UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

napisać

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. pisać

1. na tablicy

Definicja

nanieść na papier lub inny materiał litery, cyfry lub inne znaki graficzne, ręcznie lub za pomocą komputera albo maszyny do pisania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

napisać kredą, ołówkiem, piórem
napisać na kartce, papierze, tablicy; na komputerze, maszynie
napisać po angielsku, francusku, niemiecku; czytelnie, starannie, wyraźnie, coś jest napisane jak byk
coś jest napisane jak byk, jak wół

Cytaty

	Zdeniek pokręcił przecząco głową, a potem napisał coś ołówkiem na skrawku kartonu. źródło: NKJP: Robert Urbański, Jacek Kondracki: Operacja „Dunaj”, 2009
	Nie lubię napisanych w zeszycie równań, których się nie rozwiązuje. źródło: NKJP: Dawid Kornaga: Gangrena, 2005
	Czy napisać te wyrazy razem, oddzielnie, a może z myślnikiem w środku? źródło: NKJP: Romuald Piela: W tym roku bez VIP-ów, Gazeta Wrocławska, 2003-03-29
	List napisany piórem albo przynajmniej nim podpisany jest wyrazem szacunku do danej osoby - mówi Andrzej Blikle. Na co dzień używa jednak komputera. źródło: NKJP: Anita Szarlik: Pod prąd. Czy w 2000 roku cena energii elektrycznej wzrośnie o jedną trzecią?, Wprost, 1999, nr 21/11
	Pod tym pismem, napisanym na maszynie, jest wariant drugi aplikacji, napisany odręcznie. źródło: NKJP: Kamila Sowińska: Jak się rodziła gazeta?, Dziennik Bałtycki, 2006-03-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napiszę	napiszemy
2 os.	napiszesz	napiszecie
3 os.	napisze	napiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałem +(e)m napisał	napisałam +(e)m napisała	napisałom +(e)m napisało	napisaliśmy +(e)śmy napisali	napisałyśmy +(e)śmy napisały
2 os.	napisałeś +(e)ś napisał	napisałaś +(e)ś napisała	napisałoś +(e)ś napisało	napisaliście +(e)ście napisali	napisałyście +(e)ście napisały
3 os.	napisał	napisała	napisało	napisali	napisały

bezosobnik: napisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napiszmy
2 os.	napisz	napiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałbym bym napisał	napisałabym bym napisała	napisałobym bym napisało	napisalibyśmy byśmy napisali	napisałybyśmy byśmy napisały
2 os.	napisałbyś byś napisał	napisałabyś byś napisała	napisałobyś byś napisało	napisalibyście byście napisali	napisałybyście byście napisały
3 os.	napisałby by napisał	napisałaby by napisała	napisałoby by napisało	napisaliby by napisali	napisałyby by napisały

bezosobnik: napisano by

bezokolicznik: napisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napisawszy

gerundium: napisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napisanie	napisania
D.	napisania	napisań
C.	napisaniu	napisaniom
B.	napisanie	napisania
N.	napisaniem	napisaniami
Ms.	napisaniu	napisaniach
W.	napisanie	napisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napisany	napisany	napisany	napisane	napisana
D.	napisanego	napisanego	napisanego	napisanego	napisanej
C.	napisanemu	napisanemu	napisanemu	napisanemu	napisanej
B.	napisanego	napisanego	napisany	napisane	napisaną
N.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym	napisaną
Ms.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym	napisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napisani	napisani	napisane	napisane
D.	napisanych	napisanych	napisanych	napisanych
C.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym
B.	napisanych	napisanych	napisanych	napisane
N.	napisanymi	napisanymi	napisanymi	napisanymi
Ms.	napisanych	napisanych	napisanych	napisanych

odpowiednik aspektowy: pisać

Składnia

Rz_osobowy	+	napisać	+	CO + (CZYM)
Rz_osobowy	+	napisać	+	CO + (na CZYM)

2. wiersz

Definicja

stworzyć tekst lub muzykę i utrwalić na piśmie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka literatura

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Połączenia

napisać dramat, felieton, powieść, tekst, wiersz; muzykę
napisać do gazety, do tygodnika

Cytaty

Legnicki listonosz napisał scenariusz widowiska słowno-muzycznego, poświęconego pamięci Jana Pawła II.

źródło: NKJP: (ZYG): Miał tyle miłości, Gazeta Wrocławska, 2006-03-29

Już wówczas urzeczony miastem napisał o nim cykl felietonów dla lwowskiego czasopisma „Przegląd”.

źródło: NKJP: Marek Borucki: Polacy w Rzymie : od czasów Mieszka I do Jana Pawła II, 1995

Natychmiast zaproponowałem mu napisanie muzyki do mojej audycji.

źródło: NKJP: Beata Ciepłowska, Jolanta Skawrońska: Jerzy Wasowski miałby dziś 80. urodziny, Gazeta Wyborcza, 1993-05-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napiszę	napiszemy
2 os.	napiszesz	napiszecie
3 os.	napisze	napiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałem +(e)m napisał	napisałam +(e)m napisała	napisałom +(e)m napisało	napisaliśmy +(e)śmy napisali	napisałyśmy +(e)śmy napisały
2 os.	napisałeś +(e)ś napisał	napisałaś +(e)ś napisała	napisałoś +(e)ś napisało	napisaliście +(e)ście napisali	napisałyście +(e)ście napisały
3 os.	napisał	napisała	napisało	napisali	napisały

bezosobnik: napisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napiszmy
2 os.	napisz	napiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałbym bym napisał	napisałabym bym napisała	napisałobym bym napisało	napisalibyśmy byśmy napisali	napisałybyśmy byśmy napisały
2 os.	napisałbyś byś napisał	napisałabyś byś napisała	napisałobyś byś napisało	napisalibyście byście napisali	napisałybyście byście napisały
3 os.	napisałby by napisał	napisałaby by napisała	napisałoby by napisało	napisaliby by napisali	napisałyby by napisały

bezosobnik: napisano by

bezokolicznik: napisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napisawszy

gerundium: napisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napisanie	napisania
D.	napisania	napisań
C.	napisaniu	napisaniom
B.	napisanie	napisania
N.	napisaniem	napisaniami
Ms.	napisaniu	napisaniach
W.	napisanie	napisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napisany	napisany	napisany	napisane	napisana
D.	napisanego	napisanego	napisanego	napisanego	napisanej
C.	napisanemu	napisanemu	napisanemu	napisanemu	napisanej
B.	napisanego	napisanego	napisany	napisane	napisaną
N.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym	napisaną
Ms.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym	napisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napisani	napisani	napisane	napisane
D.	napisanych	napisanych	napisanych	napisanych
C.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym
B.	napisanych	napisanych	napisanych	napisane
N.	napisanymi	napisanymi	napisanymi	napisanymi
Ms.	napisanych	napisanych	napisanych	napisanych

odpowiednik aspektowy: pisać

Składnia

Rz_osobowy

napisać

3. o czymś

Definicja

przekazać na piśmie swoje myśli

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

napisać o filmie, kościele, książce, literaturze, malarstwie, modzie, polityce, religii; o aferach, niesprawiedliwości, problemach; o emigrantach, Niemcach, Polakach
napisać barwnie, ciekawie, zajmująco

Cytaty

	Poproszono mnie kiedyś, bym napisał o kotach. Jakie bywają, jak się nimi opiekować, jaką odegrały rolę w naszym życiu na przestrzeni wieków. źródło: NKJP: Andrzej Urbańczyk: Dziękuję ci, Pacyfiku, 1997
	Kisielewski napisał, że sejm coraz bardziej przypominał ponurą groteskę. źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy: Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006
	Pozdrawiam i czekam. Napisz, jak sobie teraz radzicie. źródło: NKJP: Rozmowa: uwiedzione w sieci, Onet.pl - Rozmowy
	To o nim napisała: „Byłam głupia, że nie poznałam go wcześniej...”. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Miłośnica, 2009
	Po zakończeniu spotkania napisali bzdury w protokole. źródło: NKJP: MG: Pseudowidowisko, Życie Podkarpackie, 2008-01-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napiszę	napiszemy
2 os.	napiszesz	napiszecie
3 os.	napisze	napiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałem +(e)m napisał	napisałam +(e)m napisała	napisałom +(e)m napisało	napisaliśmy +(e)śmy napisali	napisałyśmy +(e)śmy napisały
2 os.	napisałeś +(e)ś napisał	napisałaś +(e)ś napisała	napisałoś +(e)ś napisało	napisaliście +(e)ście napisali	napisałyście +(e)ście napisały
3 os.	napisał	napisała	napisało	napisali	napisały

bezosobnik: napisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napiszmy
2 os.	napisz	napiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałbym bym napisał	napisałabym bym napisała	napisałobym bym napisało	napisalibyśmy byśmy napisali	napisałybyśmy byśmy napisały
2 os.	napisałbyś byś napisał	napisałabyś byś napisała	napisałobyś byś napisało	napisalibyście byście napisali	napisałybyście byście napisały
3 os.	napisałby by napisał	napisałaby by napisała	napisałoby by napisało	napisaliby by napisali	napisałyby by napisały

bezosobnik: napisano by

bezokolicznik: napisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napisawszy

gerundium: napisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napisanie	napisania
D.	napisania	napisań
C.	napisaniu	napisaniom
B.	napisanie	napisania
N.	napisaniem	napisaniami
Ms.	napisaniu	napisaniach
W.	napisanie	napisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napisany	napisany	napisany	napisane	napisana
D.	napisanego	napisanego	napisanego	napisanego	napisanej
C.	napisanemu	napisanemu	napisanemu	napisanemu	napisanej
B.	napisanego	napisanego	napisany	napisane	napisaną
N.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym	napisaną
Ms.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym	napisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napisani	napisani	napisane	napisane
D.	napisanych	napisanych	napisanych	napisanych
C.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym
B.	napisanych	napisanych	napisanych	napisane
N.	napisanymi	napisanymi	napisanymi	napisanymi
Ms.	napisanych	napisanych	napisanych	napisanych

odpowiednik aspektowy: pisać

Składnia

Rz_osobowy	+	napisać	+	o CZYM
Rz_osobowy	+	napisać	+	że ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE
Rz_osobowy	+	napisać	+	MOWA WPROST
Rz_osobowy	+	napisać	+	CO

4. do kolegi

Definicja

przekazać komuś jakieś informacje na piśmie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość poczta

Połączenia

napisać kartkę, list
napisać do kolegi, do mamy, do przyjaciela;
pisać o dziecku, o ludziach, o mężu; o chorobie, o domu, o miłości, o osiągnięciach, o pracy, o rodzinie, o sukcesach, o szkole, o uczuciach

Cytaty

	Jeśli reklamacja zostanie rozpatrzona negatywnie, można napisać do nas prośbę o rozłożenie płatności na raty. źródło: NKJP: (ktw): Nie dzwonisz, płacisz, Trybuna Śląska, 2003-06-10
	Zaraz potem napisałam do cioci Kazi, żeby się do nas znów sprowadziła, bo nie chciałam zostawić babci samej. źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998
	Po zakończeniu pierwszej poważnej ekspedycji napisał pocztówkę do pracowników swojej firmy: „Przeszliśmy przez Grenlandię. Może to coś, a może nic. Jeszcze nie wiem”. źródło: NKJP: (KO): Wyzwania - Marek Kamiński: Wprost, 1997
	Stał na ulicy i dostał sms-a od dziewczyny. Napisała mu, że podejrzewa, że jest w ciąży. źródło: NKJP: Liczba 23, www.forumowisko.pl
	Napisz mi kartkę, napisz mi parę słów. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napiszę	napiszemy
2 os.	napiszesz	napiszecie
3 os.	napisze	napiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałem +(e)m napisał	napisałam +(e)m napisała	napisałom +(e)m napisało	napisaliśmy +(e)śmy napisali	napisałyśmy +(e)śmy napisały
2 os.	napisałeś +(e)ś napisał	napisałaś +(e)ś napisała	napisałoś +(e)ś napisało	napisaliście +(e)ście napisali	napisałyście +(e)ście napisały
3 os.	napisał	napisała	napisało	napisali	napisały

bezosobnik: napisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napiszmy
2 os.	napisz	napiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałbym bym napisał	napisałabym bym napisała	napisałobym bym napisało	napisalibyśmy byśmy napisali	napisałybyśmy byśmy napisały
2 os.	napisałbyś byś napisał	napisałabyś byś napisała	napisałobyś byś napisało	napisalibyście byście napisali	napisałybyście byście napisały
3 os.	napisałby by napisał	napisałaby by napisała	napisałoby by napisało	napisaliby by napisali	napisałyby by napisały

bezosobnik: napisano by

bezokolicznik: napisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napisawszy

gerundium: napisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napisanie	napisania
D.	napisania	napisań
C.	napisaniu	napisaniom
B.	napisanie	napisania
N.	napisaniem	napisaniami
Ms.	napisaniu	napisaniach
W.	napisanie	napisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napisany	napisany	napisany	napisane	napisana
D.	napisanego	napisanego	napisanego	napisanego	napisanej
C.	napisanemu	napisanemu	napisanemu	napisanemu	napisanej
B.	napisanego	napisanego	napisany	napisane	napisaną
N.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym	napisaną
Ms.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym	napisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napisani	napisani	napisane	napisane
D.	napisanych	napisanych	napisanych	napisanych
C.	napisanym	napisanym	napisanym	napisanym
B.	napisanych	napisanych	napisanych	napisane
N.	napisanymi	napisanymi	napisanymi	napisanymi
Ms.	napisanych	napisanych	napisanych	napisanych

odpowiednik aspektowy: pisać

Składnia

Rz_osobowy	+	napisać	+	(KOMU) + o KIM/CZYM
Rz_osobowy	+	napisać	+	KOMU + że ZDANIE \| żeby ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE
Rz_osobowy	+	napisać	+	(KOMU) + MOWA WPROST
Rz_osobowy	+	napisać	+	(KOMU) + CO
Rz_osobowy	+	napisać	+	(do KOGO) + o KIM/CZYM
Rz_osobowy	+	napisać	+	(do KOGO) + że ZDANIE \| żeby ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE
Rz_osobowy	+	napisać	+	(do KOGO) + MOWA WPROST
Rz_osobowy	+	napisać	+	(do KOGO) + CO

5. prasa

Definicja

o prasie: poinformować o czymś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu prasa

Połączenia

gazeta, prasa napisała; tygodnik napisał

Cytaty

Później prasa napisze o zdrowej, patriotycznej młodzieży, która na wezwanie partii dała odpór warchołom i mętom społecznym gnieżdżącym się w murach uniwersytetu.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Szachinszach, 2005

Francuskie „Le Figaro” napisało wtedy, że dopiero po 24 godzinach kierownictwo PRL odzyskało „trochę zimnej krwi”.

źródło: NKJP: 25 lat temu, Dziennik Polski, 2003-10-24

Na początku 1979 roku niemieckie gazety napisały: To będzie rok Marka i Wacka.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy: Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napiszę	napiszemy
2 os.	napiszesz	napiszecie
3 os.	napisze	napiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałem +(e)m napisał	napisałam +(e)m napisała	napisałom +(e)m napisało	napisaliśmy +(e)śmy napisali	napisałyśmy +(e)śmy napisały
2 os.	napisałeś +(e)ś napisał	napisałaś +(e)ś napisała	napisałoś +(e)ś napisało	napisaliście +(e)ście napisali	napisałyście +(e)ście napisały
3 os.	napisał	napisała	napisało	napisali	napisały

bezosobnik: napisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napiszmy
2 os.	napisz	napiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napisałbym bym napisał	napisałabym bym napisała	napisałobym bym napisało	napisalibyśmy byśmy napisali	napisałybyśmy byśmy napisały
2 os.	napisałbyś byś napisał	napisałabyś byś napisała	napisałobyś byś napisało	napisalibyście byście napisali	napisałybyście byście napisały
3 os.	napisałby by napisał	napisałaby by napisała	napisałoby by napisało	napisaliby by napisali	napisałyby by napisały

bezosobnik: napisano by

bezokolicznik: napisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napisawszy

gerundium: napisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napisanie	napisania
D.	napisania	napisań
C.	napisaniu	napisaniom
B.	napisanie	napisania
N.	napisaniem	napisaniami
Ms.	napisaniu	napisaniach
W.	napisanie	napisania

odpowiednik aspektowy: pisać

Składnia

Rz_nieżywotny	+	napisać	+	o CZYM
Rz_nieżywotny	+	napisać	+	że ZDANIE \| żeby ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

Data ostatniej modyfikacji: 30.05.2014