UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozszyfrowywać

Chronologizacja

1921, Julian Marchlewski, Czym jest i czego uczy ekonomja polityczna, polona.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozszyfrowuję	rozszyfrowujemy
2 os.	rozszyfrowujesz	rozszyfrowujecie
3 os.	rozszyfrowuje	rozszyfrowują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozszyfrowywałem +(e)m rozszyfrowywał	rozszyfrowywałam +(e)m rozszyfrowywała	rozszyfrowywałom +(e)m rozszyfrowywało	rozszyfrowywaliśmy +(e)śmy rozszyfrowywali	rozszyfrowywałyśmy +(e)śmy rozszyfrowywały
2 os.	rozszyfrowywałeś +(e)ś rozszyfrowywał	rozszyfrowywałaś +(e)ś rozszyfrowywała	rozszyfrowywałoś +(e)ś rozszyfrowywało	rozszyfrowywaliście +(e)ście rozszyfrowywali	rozszyfrowywałyście +(e)ście rozszyfrowywały
3 os.	rozszyfrowywał	rozszyfrowywała	rozszyfrowywało	rozszyfrowywali	rozszyfrowywały

bezosobnik: rozszyfrowywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę rozszyfrowywał będę rozszyfrowywać	będę rozszyfrowywała będę rozszyfrowywać	będę rozszyfrowywało będę rozszyfrowywać	będziemy rozszyfrowywali będziemy rozszyfrowywać	będziemy rozszyfrowywały będziemy rozszyfrowywać
2 os.	będziesz rozszyfrowywał będziesz rozszyfrowywać	będziesz rozszyfrowywała będziesz rozszyfrowywać	będziesz rozszyfrowywało będziesz rozszyfrowywać	będziecie rozszyfrowywali będziecie rozszyfrowywać	będziecie rozszyfrowywały będziecie rozszyfrowywać
3 os.	będzie rozszyfrowywał będzie rozszyfrowywać	będzie rozszyfrowywała będzie rozszyfrowywać	będzie rozszyfrowywało będzie rozszyfrowywać	będą rozszyfrowywali będą rozszyfrowywać	będą rozszyfrowywały będą rozszyfrowywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozszyfrowujmy
2 os.	rozszyfrowuj	rozszyfrowujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozszyfrowywałbym bym rozszyfrowywał	rozszyfrowywałabym bym rozszyfrowywała	rozszyfrowywałobym bym rozszyfrowywało	rozszyfrowywalibyśmy byśmy rozszyfrowywali	rozszyfrowywałybyśmy byśmy rozszyfrowywały
2 os.	rozszyfrowywałbyś byś rozszyfrowywał	rozszyfrowywałabyś byś rozszyfrowywała	rozszyfrowywałobyś byś rozszyfrowywało	rozszyfrowywalibyście byście rozszyfrowywali	rozszyfrowywałybyście byście rozszyfrowywały
3 os.	rozszyfrowywałby by rozszyfrowywał	rozszyfrowywałaby by rozszyfrowywała	rozszyfrowywałoby by rozszyfrowywało	rozszyfrowywaliby by rozszyfrowywali	rozszyfrowywałyby by rozszyfrowywały

bezosobnik: rozszyfrowywano by

bezokolicznik: rozszyfrowywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozszyfrowując

gerundium: rozszyfrowywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozszyfrowywanie	rozszyfrowywania
D.	rozszyfrowywania	rozszyfrowywań
C.	rozszyfrowywaniu	rozszyfrowywaniom
B.	rozszyfrowywanie	rozszyfrowywania
N.	rozszyfrowywaniem	rozszyfrowywaniami
Ms.	rozszyfrowywaniu	rozszyfrowywaniach
W.	rozszyfrowywanie	rozszyfrowywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozszyfrowujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozszyfrowujący	rozszyfrowujący	rozszyfrowujący	rozszyfrowujące	rozszyfrowująca
D.	rozszyfrowującego	rozszyfrowującego	rozszyfrowującego	rozszyfrowującego	rozszyfrowującej
C.	rozszyfrowującemu	rozszyfrowującemu	rozszyfrowującemu	rozszyfrowującemu	rozszyfrowującej
B.	rozszyfrowującego	rozszyfrowującego	rozszyfrowujący	rozszyfrowujące	rozszyfrowującą
N.	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującą
Ms.	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozszyfrowujący	rozszyfrowujący	rozszyfrowujące	rozszyfrowujące
D.	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących
C.	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym
B.	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujące
N.	rozszyfrowującymi	rozszyfrowującymi	rozszyfrowującymi	rozszyfrowującymi
Ms.	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozszyfrowywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozszyfrowywany	rozszyfrowywany	rozszyfrowywany	rozszyfrowywane	rozszyfrowywana
D.	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanej
C.	rozszyfrowywanemu	rozszyfrowywanemu	rozszyfrowywanemu	rozszyfrowywanemu	rozszyfrowywanej
B.	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywany	rozszyfrowywane	rozszyfrowywaną
N.	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywaną
Ms.	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozszyfrowywani	rozszyfrowywani	rozszyfrowywane	rozszyfrowywane
D.	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych
C.	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym
B.	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywane
N.	rozszyfrowywanymi	rozszyfrowywanymi	rozszyfrowywanymi	rozszyfrowywanymi
Ms.	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych

odpowiednik aspektowy: rozszyfrować

Pochodzenie

Od: szyfr

1. tajną wiadomość

Definicja

odczytywać kod zabezpieczający tajny tekst zapisany szyfrem lub chronione informacje

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odcyfrowywać, odszyfrowywać
	antonimy:	zaszyfrowywać

Połączenia

rozszyfrowywać depeszę, wiadomość; hasło, kod

Cytaty

Rozszyfrowywał depeszę, która nadeszła zza oceanu. Kolejno zza numerów wyłaniały się słowa.

źródło: Odra, 1989 (books.google.pl)

W czasie II wojny światowej [...] wysłano go do Anglii, gdzie zajmował się m.in. rozszyfrowywaniem Enigmy.

źródło: NKJP: Janusz Wróblewski: Jestem dzieckiem zimnej wojny, Polityka, 2007-03-03

Gdy sekretarz zakrada się do lochów, przydaje mu się głowa wyćwiczona w rozwiązywaniu rebusów – bohater szybko rozszyfrowuje kod naściennych zapisków księcia.

źródło: Prace Polonistyczne, 2007 (books.google.pl)

Składnia

rozszyfrowywać

2. hieroglify

Definicja

odczytywać tekst zapisany w nieznanym języku lub alfabecie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

odczytywać

Połączenia

rozszyfrowywać pismo

Cytaty

[...] kiedy odkryto bibliotekę Assurbanipala i zaczęto rozszyfrowywać pismo klinowe, okazało się, że jednym z pierwszych tekstów był wstęp do kroniki.

źródło: Studium, 2006 (books.google.pl)

Niczego [...] tak nie znosił jak bezczynności i nierozwiązanych zagadek. Z tych samych powodów konstruował teorię relatywistycznej elektrodynamiki kwantowej, ale i śledził wędrówki mrówek, rozszyfrowywał hieroglify Majów [...].

źródło: NKJP: Karol Jałochowski: Myśl jak kryształ, Polityka, 2008-11-08

[...] uczeni przełomu XIX/XX wieku włączali się do debaty, z lepszym lub gorszym skutkiem próbując interpretować starożytne teksty i rozszyfrowywać znaczenia poszczególnych słów w grece i łacinie.

źródło: NKJP: Jarosław Włodarczyk: Wędrówki niebieskie, 1999

Składnia

rozszyfrowywać

3. niewyraźne pismo

Definicja

odczytywać z trudem niewyraźnie zapisany tekst

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

odczytywać

Cytaty

[...] rozkładał na kolanach niewielki zeszyt i pokrywał go trudno czytelnymi gryzmołami, które nazajutrz [...] rozszyfrowywał i przenosił na duże kartki [...].

źródło: Jerzy Sosnowski: Prąd zatokowy, 2003 (books.google.pl)

[...] pracuję w osiedlowej aptece, więc przychodzą do mnie głównie pacjenci pobliskiej przychodni. Nauczyłam się rozszyfrowywać pismo poszczególnych lekarzy, więc nie jest najgorzej.

źródło: Agnieszka Niesłuchowska: Aptekarze mają dość bazgrołów lekarzy, 2009-03-26-03 (wiadomosci.wp.pl)

Słowo „odczytać” [...] kojarzyło mi się z czytaniem na głos. [...] Nigdy bym nie przypuszczała, że to wzorcowa forma określająca czynność polegającą na rozszyfrowywaniu czyjegoś niewyraźnego pisma.

źródło: Paulina Mikuła: Mówiąc inaczej, 2016 (books.google.pl)

Składnia

rozszyfrowywać

4. zagadkę

Definicja

odkrywać coś tajemniczego i nieznanego wcześniej lub niezrozumiałego dla większości osób

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

rozszyfrowywać sens, skrót, tajemnicę; nazwy, pseudonimy, zagadki
bezbłędnie rozszyfrowywać
umiejętność rozszyfrowywania

Cytaty

	Troje przyjaciół z wprawą detektywa rozszyfrowuje zagadkę, a jej finał jest największym zaskoczeniem nie tylko dla nich. źródło: NKJP: (Jed.): Baść z dreszczykiem, Express Ilustrowany, 2001-10-04
	Wiersze poetki domagają się [...] uwagi i namysłu, a radość lektury wiąże się z umiejętnością rozszyfrowywania aluzji, nawiązań, odniesień. źródło: NKJP: Jarosław Klejnocki,Trochę poezji, Polityka, 2007-10-27
	Dorośli ludzie spotkani na ulicy z łatwością rozszyfrowują ten czteroliterowy skrót. Młodym trzeba tłumaczyć: ZSMP to Związek Socjalistycznej Młodzieży Polskiej. źródło: NKJP: Czerwona legitymacja, Dziennik Polski, 1999-06-18
	Krok po kroku rozszyfrowujemy kolejne tajemnice wirusa. Im dłużej jednak z nim obcujemy, tym więcej ma dla nas niespodzianek [...]. źródło: NKJP: Paweł Walewski: Maraton z przeszkodami, Polityka, 2001-09-01

Składnia

rozszyfrowywać

5. zamiary

Definicja

rozpoznawać czyjś skrywany charakter, zamiar lub cechy pozwalające zidentyfikować daną osobę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

[...] tak to jest w siatkówce, że przeciwnik czasami rozszyfrowuje zamiary i ustawia bloki obronne.

źródło: NKJP: Inauguracja we łzach, Dziennik Polski, 1999-10-18

[...] nieustannie obserwował ludzi wokół, zapamiętywał i przetwarzał po swojemu ich zachowanie, gesty, sposób mówienia, mimikę. Rozszyfrowywał charaktery, a to było naprawdę fascynujące.

źródło: NKJP: Katarzyna Janowska: Osobny, Polityka, 2009-07-25

Opowiadający opuszcza końcówki, upraszcza formy, ścieśnia samogłoski, co sprawia, że czytelnik rozszyfrowuje go jako starca.

źródło: Ruch Literacki, 1975 (books.google.pl)

Składnia

rozszyfrowywać

KOGO/CO

6. aferę

Definicja

zdobywać informacje o utajonym sposobie działania jakiejś organizacji lub osoby

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

rozpracowywać

Cytaty

	Władze pruskie rozszyfrowują polską siatkę konspiracyjną, zaczynają się aresztowania. źródło: Internet: filmpolski.pl
	[...] rozszyfrowuje aferę z kostiumami kąpielowymi, co zostało mu zlecone przez przełożonych. źródło: Stanisław Janicki: Polskie filmy fabularne, 1990 (books.google.pl)
	[...] policjanci coraz lepiej rozszyfrowują środowisko wielkomiejskich złodziei aut i zastawiają coraz bardziej skuteczne pułapki. źródło: NKJP: Andrzej Kołodziejski: Złodzieje wiedzą, co wybierać, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2002-05-07
	Historia Gerarda Edlinga, który rozszyfrowuje mordercę jedynie po obserwacji komunikatów niewerbalnych, miała niesamowity potencjał [...]. źródło: Internet: bibliofilembyc.pl

Składnia

rozszyfrowywać

KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 10.09.2021