UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

eskorta

Chronologizacja

2 połowa XVII w., Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. eskorta
 eskorty
D. eskorty
 eskort
C. eskorcie
 eskortom
B. eskortę
 eskorty
N. eskortą
 eskortami
Ms. eskorcie
 eskortach
W. eskorto
 eskorty

Inne uwagi

Zwykle lp

Pochodzenie

fr. escorte

z wł. scorta

1.a ochranianie

Definicja

zorganizowana ochrona osób lub wartościowych przedmiotów w czasie ich transportu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

synonimy:  konwój

Połączenia

  • odpowiednia eskorta
  • eskorta funkcjonariuszy, policji, żandarmów, żołnierzy; konwojów, myśliwców, okrętów
  • mieć eskortę
  • doprowadzić/doprowadzać, jechać, odwieźć/odwozić, pojechać, przewieźć, przyjechać, wrócić/wracać, wyjść/wychodzić pod eskortą
  • płynąć w eskorcie (okrętów)

Cytaty

Dziewięciu oskarżonych pod eskortą policji udało się do specjalnego pomieszczenia [...].

źródło: NKJP: Tydzień w kraju, Polityka, 2002-06-01

Po chwili, pod odpowiednią eskortą, wyprowadzono z gmachu potencjalnie zadżumionych: dyrektora, trzech nauczycieli, dwie sekretarki i woźną, która wyjmowała przesyłki ze skrzynki.

źródło: NKJP: Ludwik Stomma: Biały proszek, Polityka, 2001-11-03

W eskorcie uzbrojonej ochrony wyjeżdżała do Belgii unikatowa kolekcja ponad 500 dzieł ze zbiorów Muzeum Sztuki.

źródło: NKJP: (rs): Europalia 2001. 500 razy Muzeum Sztuki, Express Ilustrowany, 2001-12-06

Demonstranci z eskortą dwóch policyjnych radiowozów zostali odprowadzeni na dworzec PKP.

źródło: NKJP: Zablokowali kolejkę, Dziennik Polski, 2002-07-05

Łodzie pływają tylko nocą, pod eskortą [...] motorówek. Za dnia laguny ostrzeliwane są przez rządowe śmigłowce i działa rozmieszczone na okolicznych wyspach.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Sri Lanka, Gazeta Wyborcza, 1995-01-05

Składnia

bez ograniczeń + eskorta +
(KOGO/CZEGO)

1.b osoby chroniące

Definicja

uzbrojony oddział ludzi uczestniczących w konwoju - ochronie osób i wartościowych przedmiotów

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna armia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

synonimy:  konwój

Połączenia

  • policyjna; silna, uzbrojona, zbrojna eskorta; eskorta wojskowa
  • eskorta z bronią
  • dowódca eskorty
  • funkcjonariusze, policjanci, żołnierze z eskorty
  • przydzielić; stanowić eskortę
  • służyć jako eskorta

Cytaty

Specjalny samochód wywiózł ładunek z Radomska. Towarzyszyła mu policyjna eskorta na sygnale.

źródło: NKJP: Jolanta Dąbrowska: Bomba na walentynki, Gazeta Radomszczańska, 2008-02-25

Policjanci z eskorty szybko wprowadzili oskarżonego na salę sądową.

źródło: NKJP: (G.P.): Grozi mu dożywocie, Dziennik Bałtycki, 2011

Stołeczna Policja zapowiedziała [...], że wzmocni patrole w okolicach urzędów, a nawet przydzieli eskortę starszym osobom, o ile tego sobie zażyczą.

źródło: NKJP: Piotr Stasiak: Listy na noszach, Polityka, 2006-12-02

2.a towarzyszenie

Definicja

towarzyszenie komuś w czasie przemieszczania się

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

  • eskorta biskupa, papieża

Cytaty

Z prędkością około 30 km/h przejechaliśmy przez całe miasto w eskorcie uprzejmego taksówkarza, który szukał dla nas warsztatu.

źródło: NKJP: Kaukaz pachnący ropą, Dziennik Polski, 2008-09-20

We wrześniu 1939 r. w eskorcie biskupa Józefa Gawliny przybył do Rumunii [...].

źródło: NKJP: Internet

Żołnierze w turbanach [...] nie zaczepiali już kobiet, które niemal swobodnie mogły wychodzić na ulicę bez eskorty ojców, mężów lub braci.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002

Składnia

bez ograniczeń + eskorta +
(KOGO)

2.b osoby towarzyszące

Definicja

osoba lub grupa osób, która towarzyszy komuś w czasie przemieszczania się

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia osób wchodzących w relacje międzyludzkie

Połączenia

  • eskorta honorowa, królewska, papieska

Cytaty

Podczas wizyt papieskich eskortę honorową stanowili policjanci zebrani z całej Polski [...].

źródło: NKJP: (mas): Jeżdżą też autostradowe hondy, Gazeta Krakowska, 2001-07-07

Krzyż nieśli kolejno przedstawiciele różnych grup naszej społeczności [...]. Honorową eskortę krzyża stanowili strażacy OSP Wesoła [...].

źródło: NKJP: (ak): Droga Krzyżowa, Lokalna, 2002-10-27

Gości [...] przywitają królowa Jadwiga i król Jagiełło, którzy wkroczą uroczyście na miejsce bitewnych wydarzeń w towarzystwie dworzan i królewskiej eskorty.

źródło: NKJP: Rycerze siódmy raz, Dziennik Polski, 2002-09-11
Data ostatniej modyfikacji: 25.09.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN