UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

napieprzyć

Chronologizacja

1809, SL

Pochodzenie

Zob. pieprz

1. potrawę

Definicja

obficie posypać zmielonym pieprzem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przyprawić

Cytaty

Porządny, niekruszący się twaróg kroimy na kostki (jak kostki rybne) i mocno doprawiamy według smaku (jedni lubią napieprzyć, aż będzie zielono, inni nasypać chilli, aż będzie czerwono, a jeszcze inni, idąc na łatwiznę, posypią vegetą [...].

źródło: Internet: 45minut.pl

Kurczaka pokroić w kostkę, nasolić i napieprzyć.

źródło: Internet: waniliowysmoczek.blogspot.com

Wszystko tak napieprzone, że nie czuć smaku.

źródło: Internet: infonaleczow.pl/Karczma-Naleczowska

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napieprzę	napieprzymy
2 os.	napieprzysz	napieprzycie
3 os.	napieprzy	napieprzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzyłem +(e)m napieprzył	napieprzyłam +(e)m napieprzyła	napieprzyłom +(e)m napieprzyło	napieprzyliśmy +(e)śmy napieprzyli	napieprzyłyśmy +(e)śmy napieprzyły
2 os.	napieprzyłeś +(e)ś napieprzył	napieprzyłaś +(e)ś napieprzyła	napieprzyłoś +(e)ś napieprzyło	napieprzyliście +(e)ście napieprzyli	napieprzyłyście +(e)ście napieprzyły
3 os.	napieprzył	napieprzyła	napieprzyło	napieprzyli	napieprzyły

bezosobnik: napieprzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napieprzmy
2 os.	napieprz	napieprzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzyłbym bym napieprzył	napieprzyłabym bym napieprzyła	napieprzyłobym bym napieprzyło	napieprzylibyśmy byśmy napieprzyli	napieprzyłybyśmy byśmy napieprzyły
2 os.	napieprzyłbyś byś napieprzył	napieprzyłabyś byś napieprzyła	napieprzyłobyś byś napieprzyło	napieprzylibyście byście napieprzyli	napieprzyłybyście byście napieprzyły
3 os.	napieprzyłby by napieprzył	napieprzyłaby by napieprzyła	napieprzyłoby by napieprzyło	napieprzyliby by napieprzyli	napieprzyłyby by napieprzyły

bezosobnik: napieprzono by

bezokolicznik: napieprzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napieprzywszy

gerundium: napieprzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napieprzenie	napieprzenia
D.	napieprzenia	napieprzeń
C.	napieprzeniu	napieprzeniom
B.	napieprzenie	napieprzenia
N.	napieprzeniem	napieprzeniami
Ms.	napieprzeniu	napieprzeniach
W.	napieprzenie	napieprzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: napieprzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napieprzony	napieprzony	napieprzony	napieprzone	napieprzona
D.	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonej
C.	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonej
B.	napieprzonego	napieprzonego	napieprzony	napieprzone	napieprzoną
N.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzoną
Ms.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napieprzeni	napieprzeni	napieprzone	napieprzone
D.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych
C.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym
B.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzone
N.	napieprzonymi	napieprzonymi	napieprzonymi	napieprzonymi
Ms.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych

Składnia

napieprzyć

(CO)

2. głupot

Definicja

pot.

powiedzieć dużo rzeczy nieprawdziwych lub głupich

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nagadać, naopowiadać, napleść

Cytaty

	Zmieniłem zdanie. Ja też nie umiałbym przebaczyć. Napieprzyłem głupot gdzieś powyżej. źródło: NKJP: Internet
	Napieprzą człowiekowi wzniosłych słów o patriotyzmie, o wspaniałych Polakach, niewinnych barankach; w domu, w szkole, w kościele, w radiu, w prasie, w telewizji, w wierszach, w piosenkach... źródło: NKJP: Henryk Sekulski: Przebitka, 2001
	Kto Ci głupot napieprzył o jakiejś diodzie wzbudzania. Chyba że to kontrolka od ładowania się żarzy. źródło: Internet: poszukaj.elektroda.pl
	Znów pieprzę. Może więc napieprzę o wakacjach. Spróbować nie zawadzi. Łowiłam ryby na wakacjach. źródło: Internet: tira-rita.blog.onet.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napieprzę	napieprzymy
2 os.	napieprzysz	napieprzycie
3 os.	napieprzy	napieprzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzyłem +(e)m napieprzył	napieprzyłam +(e)m napieprzyła	napieprzyłom +(e)m napieprzyło	napieprzyliśmy +(e)śmy napieprzyli	napieprzyłyśmy +(e)śmy napieprzyły
2 os.	napieprzyłeś +(e)ś napieprzył	napieprzyłaś +(e)ś napieprzyła	napieprzyłoś +(e)ś napieprzyło	napieprzyliście +(e)ście napieprzyli	napieprzyłyście +(e)ście napieprzyły
3 os.	napieprzył	napieprzyła	napieprzyło	napieprzyli	napieprzyły

bezosobnik: napieprzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napieprzmy
2 os.	napieprz	napieprzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzyłbym bym napieprzył	napieprzyłabym bym napieprzyła	napieprzyłobym bym napieprzyło	napieprzylibyśmy byśmy napieprzyli	napieprzyłybyśmy byśmy napieprzyły
2 os.	napieprzyłbyś byś napieprzył	napieprzyłabyś byś napieprzyła	napieprzyłobyś byś napieprzyło	napieprzylibyście byście napieprzyli	napieprzyłybyście byście napieprzyły
3 os.	napieprzyłby by napieprzył	napieprzyłaby by napieprzyła	napieprzyłoby by napieprzyło	napieprzyliby by napieprzyli	napieprzyłyby by napieprzyły

bezosobnik: napieprzono by

bezokolicznik: napieprzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napieprzywszy

gerundium: napieprzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napieprzenie	napieprzenia
D.	napieprzenia	napieprzeń
C.	napieprzeniu	napieprzeniom
B.	napieprzenie	napieprzenia
N.	napieprzeniem	napieprzeniami
Ms.	napieprzeniu	napieprzeniach
W.	napieprzenie	napieprzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: napieprzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napieprzony	napieprzony	napieprzony	napieprzone	napieprzona
D.	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonej
C.	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonej
B.	napieprzonego	napieprzonego	napieprzony	napieprzone	napieprzoną
N.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzoną
Ms.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napieprzeni	napieprzeni	napieprzone	napieprzone
D.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych
C.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym
B.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzone
N.	napieprzonymi	napieprzonymi	napieprzonymi	napieprzonymi
Ms.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych

Składnia

napieprzyć

(KOMU) + (CZEGO) + (o CZYM)

3. po twarzy

Definicja

pot.

uderzyć wielokrotnie, sprawiając ból

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	pobić
	hiperonimy:	uderzyć

Cytaty

[...] mówiąc prawdę, jeśli ma się świadka, to w dzisiejszych czasach lepiej dostać po ryju niż komuś napieprzyć...

źródło: NKJP: Internet

[...] Pseudokibice zepsuli drzwi [autobusu], a jak kierowca nie mógł jechać dalej (bo drzwi nie działały), to chcieli mu napieprzyć.

źródło: Internet: epoznan.pl/sport-news

Super wdzianko! I jeszcze można kogoś napieprzyć torebką w gejbarze.

źródło: Internet: fronda.pl/forum/czym-jest-dla-mnie-moda

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napieprzę	napieprzymy
2 os.	napieprzysz	napieprzycie
3 os.	napieprzy	napieprzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzyłem +(e)m napieprzył	napieprzyłam +(e)m napieprzyła	napieprzyłom +(e)m napieprzyło	napieprzyliśmy +(e)śmy napieprzyli	napieprzyłyśmy +(e)śmy napieprzyły
2 os.	napieprzyłeś +(e)ś napieprzył	napieprzyłaś +(e)ś napieprzyła	napieprzyłoś +(e)ś napieprzyło	napieprzyliście +(e)ście napieprzyli	napieprzyłyście +(e)ście napieprzyły
3 os.	napieprzył	napieprzyła	napieprzyło	napieprzyli	napieprzyły

bezosobnik: napieprzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napieprzmy
2 os.	napieprz	napieprzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzyłbym bym napieprzył	napieprzyłabym bym napieprzyła	napieprzyłobym bym napieprzyło	napieprzylibyśmy byśmy napieprzyli	napieprzyłybyśmy byśmy napieprzyły
2 os.	napieprzyłbyś byś napieprzył	napieprzyłabyś byś napieprzyła	napieprzyłobyś byś napieprzyło	napieprzylibyście byście napieprzyli	napieprzyłybyście byście napieprzyły
3 os.	napieprzyłby by napieprzył	napieprzyłaby by napieprzyła	napieprzyłoby by napieprzyło	napieprzyliby by napieprzyli	napieprzyłyby by napieprzyły

bezosobnik: napieprzono by

bezokolicznik: napieprzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napieprzywszy

gerundium: napieprzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napieprzenie	napieprzenia
D.	napieprzenia	napieprzeń
C.	napieprzeniu	napieprzeniom
B.	napieprzenie	napieprzenia
N.	napieprzeniem	napieprzeniami
Ms.	napieprzeniu	napieprzeniach
W.	napieprzenie	napieprzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: napieprzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napieprzony	napieprzony	napieprzony	napieprzone	napieprzona
D.	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonego	napieprzonej
C.	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonemu	napieprzonej
B.	napieprzonego	napieprzonego	napieprzony	napieprzone	napieprzoną
N.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzoną
Ms.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napieprzeni	napieprzeni	napieprzone	napieprzone
D.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych
C.	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym	napieprzonym
B.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzone
N.	napieprzonymi	napieprzonymi	napieprzonymi	napieprzonymi
Ms.	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych	napieprzonych

odpowiednik aspektowy: napieprzać

Składnia

	+	napieprzyć	+	KOMU
	+	napieprzyć	+	KOGO + (CZYM)

4. w silniku

Definicja

pot.

pogorszyć stan czegoś w wielu miejscach

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zepsuć

Cytaty

Prawdopodobnie ściągnę bak, wykręcę kranik i wszystko wyczyszczę, ale co z kontrolką? Nie chcę napieprzyć, jak będę grzebał.

źródło: Internet: virago.com.pl

Efekt mizerny, a rozregulować system łatwo. Nawet informatyk potrafi napieprzyć tak, że głowa boli.

źródło: Internet: needhelp.pl/pytanie/672/komputer-sie-zacina

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napieprzę	napieprzymy
2 os.	napieprzysz	napieprzycie
3 os.	napieprzy	napieprzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzyłem +(e)m napieprzył	napieprzyłam +(e)m napieprzyła	napieprzyłom +(e)m napieprzyło	napieprzyliśmy +(e)śmy napieprzyli	napieprzyłyśmy +(e)śmy napieprzyły
2 os.	napieprzyłeś +(e)ś napieprzył	napieprzyłaś +(e)ś napieprzyła	napieprzyłoś +(e)ś napieprzyło	napieprzyliście +(e)ście napieprzyli	napieprzyłyście +(e)ście napieprzyły
3 os.	napieprzył	napieprzyła	napieprzyło	napieprzyli	napieprzyły

bezosobnik: napieprzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napieprzmy
2 os.	napieprz	napieprzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzyłbym bym napieprzył	napieprzyłabym bym napieprzyła	napieprzyłobym bym napieprzyło	napieprzylibyśmy byśmy napieprzyli	napieprzyłybyśmy byśmy napieprzyły
2 os.	napieprzyłbyś byś napieprzył	napieprzyłabyś byś napieprzyła	napieprzyłobyś byś napieprzyło	napieprzylibyście byście napieprzyli	napieprzyłybyście byście napieprzyły
3 os.	napieprzyłby by napieprzył	napieprzyłaby by napieprzyła	napieprzyłoby by napieprzyło	napieprzyliby by napieprzyli	napieprzyłyby by napieprzyły

bezosobnik: napieprzono by

bezokolicznik: napieprzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napieprzywszy

gerundium: napieprzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napieprzenie	napieprzenia
D.	napieprzenia	napieprzeń
C.	napieprzeniu	napieprzeniom
B.	napieprzenie	napieprzenia
N.	napieprzeniem	napieprzeniami
Ms.	napieprzeniu	napieprzeniach
W.	napieprzenie	napieprzenia

Data ostatniej modyfikacji: 20.11.2015