UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powtarzać

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. wtóry

1. robić jeszcze raz

Definicja

robić ponownie to, co się zrobiło wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu częstotliwość

Połączenia

powtarzać badania, ćwiczenia, szczepienia, zabiegi; test; czynność
powtarzać ileś razy

Cytaty

Witaminy mogą zmienić wyniki, to oczywiste. Test trzeba powtórzyć! Ale, po co? Resztki świadomości zabierają nadzieję: test, zanim zakażony otrzymuje wynik, jest powtarzany co najmniej dwa razy. Z dwóch próbek krwi.

źródło: NKJP: Wojciech Tochman: Wściekły pies, 2007

Pociągaj ręcznik w dół, starając się jednocześnie unosić palce stopy do góry. Powtarzaj ćwiczenie 15 razy, odpocznij, wykonaj jeszcze dwie takie serie i zmień nogę.

źródło: NKJP: Słoneczna gimnastyka, Cosmopolitan, numer 7, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powtarzam	powtarzamy
2 os.	powtarzasz	powtarzacie
3 os.	powtarza	powtarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałem +(e)m powtarzał	powtarzałam +(e)m powtarzała	powtarzałom +(e)m powtarzało	powtarzaliśmy +(e)śmy powtarzali	powtarzałyśmy +(e)śmy powtarzały
2 os.	powtarzałeś +(e)ś powtarzał	powtarzałaś +(e)ś powtarzała	powtarzałoś +(e)ś powtarzało	powtarzaliście +(e)ście powtarzali	powtarzałyście +(e)ście powtarzały
3 os.	powtarzał	powtarzała	powtarzało	powtarzali	powtarzały

bezosobnik: powtarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powtarzał będę powtarzać	będę powtarzała będę powtarzać	będę powtarzało będę powtarzać	będziemy powtarzali będziemy powtarzać	będziemy powtarzały będziemy powtarzać
2 os.	będziesz powtarzał będziesz powtarzać	będziesz powtarzała będziesz powtarzać	będziesz powtarzało będziesz powtarzać	będziecie powtarzali będziecie powtarzać	będziecie powtarzały będziecie powtarzać
3 os.	będzie powtarzał będzie powtarzać	będzie powtarzała będzie powtarzać	będzie powtarzało będzie powtarzać	będą powtarzali będą powtarzać	będą powtarzały będą powtarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powtarzajmy
2 os.	powtarzaj	powtarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałbym bym powtarzał	powtarzałabym bym powtarzała	powtarzałobym bym powtarzało	powtarzalibyśmy byśmy powtarzali	powtarzałybyśmy byśmy powtarzały
2 os.	powtarzałbyś byś powtarzał	powtarzałabyś byś powtarzała	powtarzałobyś byś powtarzało	powtarzalibyście byście powtarzali	powtarzałybyście byście powtarzały
3 os.	powtarzałby by powtarzał	powtarzałaby by powtarzała	powtarzałoby by powtarzało	powtarzaliby by powtarzali	powtarzałyby by powtarzały

bezosobnik: powtarzano by

bezokolicznik: powtarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powtarzając

gerundium: powtarzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powtarzanie	powtarzania
D.	powtarzania	powtarzań
C.	powtarzaniu	powtarzaniom
B.	powtarzanie	powtarzania
N.	powtarzaniem	powtarzaniami
Ms.	powtarzaniu	powtarzaniach
W.	powtarzanie	powtarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powtarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzająca
D.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającej
C.	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającej
B.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzający	powtarzające	powtarzającą
N.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającą
Ms.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzające
D.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających
C.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym
B.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzające
N.	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi
Ms.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powtarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzany	powtarzany	powtarzany	powtarzane	powtarzana
D.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanej
C.	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanej
B.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzany	powtarzane	powtarzaną
N.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzaną
Ms.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzani	powtarzani	powtarzane	powtarzane
D.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych
C.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym
B.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzane
N.	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi
Ms.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych

odpowiednik aspektowy: powtórzyć

Składnia

powtarzać

2. mówić

Definicja

mówić ponownie to, co się już powiedziało wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powtarzać się

Połączenia

powtarzać kłamstwa, oskarżenia, oszczerstwa, słowa jakieś
powtarzać do znudzenia; z uporem maniaka
powtarzać ciągle, stale, uparcie; jeszcze raz
powtarzać jak katarynka, jak zdarta płyta; jak mantrę, jak refren

Cytaty

	Dziewczyna w szynelu prowadzi Ziutka pod rękę przez tłum. - Pardon - powtarza co chwila. - Pardon. Chuligani cichną, rozstępują się przed nią. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Wiatr i pył, 2008
	Tłum faluje. - Dziwka, dziwka! - powtarza wąsacz jak zdarta płyta. źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Żydówek nie obsługujemy, 2005
	Dlatego jeszcze raz powtarzam, że nie jesteśmy opozycją dla opozycji, lecz opozycją konstruktywną [...]. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 20.09.1995
	Podczas pierwszej rozmowy użyj jego imienia przynajmniej trzy razy. Powtarzanie imienia kogoś dopiero poznanego nie tylko pokazuje twoje nim zainteresowanie, ale także sprawia, że ów osobnik czuje się naprawdę doceniony. źródło: NKJP: cosmorandka, Cosmopolitan, numer 10, 2000
	Joseph Goebbels powiedział kiedyś, że kłamstwo powtarzane tysiąc razy staje się prawdą. źródło: NKJP: Krzysztof Grudnik: Stek bzdur z cebulką populizmu, Akant, 2007-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powtarzam	powtarzamy
2 os.	powtarzasz	powtarzacie
3 os.	powtarza	powtarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałem +(e)m powtarzał	powtarzałam +(e)m powtarzała	powtarzałom +(e)m powtarzało	powtarzaliśmy +(e)śmy powtarzali	powtarzałyśmy +(e)śmy powtarzały
2 os.	powtarzałeś +(e)ś powtarzał	powtarzałaś +(e)ś powtarzała	powtarzałoś +(e)ś powtarzało	powtarzaliście +(e)ście powtarzali	powtarzałyście +(e)ście powtarzały
3 os.	powtarzał	powtarzała	powtarzało	powtarzali	powtarzały

bezosobnik: powtarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powtarzał będę powtarzać	będę powtarzała będę powtarzać	będę powtarzało będę powtarzać	będziemy powtarzali będziemy powtarzać	będziemy powtarzały będziemy powtarzać
2 os.	będziesz powtarzał będziesz powtarzać	będziesz powtarzała będziesz powtarzać	będziesz powtarzało będziesz powtarzać	będziecie powtarzali będziecie powtarzać	będziecie powtarzały będziecie powtarzać
3 os.	będzie powtarzał będzie powtarzać	będzie powtarzała będzie powtarzać	będzie powtarzało będzie powtarzać	będą powtarzali będą powtarzać	będą powtarzały będą powtarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powtarzajmy
2 os.	powtarzaj	powtarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałbym bym powtarzał	powtarzałabym bym powtarzała	powtarzałobym bym powtarzało	powtarzalibyśmy byśmy powtarzali	powtarzałybyśmy byśmy powtarzały
2 os.	powtarzałbyś byś powtarzał	powtarzałabyś byś powtarzała	powtarzałobyś byś powtarzało	powtarzalibyście byście powtarzali	powtarzałybyście byście powtarzały
3 os.	powtarzałby by powtarzał	powtarzałaby by powtarzała	powtarzałoby by powtarzało	powtarzaliby by powtarzali	powtarzałyby by powtarzały

bezosobnik: powtarzano by

bezokolicznik: powtarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powtarzając

gerundium: powtarzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powtarzanie	powtarzania
D.	powtarzania	powtarzań
C.	powtarzaniu	powtarzaniom
B.	powtarzanie	powtarzania
N.	powtarzaniem	powtarzaniami
Ms.	powtarzaniu	powtarzaniach
W.	powtarzanie	powtarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powtarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzająca
D.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającej
C.	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającej
B.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzający	powtarzające	powtarzającą
N.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającą
Ms.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzające
D.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających
C.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym
B.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzające
N.	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi
Ms.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powtarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzany	powtarzany	powtarzany	powtarzane	powtarzana
D.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanej
C.	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanej
B.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzany	powtarzane	powtarzaną
N.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzaną
Ms.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzani	powtarzani	powtarzane	powtarzane
D.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych
C.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym
B.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzane
N.	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi
Ms.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych

odpowiednik aspektowy: powtórzyć

Składnia

+	powtarzać	+	CO
+	powtarzać	+	MOWA WPROST
+	powtarzać	+	że ZDANIE

3. za kimś

Definicja

robić to samo, co robi ktoś inny, dokładnie go naśladując

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

powtarzać za księdzem, za nauczycielem
powtarzać jak papuga

Cytaty

Powtarzali ruchy podpatrzone u czarnych na amerykańskich filmach.

źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Taksim, 2009

Bo choćby „Ocean’s Thirteen” było arcydziełem kina rozrywkowego, to i tak powtarza schematy z poprzednich odcinków, plasując się na poziomie filmu przyjemnego, ale przelotnego.

źródło: NKJP: Ewa Drab: Bez szans na pięć gwiazdek, Esensja, 2007-06

Na weselu nie byłam, bo nie miałam czasu, ale byłam w kościele, gdy oboje jasnym głosem powtarzali za księdzem słowa przysięgi.

źródło: NKJP: Wanda Półtawska: Z prądem i pod prąd, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powtarzam	powtarzamy
2 os.	powtarzasz	powtarzacie
3 os.	powtarza	powtarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałem +(e)m powtarzał	powtarzałam +(e)m powtarzała	powtarzałom +(e)m powtarzało	powtarzaliśmy +(e)śmy powtarzali	powtarzałyśmy +(e)śmy powtarzały
2 os.	powtarzałeś +(e)ś powtarzał	powtarzałaś +(e)ś powtarzała	powtarzałoś +(e)ś powtarzało	powtarzaliście +(e)ście powtarzali	powtarzałyście +(e)ście powtarzały
3 os.	powtarzał	powtarzała	powtarzało	powtarzali	powtarzały

bezosobnik: powtarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powtarzał będę powtarzać	będę powtarzała będę powtarzać	będę powtarzało będę powtarzać	będziemy powtarzali będziemy powtarzać	będziemy powtarzały będziemy powtarzać
2 os.	będziesz powtarzał będziesz powtarzać	będziesz powtarzała będziesz powtarzać	będziesz powtarzało będziesz powtarzać	będziecie powtarzali będziecie powtarzać	będziecie powtarzały będziecie powtarzać
3 os.	będzie powtarzał będzie powtarzać	będzie powtarzała będzie powtarzać	będzie powtarzało będzie powtarzać	będą powtarzali będą powtarzać	będą powtarzały będą powtarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powtarzajmy
2 os.	powtarzaj	powtarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałbym bym powtarzał	powtarzałabym bym powtarzała	powtarzałobym bym powtarzało	powtarzalibyśmy byśmy powtarzali	powtarzałybyśmy byśmy powtarzały
2 os.	powtarzałbyś byś powtarzał	powtarzałabyś byś powtarzała	powtarzałobyś byś powtarzało	powtarzalibyście byście powtarzali	powtarzałybyście byście powtarzały
3 os.	powtarzałby by powtarzał	powtarzałaby by powtarzała	powtarzałoby by powtarzało	powtarzaliby by powtarzali	powtarzałyby by powtarzały

bezosobnik: powtarzano by

bezokolicznik: powtarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powtarzając

gerundium: powtarzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powtarzanie	powtarzania
D.	powtarzania	powtarzań
C.	powtarzaniu	powtarzaniom
B.	powtarzanie	powtarzania
N.	powtarzaniem	powtarzaniami
Ms.	powtarzaniu	powtarzaniach
W.	powtarzanie	powtarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powtarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzająca
D.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającej
C.	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającej
B.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzający	powtarzające	powtarzającą
N.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającą
Ms.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzające
D.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających
C.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym
B.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzające
N.	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi
Ms.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powtarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzany	powtarzany	powtarzany	powtarzane	powtarzana
D.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanej
C.	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanej
B.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzany	powtarzane	powtarzaną
N.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzaną
Ms.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzani	powtarzani	powtarzane	powtarzane
D.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych
C.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym
B.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzane
N.	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi
Ms.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych

odpowiednik aspektowy: powtórzyć

Składnia

powtarzać

CO + (za KIM)

4. rozpowiadać

Definicja

mówić innym to, co się usłyszało od kogoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

powtarzać plotki; nie powtarzaj nikomu

Cytaty

	Dziewczynka przywykła jednak powtarzać matce wszystko, co usłyszała i zapamiętała, a ta starała się, jak umiała, opisać te trudne sprawy w sposób dostępny dla umysłu sześciolatki. źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: Przekraczając światło, 1996
	„Nie powtarzaj nikomu tego, co ci powiedziałem” - nakazał jej i więcej się nie odezwał źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009
	Henrykowi powtarzano, co szemrze lud w miejskich zaułkach. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003
	Ludzie powtarzali plotki o grasującej w okolicy rosyjskiej mafii, która porywa ludzi, wycina im nerki i inne organy. źródło: NKJP: Jarząb Krzysztof, Piela Romuald: Dlaczego zabiła, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2006-06-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powtarzam	powtarzamy
2 os.	powtarzasz	powtarzacie
3 os.	powtarza	powtarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałem +(e)m powtarzał	powtarzałam +(e)m powtarzała	powtarzałom +(e)m powtarzało	powtarzaliśmy +(e)śmy powtarzali	powtarzałyśmy +(e)śmy powtarzały
2 os.	powtarzałeś +(e)ś powtarzał	powtarzałaś +(e)ś powtarzała	powtarzałoś +(e)ś powtarzało	powtarzaliście +(e)ście powtarzali	powtarzałyście +(e)ście powtarzały
3 os.	powtarzał	powtarzała	powtarzało	powtarzali	powtarzały

bezosobnik: powtarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powtarzał będę powtarzać	będę powtarzała będę powtarzać	będę powtarzało będę powtarzać	będziemy powtarzali będziemy powtarzać	będziemy powtarzały będziemy powtarzać
2 os.	będziesz powtarzał będziesz powtarzać	będziesz powtarzała będziesz powtarzać	będziesz powtarzało będziesz powtarzać	będziecie powtarzali będziecie powtarzać	będziecie powtarzały będziecie powtarzać
3 os.	będzie powtarzał będzie powtarzać	będzie powtarzała będzie powtarzać	będzie powtarzało będzie powtarzać	będą powtarzali będą powtarzać	będą powtarzały będą powtarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powtarzajmy
2 os.	powtarzaj	powtarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałbym bym powtarzał	powtarzałabym bym powtarzała	powtarzałobym bym powtarzało	powtarzalibyśmy byśmy powtarzali	powtarzałybyśmy byśmy powtarzały
2 os.	powtarzałbyś byś powtarzał	powtarzałabyś byś powtarzała	powtarzałobyś byś powtarzało	powtarzalibyście byście powtarzali	powtarzałybyście byście powtarzały
3 os.	powtarzałby by powtarzał	powtarzałaby by powtarzała	powtarzałoby by powtarzało	powtarzaliby by powtarzali	powtarzałyby by powtarzały

bezosobnik: powtarzano by

bezokolicznik: powtarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powtarzając

gerundium: powtarzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powtarzanie	powtarzania
D.	powtarzania	powtarzań
C.	powtarzaniu	powtarzaniom
B.	powtarzanie	powtarzania
N.	powtarzaniem	powtarzaniami
Ms.	powtarzaniu	powtarzaniach
W.	powtarzanie	powtarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powtarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzająca
D.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającej
C.	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającej
B.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzający	powtarzające	powtarzającą
N.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającą
Ms.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzające
D.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających
C.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym
B.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzające
N.	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi
Ms.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powtarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzany	powtarzany	powtarzany	powtarzane	powtarzana
D.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanej
C.	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanej
B.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzany	powtarzane	powtarzaną
N.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzaną
Ms.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzani	powtarzani	powtarzane	powtarzane
D.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych
C.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym
B.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzane
N.	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi
Ms.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych

odpowiednik aspektowy: powtórzyć

Składnia

+	powtarzać	+	(KOMU) + CO
+	powtarzać	+	(KOMU) + że ZDANIE
+	powtarzać	+	(KOMU) + ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

5. ucząc się

Definicja

ucząc się, przypominać sobie i utrwalać to, czego nauczyliśmy się wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata szkoła

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata studia

Połączenia

powtarzać materiał, słówka, wzory

Cytaty

Przejęła się bardzo rolą przyszłej nauczycielki angielskiego, może bardziej niż rolą przyszłej matki. Od razu zebrała wszystkie podręczniki, widziałem, że powtarza lekcje jak uczniak.

źródło: NKJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000

3 dni do egzaminu! boję się, dziś powtarzam biologię i matmę, jutro reszta [...].

źródło: Internet

Tak naprawdę na kilka dni przed maturą można jedynie powtarzać materiał.

źródło: NKJP: Monika Krężel: Egzaminy tuż-tuż, Dziennik Zachodni, 2007-04-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powtarzam	powtarzamy
2 os.	powtarzasz	powtarzacie
3 os.	powtarza	powtarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałem +(e)m powtarzał	powtarzałam +(e)m powtarzała	powtarzałom +(e)m powtarzało	powtarzaliśmy +(e)śmy powtarzali	powtarzałyśmy +(e)śmy powtarzały
2 os.	powtarzałeś +(e)ś powtarzał	powtarzałaś +(e)ś powtarzała	powtarzałoś +(e)ś powtarzało	powtarzaliście +(e)ście powtarzali	powtarzałyście +(e)ście powtarzały
3 os.	powtarzał	powtarzała	powtarzało	powtarzali	powtarzały

bezosobnik: powtarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powtarzał będę powtarzać	będę powtarzała będę powtarzać	będę powtarzało będę powtarzać	będziemy powtarzali będziemy powtarzać	będziemy powtarzały będziemy powtarzać
2 os.	będziesz powtarzał będziesz powtarzać	będziesz powtarzała będziesz powtarzać	będziesz powtarzało będziesz powtarzać	będziecie powtarzali będziecie powtarzać	będziecie powtarzały będziecie powtarzać
3 os.	będzie powtarzał będzie powtarzać	będzie powtarzała będzie powtarzać	będzie powtarzało będzie powtarzać	będą powtarzali będą powtarzać	będą powtarzały będą powtarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powtarzajmy
2 os.	powtarzaj	powtarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałbym bym powtarzał	powtarzałabym bym powtarzała	powtarzałobym bym powtarzało	powtarzalibyśmy byśmy powtarzali	powtarzałybyśmy byśmy powtarzały
2 os.	powtarzałbyś byś powtarzał	powtarzałabyś byś powtarzała	powtarzałobyś byś powtarzało	powtarzalibyście byście powtarzali	powtarzałybyście byście powtarzały
3 os.	powtarzałby by powtarzał	powtarzałaby by powtarzała	powtarzałoby by powtarzało	powtarzaliby by powtarzali	powtarzałyby by powtarzały

bezosobnik: powtarzano by

bezokolicznik: powtarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powtarzając

gerundium: powtarzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powtarzanie	powtarzania
D.	powtarzania	powtarzań
C.	powtarzaniu	powtarzaniom
B.	powtarzanie	powtarzania
N.	powtarzaniem	powtarzaniami
Ms.	powtarzaniu	powtarzaniach
W.	powtarzanie	powtarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powtarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzająca
D.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającej
C.	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającej
B.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzający	powtarzające	powtarzającą
N.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającą
Ms.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzające
D.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających
C.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym
B.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzające
N.	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi
Ms.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powtarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzany	powtarzany	powtarzany	powtarzane	powtarzana
D.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanej
C.	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanej
B.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzany	powtarzane	powtarzaną
N.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzaną
Ms.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzani	powtarzani	powtarzane	powtarzane
D.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych
C.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym
B.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzane
N.	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi
Ms.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych

odpowiednik aspektowy: powtórzyć

Składnia

powtarzać

6. repetować

Definicja

po raz drugi odbywać określony etap kształcenia z powodu niezaliczenia go wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata szkoła

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata studia

Połączenia

powtarzać klasę, rok; semestr; egzamin, maturę

Cytaty

Główny bohater, Christoph, przeżywa trudny okres. Nastały wakacje, po których będzie musiał powtarzać dziesiątą klasę.

źródło: NKJP: Daniel Gizicki: Pomiędzy piekłem a niebem, Esensja, 2008-04

Stypendium nie przysługuje powtarzającym rok lub semestr, osobom z tytułem magistra, mającym inne stypendia socjalne oraz tym, którzy ukończyli 25 lat.

źródło: NKJP: (mp.): Unia wspomoże uczących się w Łodzi, Dziennik Łódzki, 2004-10-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powtarzam	powtarzamy
2 os.	powtarzasz	powtarzacie
3 os.	powtarza	powtarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałem +(e)m powtarzał	powtarzałam +(e)m powtarzała	powtarzałom +(e)m powtarzało	powtarzaliśmy +(e)śmy powtarzali	powtarzałyśmy +(e)śmy powtarzały
2 os.	powtarzałeś +(e)ś powtarzał	powtarzałaś +(e)ś powtarzała	powtarzałoś +(e)ś powtarzało	powtarzaliście +(e)ście powtarzali	powtarzałyście +(e)ście powtarzały
3 os.	powtarzał	powtarzała	powtarzało	powtarzali	powtarzały

bezosobnik: powtarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powtarzał będę powtarzać	będę powtarzała będę powtarzać	będę powtarzało będę powtarzać	będziemy powtarzali będziemy powtarzać	będziemy powtarzały będziemy powtarzać
2 os.	będziesz powtarzał będziesz powtarzać	będziesz powtarzała będziesz powtarzać	będziesz powtarzało będziesz powtarzać	będziecie powtarzali będziecie powtarzać	będziecie powtarzały będziecie powtarzać
3 os.	będzie powtarzał będzie powtarzać	będzie powtarzała będzie powtarzać	będzie powtarzało będzie powtarzać	będą powtarzali będą powtarzać	będą powtarzały będą powtarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powtarzajmy
2 os.	powtarzaj	powtarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałbym bym powtarzał	powtarzałabym bym powtarzała	powtarzałobym bym powtarzało	powtarzalibyśmy byśmy powtarzali	powtarzałybyśmy byśmy powtarzały
2 os.	powtarzałbyś byś powtarzał	powtarzałabyś byś powtarzała	powtarzałobyś byś powtarzało	powtarzalibyście byście powtarzali	powtarzałybyście byście powtarzały
3 os.	powtarzałby by powtarzał	powtarzałaby by powtarzała	powtarzałoby by powtarzało	powtarzaliby by powtarzali	powtarzałyby by powtarzały

bezosobnik: powtarzano by

bezokolicznik: powtarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powtarzając

gerundium: powtarzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powtarzanie	powtarzania
D.	powtarzania	powtarzań
C.	powtarzaniu	powtarzaniom
B.	powtarzanie	powtarzania
N.	powtarzaniem	powtarzaniami
Ms.	powtarzaniu	powtarzaniach
W.	powtarzanie	powtarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powtarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzająca
D.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającej
C.	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającej
B.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzający	powtarzające	powtarzającą
N.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającą
Ms.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzające
D.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających
C.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym
B.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzające
N.	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi
Ms.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powtarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzany	powtarzany	powtarzany	powtarzane	powtarzana
D.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanej
C.	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanej
B.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzany	powtarzane	powtarzaną
N.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzaną
Ms.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzani	powtarzani	powtarzane	powtarzane
D.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych
C.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym
B.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzane
N.	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi
Ms.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych

odpowiednik aspektowy: powtórzyć

Składnia

powtarzać

7. o echu

Definicja

dawać efekt dźwiękowy identyczny z czyimś głosem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

echo powtarzało

Cytaty

Chaim, pójdziesz ze mną natychmiast do szpitala. Zaczekaj trochę, następny! Rzucił papierosa. - Następny, ępny, ępny - powtarzało echo wędrujące w załomach ruin.

źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971

STUDNIA CAIRNA Z jej dna Ostapowski woła, a dudniące echo powtarza: – Linaaa wolnaaa! Wyciągamy ją z Danyszem i przywiązujemy do końca uchwyty dwóch worów transportowych.

źródło: NKJP: Maciej Kuczyński: Czeluść, 1972

Trzy wielkie, niezupełnie regularne przestrzenie dziedzińców, połączone sklepionymi bramami, w których grzmiące echa powtarzały każdy krok i słowo, były jeszcze innym światem zamkowym.

źródło: NKJP: Monika Żeromska: Wspomnienia, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powtarzam	powtarzamy
2 os.	powtarzasz	powtarzacie
3 os.	powtarza	powtarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałem +(e)m powtarzał	powtarzałam +(e)m powtarzała	powtarzałom +(e)m powtarzało	powtarzaliśmy +(e)śmy powtarzali	powtarzałyśmy +(e)śmy powtarzały
2 os.	powtarzałeś +(e)ś powtarzał	powtarzałaś +(e)ś powtarzała	powtarzałoś +(e)ś powtarzało	powtarzaliście +(e)ście powtarzali	powtarzałyście +(e)ście powtarzały
3 os.	powtarzał	powtarzała	powtarzało	powtarzali	powtarzały

bezosobnik: powtarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powtarzał będę powtarzać	będę powtarzała będę powtarzać	będę powtarzało będę powtarzać	będziemy powtarzali będziemy powtarzać	będziemy powtarzały będziemy powtarzać
2 os.	będziesz powtarzał będziesz powtarzać	będziesz powtarzała będziesz powtarzać	będziesz powtarzało będziesz powtarzać	będziecie powtarzali będziecie powtarzać	będziecie powtarzały będziecie powtarzać
3 os.	będzie powtarzał będzie powtarzać	będzie powtarzała będzie powtarzać	będzie powtarzało będzie powtarzać	będą powtarzali będą powtarzać	będą powtarzały będą powtarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powtarzajmy
2 os.	powtarzaj	powtarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powtarzałbym bym powtarzał	powtarzałabym bym powtarzała	powtarzałobym bym powtarzało	powtarzalibyśmy byśmy powtarzali	powtarzałybyśmy byśmy powtarzały
2 os.	powtarzałbyś byś powtarzał	powtarzałabyś byś powtarzała	powtarzałobyś byś powtarzało	powtarzalibyście byście powtarzali	powtarzałybyście byście powtarzały
3 os.	powtarzałby by powtarzał	powtarzałaby by powtarzała	powtarzałoby by powtarzało	powtarzaliby by powtarzali	powtarzałyby by powtarzały

bezosobnik: powtarzano by

bezokolicznik: powtarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powtarzając

gerundium: powtarzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powtarzanie	powtarzania
D.	powtarzania	powtarzań
C.	powtarzaniu	powtarzaniom
B.	powtarzanie	powtarzania
N.	powtarzaniem	powtarzaniami
Ms.	powtarzaniu	powtarzaniach
W.	powtarzanie	powtarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powtarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzająca
D.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającego	powtarzającej
C.	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającemu	powtarzającej
B.	powtarzającego	powtarzającego	powtarzający	powtarzające	powtarzającą
N.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającą
Ms.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzający	powtarzający	powtarzające	powtarzające
D.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających
C.	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym	powtarzającym
B.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzające
N.	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi	powtarzającymi
Ms.	powtarzających	powtarzających	powtarzających	powtarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powtarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powtarzany	powtarzany	powtarzany	powtarzane	powtarzana
D.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanego	powtarzanej
C.	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanemu	powtarzanej
B.	powtarzanego	powtarzanego	powtarzany	powtarzane	powtarzaną
N.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzaną
Ms.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powtarzani	powtarzani	powtarzane	powtarzane
D.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych
C.	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym	powtarzanym
B.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzane
N.	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi	powtarzanymi
Ms.	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych	powtarzanych

odpowiednik aspektowy: powtórzyć

Składnia

	+	powtarzać	+	CO
	+	powtarzać	+	MOWA WPROST

Frazeologizmy

ktoś nie daje się długo prosić
nie trzeba komuś powtarzać dwa razy

Przysłowia

Historia lubi się powtarzać

Data ostatniej modyfikacji: 21.07.2014