na ile okradli budżet państwa aferzyści w sprawach, których nie wykryto. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 23.01.1992
	Okradzenie rolników z majątku narodowego w żaden sposób nie da się wytłumaczyć racjonalnie. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 28.08.1996
	Wiedziemy nędzną egzystencję, zostaliśmy okradzeni i oszukani, poddani uciskowi i prześladowaniom. źródło: NKJP: Koniec Polski, Dziennik Polski, 2001-09-14

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	okradnę	okradniemy
2 os.	okradniesz	okradniecie
3 os.	okradnie	okradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	okradłem +(e)m okradł	okradłam +(e)m okradła	okradłom +(e)m okradło	okradliśmy +(e)śmy okradli	okradłyśmy +(e)śmy okradły
2 os.	okradłeś +(e)ś okradł	okradłaś +(e)ś okradła	okradłoś +(e)ś okradło	okradliście +(e)ście okradli	okradłyście +(e)ście okradły
3 os.	okradł	okradła	okradło	okradli	okradły

bezosobnik: okradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		okradnijmy
2 os.	okradnij	okradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	okradłbym bym okradł	okradłabym bym okradła	okradłobym bym okradło	okradlibyśmy byśmy okradli	okradłybyśmy byśmy okradły
2 os.	okradłbyś byś okradł	okradłabyś byś okradła	okradłobyś byś okradło	okradlibyście byście okradli	okradłybyście byście okradły
3 os.	okradłby by okradł	okradłaby by okradła	okradłoby by okradło	okradliby by okradli	okradłyby by okradły

bezosobnik: okradziono by

bezokolicznik: okraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: okradłszy

gerundium: okradzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	okradzenie	okradzenia
D.	okradzenia	okradzeń
C.	okradzeniu	okradzeniom
B.	okradzenie	okradzenia
N.	okradzeniem	okradzeniami
Ms.	okradzeniu	okradzeniach
W.	okradzenie	okradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: okradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	okradziony	okradziony	okradziony	okradzione	okradziona
D.	okradzionego	okradzionego	okradzionego	okradzionego	okradzionej
C.	okradzionemu	okradzionemu	okradzionemu	okradzionemu	okradzionej
B.	okradzionego	okradzionego	okradziony	okradzione	okradzioną
N.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzioną
Ms.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	okradzeni	okradzeni	okradzione	okradzione
D.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzionych
C.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym
B.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzione
N.	okradzionymi	okradzionymi	okradzionymi	okradzionymi
Ms.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzionych

odpowiednik aspektowy: okradać

Składnia

Rz _osobowy

okraść

KOGO/CO + (z CZEGO)

3. kogoś z dobrego imienia

Definicja

pozbawić czegoś, co jest uważane za wartość

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

pozbawić

Połączenia

wojna okradła kogoś z najpiękniejszych lat
okraść kogoś z dobrego imienia; z nadziei, z wiary w ludzi, z wiary w sprawiedliwość
okradziony z intymności, z marzeń, ze spokoju; z młodości
zostać okradzionym

Cytaty

	Komunizm jest wciąż żywy, dopóki żyjemy my, jego ofiary, które okradł z tego, co dla człowieka najcenniejsze i tylko raz dane: z czasu. źródło: NKJP: Jerzy Surdykowski: Duch Rzeczypospolitej, 2001
	A obok twarze z wyrazem bólu, rozpaczy, beznadziei - twarze ludzi gnanych z miejsca na miejsce, okradzionych z przeszłości i przyszłości, wyrzuconych z własnych domów, pozbawionych szansy na szczęście. źródło: NKJP: Marek Soból: Mojry, 2005
	Dzieci okradzione z dzieciństwa, nie z własnej winy, stają się często bezwzględnymi przestępcami. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 08.09.1999
	Był zdradzony przez kobietę, porzucony i okradziony z najcenniejszych swych tajemnic, sponiewierany i zhańbiony przez innego mężczyznę. źródło: NKJP: Włodzimierz Pawluczuk: Judasz, 2004
	Wieczorem wyjechała do swego okradzionego z miłości domu. źródło: NKJP: Wiesława Maria Korczyńska: Wróć..., 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	okradnę	okradniemy
2 os.	okradniesz	okradniecie
3 os.	okradnie	okradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	okradłem +(e)m okradł	okradłam +(e)m okradła	okradłom +(e)m okradło	okradliśmy +(e)śmy okradli	okradłyśmy +(e)śmy okradły
2 os.	okradłeś +(e)ś okradł	okradłaś +(e)ś okradła	okradłoś +(e)ś okradło	okradliście +(e)ście okradli	okradłyście +(e)ście okradły
3 os.	okradł	okradła	okradło	okradli	okradły

bezosobnik: okradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		okradnijmy
2 os.	okradnij	okradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	okradłbym bym okradł	okradłabym bym okradła	okradłobym bym okradło	okradlibyśmy byśmy okradli	okradłybyśmy byśmy okradły
2 os.	okradłbyś byś okradł	okradłabyś byś okradła	okradłobyś byś okradło	okradlibyście byście okradli	okradłybyście byście okradły
3 os.	okradłby by okradł	okradłaby by okradła	okradłoby by okradło	okradliby by okradli	okradłyby by okradły

bezosobnik: okradziono by

bezokolicznik: okraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: okradłszy

gerundium: okradzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	okradzenie	okradzenia
D.	okradzenia	okradzeń
C.	okradzeniu	okradzeniom
B.	okradzenie	okradzenia
N.	okradzeniem	okradzeniami
Ms.	okradzeniu	okradzeniach
W.	okradzenie	okradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: okradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	okradziony	okradziony	okradziony	okradzione	okradziona
D.	okradzionego	okradzionego	okradzionego	okradzionego	okradzionej
C.	okradzionemu	okradzionemu	okradzionemu	okradzionemu	okradzionej
B.	okradzionego	okradzionego	okradziony	okradzione	okradzioną
N.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzioną
Ms.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	okradzeni	okradzeni	okradzione	okradzione
D.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzionych
C.	okradzionym	okradzionym	okradzionym	okradzionym
B.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzione
N.	okradzionymi	okradzionymi	okradzionymi	okradzionymi
Ms.	okradzionych	okradzionych	okradzionych	okradzionych

odpowiednik aspektowy: okradać

Inne uwagi

zwykle imb

Składnia

okraść

KOGO/CO + z CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 26.09.2025