UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

obrabiać

Chronologizacja

2 połowa XVIII w., SL

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	obrabiam	obrabiamy
2 os.	obrabiasz	obrabiacie
3 os.	obrabia	obrabiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrabiałem +(e)m obrabiał	obrabiałam +(e)m obrabiała	obrabiałom +(e)m obrabiało	obrabialiśmy +(e)śmy obrabiali	obrabiałyśmy +(e)śmy obrabiały
2 os.	obrabiałeś +(e)ś obrabiał	obrabiałaś +(e)ś obrabiała	obrabiałoś +(e)ś obrabiało	obrabialiście +(e)ście obrabiali	obrabiałyście +(e)ście obrabiały
3 os.	obrabiał	obrabiała	obrabiało	obrabiali	obrabiały

bezosobnik: obrabiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę obrabiał będę obrabiać	będę obrabiała będę obrabiać	będę obrabiało będę obrabiać	będziemy obrabiali będziemy obrabiać	będziemy obrabiały będziemy obrabiać
2 os.	będziesz obrabiał będziesz obrabiać	będziesz obrabiała będziesz obrabiać	będziesz obrabiało będziesz obrabiać	będziecie obrabiali będziecie obrabiać	będziecie obrabiały będziecie obrabiać
3 os.	będzie obrabiał będzie obrabiać	będzie obrabiała będzie obrabiać	będzie obrabiało będzie obrabiać	będą obrabiali będą obrabiać	będą obrabiały będą obrabiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		obrabiajmy
2 os.	obrabiaj	obrabiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obrabiałbym bym obrabiał	obrabiałabym bym obrabiała	obrabiałobym bym obrabiało	obrabialibyśmy byśmy obrabiali	obrabiałybyśmy byśmy obrabiały
2 os.	obrabiałbyś byś obrabiał	obrabiałabyś byś obrabiała	obrabiałobyś byś obrabiało	obrabialibyście byście obrabiali	obrabiałybyście byście obrabiały
3 os.	obrabiałby by obrabiał	obrabiałaby by obrabiała	obrabiałoby by obrabiało	obrabialiby by obrabiali	obrabiałyby by obrabiały

bezosobnik: obrabiano by

bezokolicznik: obrabiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: obrabiając

gerundium: obrabianie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	obrabianie	obrabiania
D.	obrabiania	obrabiań
C.	obrabianiu	obrabianiom
B.	obrabianie	obrabiania
N.	obrabianiem	obrabianiami
Ms.	obrabianiu	obrabianiach
W.	obrabianie	obrabiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: obrabiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	obrabiający	obrabiający	obrabiający	obrabiające	obrabiająca
D.	obrabiającego	obrabiającego	obrabiającego	obrabiającego	obrabiającej
C.	obrabiającemu	obrabiającemu	obrabiającemu	obrabiającemu	obrabiającej
B.	obrabiającego	obrabiającego	obrabiający	obrabiające	obrabiającą
N.	obrabiającym	obrabiającym	obrabiającym	obrabiającym	obrabiającą
Ms.	obrabiającym	obrabiającym	obrabiającym	obrabiającym	obrabiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	obrabiający	obrabiający	obrabiające	obrabiające
D.	obrabiających	obrabiających	obrabiających	obrabiających
C.	obrabiającym	obrabiającym	obrabiającym	obrabiającym
B.	obrabiających	obrabiających	obrabiających	obrabiające
N.	obrabiającymi	obrabiającymi	obrabiającymi	obrabiającymi
Ms.	obrabiających	obrabiających	obrabiających	obrabiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: obrabiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	obrabiany	obrabiany	obrabiany	obrabiane	obrabiana
D.	obrabianego	obrabianego	obrabianego	obrabianego	obrabianej
C.	obrabianemu	obrabianemu	obrabianemu	obrabianemu	obrabianej
B.	obrabianego	obrabianego	obrabiany	obrabiane	obrabianą
N.	obrabianym	obrabianym	obrabianym	obrabianym	obrabianą
Ms.	obrabianym	obrabianym	obrabianym	obrabianym	obrabianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	obrabiani	obrabiani	obrabiane	obrabiane
D.	obrabianych	obrabianych	obrabianych	obrabianych
C.	obrabianym	obrabianym	obrabianym	obrabianym
B.	obrabianych	obrabianych	obrabianych	obrabiane
N.	obrabianymi	obrabianymi	obrabianymi	obrabianymi
Ms.	obrabianych	obrabianych	obrabianych	obrabianych

odpowiednik aspektowy: obrobić

Pochodzenie

Zob. robić

1. drewno

Definicja

nadawać przedmiotowi pożądane cechy i właściwości za pomocą różnych zabiegów mechanicznych

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł rzemiosło

Połączenia

obrabiać bursztyn, drewno, kamienie, krzemień, metale
obrabiać skrawaniem
obrabiać mechanicznie, termicznie

Cytaty

	Zorganizowaliśmy nasz własny tartak, by obrabiać drewno, które przywoziliśmy z linii kolejowej, i budowaliśmy nowe baraki. źródło: NKJP: Walter J. Ciszek, Daniel Flaherty: Z Bogiem w Rosji, 2009
	Ze względu na potrzebę ukształtowania, ociosywania kamieni funkcjonował zawód kamieniarza - rzemieślnika, który w umiejętny sposób potrafił obrabiać kamienie, nadawać im żądany kształt. źródło: NKJP: G. Czerwińska: O kamieniach, Tygodnik Ciechanowski, 2002-06-22
	Prawdziwym skarbem są oryginalne naszyjniki z bursztynu, […] Kurpiowscy bursztyniarze obrabiali je na kołowrotku. źródło: NKJP: Anna Paszko-Leśniak: Skarby z sejfu, Express Ilustrowany, 2003-02-19
	[…] znaleziono też kości zwierząt z charakterystycznymi śladami nacięć, które jednoznacznie wskazują, że były one obrabiane narzędziami kamiennymi. źródło: NKJP: Jerzy Duszyński: Ćwierć kilo wołowiny czy trzy kilo bagietki, 1998-05-15
	Jest stalą wysokowęglową zawierającą 11 do 14% manganu. Jest tak twarda, że nie daje się jej obrabiać skrawaniem. źródło: NKJP: Internet

Składnia

obrabiać

2. ziemię

Definicja

wykonywać prace związane z uprawą roli

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo

Połączenia

obrabiać grunty, hektary, pole, ziemię

Cytaty

	[...] latem jeździ do rodzinnej wsi obrabiać ziemię, najmuje się u ludzi do porządkowania ogrodów. źródło: NKJP: Marcin Kołodziejczyk: Rodzina we wnętrzu, Polityka, 2009-08-15
	Sam obrabia hektar pola, który dostał po rodzicach. źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Z sądu, czyli z życia, Gazeta Wyborcza, 1998-06-12
	[…] robotników nie potrzebuje. Wyposażony jest w maszyny, ma synów; własnymi siłami obrabiają grunty. źródło: NKJP: Bieda podszyta wstydem, Dziennik Polski, 2002-03-23
	Ręce ma urobione po pachy, bo tak potocznie mówi się o człowieku pracującym od świtu do nocy, choć nie zajmuje się obrabianiem swoich czterech hektarów sadu, lecz budową dróg, mostów i szkół we wsiach i przysiółkach. źródło: NKJP: Pracuję, więc jestem, Dziennik Polski, 2002-10-31

Składnia

obrabiać

3. brzeg materiału

Definicja

wykańczać brzeg materiału specjalnym ściegiem, aby się nie strzępił

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Cytaty

	Po zakończeniu robótki wszystkie wystające w ten sposób, luźne ogonki wplatam w rządek w danym kolorze i dopiero wtedy obrabiam brzeg. źródło: Internet: forum.gazeta.pl
	[…] szaliczek skończyłam na drutach, teraz jeszcze go obrabiam !?na szydełku […]. źródło: Internet: diety.odwazsie.pl
	Przy wyrobie strojów oprócz szycia maszynowego stosuje szycie ręczne, obrabianie szydełkiem, haft ręczny, układanie wzorów sznurkiem. źródło: NKJP: (JK): Szyje orawskie stroje, Gazeta Krakowska, 2006-05-17
	[...] nie zapominał pokręcić za ucho malutkiego terminatora, który siedział zgarbiony i źle mu wyszło obrabianie dziurek do guzików [...]. źródło: NKJP: Zygmunt Haupt: Baskijski diabeł : opowiadania i reportaże, 2007

Składnia

obrabiać

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne: obrabiać na szydełku

4. zdjęcie

Definicja

ostatecznie opracowywać tekst, film, dane lub zdjęcie przed przekazaniem ich do publicznej wiadomości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka fotografia

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Połączenia

obrabiać dane, filmy, fotografie, grafikę, informacje, negatywy, pliki, skany
obrabiać cyfrowo, elektronicznie, komputerowo

Cytaty

	[…] autor obu filmików zgrywa je ze swojej komórki, obrabia, dodaje teksty , podkłada muzykę […], następnego dnia umieszcza je w Internecie. źródło: NKJP: Jacek Szwic: Skandal i wstyd, Życie Podkarpackie, 2008-01-16
	Artystka nie obrabia zdjęć komputerowo. źródło: NKJP: Stanisław Zachwieja: Od druha do cyfrówki, Gazeta Krakowska, 2005-12-23
	Zebrane dane obrabiamy we współpracy z prof. Janem Lachem, który nadzoruje nasze wyjazdy pod względem naukowym. źródło: NKJP: Halina Gajda: Chce się wdrapać na dach świata, Gazeta Krakowska, 2007-10-05
	Jeżeli obrabiamy pliki graficzne nie przekraczające kilku megabajtów (przy 32 MB pamięci RAM), praca z nimi jest stosunkowo szybka. źródło: NKJP: Ryszard Polański: Elektroniczny pędzel, Dziennik Bałtycki, 2011
	Niestety 50% kont dziewczyn zawiera zdjęcia obrabiane kilka godzin w photoshopie. źródło: NKJP: Internet

Składnia

obrabiać

CO + (JAK)

5. mieszkanie

Definicja

pot.

okradać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Połączenia

obrabiać banki, domy, kioski, mieszkanie, samochody, sklepy

Cytaty

	Złodzieje obrabiali głównie małe, wiejskie sklepy. źródło: NKJP: (MAJK): Policjanci rozbili szajkę, Dziennik Zachodni, 2006-01-23
	Boję się bandytów (najczęściej obrabiają nowo zamieszkane domy) […]. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Europejka, 2004
	[…] zanim ktoś się połapie, że został wykolegowany - nasz bohater mógł już obrabiać następną ofiarę. źródło: NKJP: Justyna Report: Z wokandy – „Holender”, Tygodnik Podhalański, 1999, nr 8
	Kątem oka dostrzegł obdartego chłopca, który obrabiał kieszenie podróżnym. źródło: NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński: Sekret Kroke, 2009
	[...] nie pamiętam takich czasów, żeby w biały dzień na oczach mieszkańców obrabiano samochody. źródło: NKJP: (mru): Uwaga, kradną!, Dziennik Zachodni, 2003-02-13

Składnia

obrabiać

KOGO/CO

Frazeologizmy

ktoś obrabia tyłek komuś
ktoś obrabia dupę komuś

Data ostatniej modyfikacji: 07.03.2017