UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

honorować

Chronologizacja

SJPXVII, SL, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

fr. honorer

niem. honorieren

1. karty kredytowe

Definicja

urzęd.

uznawać coś za ważne z punktu widzenia prawa lub przepisów regulujących określonego rodzaju działalność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Funkcjonowanie państwa ➔ urzędy i ich funkcjonowanie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Prawo i łamanie prawa ➔ regulacje prawne

Połączenia

pracodawca, uczelnia, urząd honoruje; władze honorują coś
honorować bilety ulgowe, bony, decyzję sądu, dokument, dyplom, karty kredytowe, obyczaj, podpis, prawo, receptę, regułę, rząd, ubezpieczenie, ulgi, umowę, uprawnienia, zasadę, zaświadczenia, zniżki, zobowiązania, zwolnienie lekarskie

Cytaty

	Natomiast KN i „Uderzenie” były od NSZ oddzielone całkowicie. W sprawach wojskowych podporządkowane były Armii Krajowej. W pełni honorowały rząd w Londynie i jego krajową Delegaturę. źródło: KWSJP: Kazimierz Koźniewski: Zostanie mit, 1988
	Przewoźnik ubiegający się o dotację - zarówno kolejowy, jak i autobusowy - musi spełnić wiele warunków, m.in. honorować wszystkie uprawnienia pasażerów do korzystania z bezpłatnych i ulgowych przejazdów. źródło: KWSJP: (DSF): Jazda z ulgą, Dziennik Polski, 1998-07-16
	O kartę pracy, szczególnie tę dobrą, honorowaną przy łapankach, walczono jako o najskuteczniejszy sposób ochrony przed wyjazdem do Niemiec. źródło: KWSJP: Kazimierz Wyka: Życie na niby. Pamiętnik, 1958
	Przed zakupem należy jednak sprawdzić dopuszczalne formy płatności; wiele antykwariatów nie honoruje bowiem kart kredytowych. źródło: KWSJP: Piotr Sarzyński: Przewodnik po rynku malarstwa, 1999
	Na początku Niemcy niechętnie honorowali prawa jeńców wojennych. Dopiero później, w miarę jak przybywało niemieckich jeńców wojennych w obozach aliantów, zostali zmuszeni do respektowania prawa wzajemności. źródło: KWSJP: Stanisława Górnikiewicz: Lwy z Westerplatte, 1983

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	honoruję	honorujemy
2 os.	honorujesz	honorujecie
3 os.	honoruje	honorują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	honorowałem +(e)m honorował	honorowałam +(e)m honorowała	honorowałom +(e)m honorowało	honorowaliśmy +(e)śmy honorowali	honorowałyśmy +(e)śmy honorowały
2 os.	honorowałeś +(e)ś honorował	honorowałaś +(e)ś honorowała	honorowałoś +(e)ś honorowało	honorowaliście +(e)ście honorowali	honorowałyście +(e)ście honorowały
3 os.	honorował	honorowała	honorowało	honorowali	honorowały

bezosobnik: honorowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę honorował będę honorować	będę honorowała będę honorować	będę honorowało będę honorować	będziemy honorowali będziemy honorować	będziemy honorowały będziemy honorować
2 os.	będziesz honorował będziesz honorować	będziesz honorowała będziesz honorować	będziesz honorowało będziesz honorować	będziecie honorowali będziecie honorować	będziecie honorowały będziecie honorować
3 os.	będzie honorował będzie honorować	będzie honorowała będzie honorować	będzie honorowało będzie honorować	będą honorowali będą honorować	będą honorowały będą honorować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		honorujmy
2 os.	honoruj	honorujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	honorowałbym bym honorował	honorowałabym bym honorowała	honorowałobym bym honorowało	honorowalibyśmy byśmy honorowali	honorowałybyśmy byśmy honorowały
2 os.	honorowałbyś byś honorował	honorowałabyś byś honorowała	honorowałobyś byś honorowało	honorowalibyście byście honorowali	honorowałybyście byście honorowały
3 os.	honorowałby by honorował	honorowałaby by honorowała	honorowałoby by honorowało	honorowaliby by honorowali	honorowałyby by honorowały

bezosobnik: honorowano by

bezokolicznik: honorować

imiesłów przysłówkowy współczesny: honorując

gerundium: honorowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	honorowanie	honorowania
D.	honorowania	honorowań
C.	honorowaniu	honorowaniom
B.	honorowanie	honorowania
N.	honorowaniem	honorowaniami
Ms.	honorowaniu	honorowaniach
W.	honorowanie	honorowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: honorujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	honorujący	honorujący	honorujący	honorujące	honorująca
D.	honorującego	honorującego	honorującego	honorującego	honorującej
C.	honorującemu	honorującemu	honorującemu	honorującemu	honorującej
B.	honorującego	honorującego	honorujący	honorujące	honorującą
N.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym	honorującą
Ms.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym	honorującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	honorujący	honorujący	honorujące	honorujące
D.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujących
C.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym
B.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujące
N.	honorującymi	honorującymi	honorującymi	honorującymi
Ms.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: honorowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	honorowany	honorowany	honorowany	honorowane	honorowana
D.	honorowanego	honorowanego	honorowanego	honorowanego	honorowanej
C.	honorowanemu	honorowanemu	honorowanemu	honorowanemu	honorowanej
B.	honorowanego	honorowanego	honorowany	honorowane	honorowaną
N.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowaną
Ms.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	honorowani	honorowani	honorowane	honorowane
D.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowanych
C.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym
B.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowane
N.	honorowanymi	honorowanymi	honorowanymi	honorowanymi
Ms.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowanych

odpowiednik aspektowy: uhonorować

Składnia

Rz_osobowy

honorować

2. gościa

Definicja

książk.

okazywać komuś lub czemuś szczególny szacunek lub uznanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Relacje międzyludzkie ➔ określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Zasady współżycia społecznego ➔ zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wyróżniać

Połączenia

honorować artystów, autorów, gościa, twórców, zasłużonych, zaproszonego
honorować dyplomem, krzyżem zasługi, medalem, nagrodą, odznaczeniem, odznaką, pucharem, statuetką, tytułem, wyróżnieniem
honorować za działalność opozycyjną, za twórczość, za zasługi

Cytaty

	Goszczono mnie, obdarowywano, honorowano sadzając po prawej ręce kapitana, a tu już trzeba się rozstać… źródło: KWSJP: Andrzej Urbańczyk: Dziękuję ci, Pacyfiku, 1985
	Kariera Julie Andrews doceniona została zarówno przez brytyjską królową, która przyznała aktorce order Imperium Brytyjskiego, jak i przez filmowe środowisko, honorujące ją nagrodami za całokształt działalności. źródło: NKJP: (WS): Niekwestionowana królowa musicalu z połowy lat sześćdziesiątych wraca na wielki ekran rolą królowej fikcyjnego państewka w „Pamiętniku księżniczki”, Dziennik Łódzki, 2001-12-14
	Była honorowana i czczona, była dumą polskiego narodu i równocześnie stopniowo popadała w nędzę. źródło: KWSJP: Maria Rostworowska: Portret za mgłą opowieść o Oldze Boznańskiej, 2003
	Godło i hymn narodowy będące dumą Polaków honorujemy w szczególny sposób. źródło: KWSJP: Sprawozdania stenograficzne Sejmu RP, 2004-01-20
	Najwyższym tytułem arystokratycznym „Imperatora” honoruje się zasługi wojenne. źródło: KWSJP: Eugeniusz Koczorowski: Ludzie od masztów i żagli, 1986

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	honoruję	honorujemy
2 os.	honorujesz	honorujecie
3 os.	honoruje	honorują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	honorowałem +(e)m honorował	honorowałam +(e)m honorowała	honorowałom +(e)m honorowało	honorowaliśmy +(e)śmy honorowali	honorowałyśmy +(e)śmy honorowały
2 os.	honorowałeś +(e)ś honorował	honorowałaś +(e)ś honorowała	honorowałoś +(e)ś honorowało	honorowaliście +(e)ście honorowali	honorowałyście +(e)ście honorowały
3 os.	honorował	honorowała	honorowało	honorowali	honorowały

bezosobnik: honorowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę honorował będę honorować	będę honorowała będę honorować	będę honorowało będę honorować	będziemy honorowali będziemy honorować	będziemy honorowały będziemy honorować
2 os.	będziesz honorował będziesz honorować	będziesz honorowała będziesz honorować	będziesz honorowało będziesz honorować	będziecie honorowali będziecie honorować	będziecie honorowały będziecie honorować
3 os.	będzie honorował będzie honorować	będzie honorowała będzie honorować	będzie honorowało będzie honorować	będą honorowali będą honorować	będą honorowały będą honorować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		honorujmy
2 os.	honoruj	honorujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	honorowałbym bym honorował	honorowałabym bym honorowała	honorowałobym bym honorowało	honorowalibyśmy byśmy honorowali	honorowałybyśmy byśmy honorowały
2 os.	honorowałbyś byś honorował	honorowałabyś byś honorowała	honorowałobyś byś honorowało	honorowalibyście byście honorowali	honorowałybyście byście honorowały
3 os.	honorowałby by honorował	honorowałaby by honorowała	honorowałoby by honorowało	honorowaliby by honorowali	honorowałyby by honorowały

bezosobnik: honorowano by

bezokolicznik: honorować

imiesłów przysłówkowy współczesny: honorując

gerundium: honorowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	honorowanie	honorowania
D.	honorowania	honorowań
C.	honorowaniu	honorowaniom
B.	honorowanie	honorowania
N.	honorowaniem	honorowaniami
Ms.	honorowaniu	honorowaniach
W.	honorowanie	honorowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: honorujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	honorujący	honorujący	honorujący	honorujące	honorująca
D.	honorującego	honorującego	honorującego	honorującego	honorującej
C.	honorującemu	honorującemu	honorującemu	honorującemu	honorującej
B.	honorującego	honorującego	honorujący	honorujące	honorującą
N.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym	honorującą
Ms.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym	honorującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	honorujący	honorujący	honorujące	honorujące
D.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujących
C.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym
B.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujące
N.	honorującymi	honorującymi	honorującymi	honorującymi
Ms.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: honorowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	honorowany	honorowany	honorowany	honorowane	honorowana
D.	honorowanego	honorowanego	honorowanego	honorowanego	honorowanej
C.	honorowanemu	honorowanemu	honorowanemu	honorowanemu	honorowanej
B.	honorowanego	honorowanego	honorowany	honorowane	honorowaną
N.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowaną
Ms.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	honorowani	honorowani	honorowane	honorowane
D.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowanych
C.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym
B.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowane
N.	honorowanymi	honorowanymi	honorowanymi	honorowanymi
Ms.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowanych

odpowiednik aspektowy: uhonorować

Składnia

Rz_osobowy	+	honorować	+	KOGO + (CZYM) + (za CO)
Rz_osobowy	+	honorować	+	CO + CZYM

3. godziny nadliczbowe

Definicja

książk.

płacić honorarium za czyjąś pracę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA ➔ Praca ➔ wynagrodzenie za pracę

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	opłacać
	hiperonimy:	wynagradzać

Połączenia

honorować godziny nadliczbowe, pracę
honorować jakąś kwotą, premią

Cytaty

	Każda publikacja będzie honorowana kwotą 30 zł. źródło: KWSJP: Czytelnicy radzą Czytelnikom, prasa, 1999
	Alfred zapalił się do swojego planu i powierzył rolę powiernika swojemu bliskiemu koledze […]. Obowiązki ochroniarza-powiernika miały być honorowane. źródło: NKJP: Marek Jarosz: Déjà vu i inne opowiadania, 2003
	Mandat swój recenzent zdaje się na pozór otrzymywać od wydawcy pisma, który zaprosił go do współpracy i honoruje jego prozę ryczałtem lub od wiersza. Bliższa jednak znajomość z tą sprawą budzi wątpliwości. źródło: NKJP: Jerzy Stempowski: Szkice literackie. Chimera jako zwierzę pociągowe: 1929-1941, 2001
	Przedstawiciel starszych generacji w czasie kariery sportowej jest czynny zawodowo. W późniejszym okresie zjawisko systematycznej pracy jest coraz rzadsze, jej miejsce zajmuje honorowanie przez pracodawcę aktywności zawodniczej w zamian za zawodową. źródło: NKJP: Anna Pawlak: Olimpijczycy Polscy sportowcy w latach 1924-1998, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	honoruję	honorujemy
2 os.	honorujesz	honorujecie
3 os.	honoruje	honorują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	honorowałem +(e)m honorował	honorowałam +(e)m honorowała	honorowałom +(e)m honorowało	honorowaliśmy +(e)śmy honorowali	honorowałyśmy +(e)śmy honorowały
2 os.	honorowałeś +(e)ś honorował	honorowałaś +(e)ś honorowała	honorowałoś +(e)ś honorowało	honorowaliście +(e)ście honorowali	honorowałyście +(e)ście honorowały
3 os.	honorował	honorowała	honorowało	honorowali	honorowały

bezosobnik: honorowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę honorował będę honorować	będę honorowała będę honorować	będę honorowało będę honorować	będziemy honorowali będziemy honorować	będziemy honorowały będziemy honorować
2 os.	będziesz honorował będziesz honorować	będziesz honorowała będziesz honorować	będziesz honorowało będziesz honorować	będziecie honorowali będziecie honorować	będziecie honorowały będziecie honorować
3 os.	będzie honorował będzie honorować	będzie honorowała będzie honorować	będzie honorowało będzie honorować	będą honorowali będą honorować	będą honorowały będą honorować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		honorujmy
2 os.	honoruj	honorujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	honorowałbym bym honorował	honorowałabym bym honorowała	honorowałobym bym honorowało	honorowalibyśmy byśmy honorowali	honorowałybyśmy byśmy honorowały
2 os.	honorowałbyś byś honorował	honorowałabyś byś honorowała	honorowałobyś byś honorowało	honorowalibyście byście honorowali	honorowałybyście byście honorowały
3 os.	honorowałby by honorował	honorowałaby by honorowała	honorowałoby by honorowało	honorowaliby by honorowali	honorowałyby by honorowały

bezosobnik: honorowano by

bezokolicznik: honorować

imiesłów przysłówkowy współczesny: honorując

gerundium: honorowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	honorowanie	honorowania
D.	honorowania	honorowań
C.	honorowaniu	honorowaniom
B.	honorowanie	honorowania
N.	honorowaniem	honorowaniami
Ms.	honorowaniu	honorowaniach
W.	honorowanie	honorowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: honorujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	honorujący	honorujący	honorujący	honorujące	honorująca
D.	honorującego	honorującego	honorującego	honorującego	honorującej
C.	honorującemu	honorującemu	honorującemu	honorującemu	honorującej
B.	honorującego	honorującego	honorujący	honorujące	honorującą
N.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym	honorującą
Ms.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym	honorującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	honorujący	honorujący	honorujące	honorujące
D.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujących
C.	honorującym	honorującym	honorującym	honorującym
B.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujące
N.	honorującymi	honorującymi	honorującymi	honorującymi
Ms.	honorujących	honorujących	honorujących	honorujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: honorowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	honorowany	honorowany	honorowany	honorowane	honorowana
D.	honorowanego	honorowanego	honorowanego	honorowanego	honorowanej
C.	honorowanemu	honorowanemu	honorowanemu	honorowanemu	honorowanej
B.	honorowanego	honorowanego	honorowany	honorowane	honorowaną
N.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowaną
Ms.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	honorowani	honorowani	honorowane	honorowane
D.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowanych
C.	honorowanym	honorowanym	honorowanym	honorowanym
B.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowane
N.	honorowanymi	honorowanymi	honorowanymi	honorowanymi
Ms.	honorowanych	honorowanych	honorowanych	honorowanych

Składnia

Rz_osobowy

honorować

CO + CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 29.08.2014