UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zapożyczenie

Chronologizacja

1835, T. Narbutt: Dzieje starożytne narodu litewskiego, t. 1, books.google.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zapożyczenie	zapożyczenia
D.	zapożyczenia	zapożyczeń
C.	zapożyczeniu	zapożyczeniom
B.	zapożyczenie	zapożyczenia
N.	zapożyczeniem	zapożyczeniami
Ms.	zapożyczeniu	zapożyczeniach
W.	zapożyczenie	zapożyczenia

1. z języka angielskiego

Definicja

wyraz lub wyrażenie, które zostało przejęte z języka obcego lub wzorowane na nim

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pożyczka

Połączenia

zapożyczenia z (języka) angielskiego

Cytaty

	Kartofel – to zapożyczenie z niemieckiego Kartoffel, które przyszło do nas w XVIII w. i funkcjonowało również w obocznej postaci rodzajowej (ta) kartofla [...] źródło: NKJP: Jan Miodek: O wyższości kartofli nad ziemniakami, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2006-06-09
	Polska terminologia dotycząca rynku kapitałowego jest na razie bardzo uboga. Starałem się unikać bezpośrednich zapożyczeń z języka angielskiego, [...] źródło: NKJP: Paweł Wujec: Wykłady z wykresów, Gazeta Wyborcza, 1995-04-18
	Podstawowym wyróżnikiem aszkenazyjczyków był wykształcony przez nich język jidysz [...] Była to mieszanka niemiecko-hebrajska z silnymi zapożyczeniami słowiańskimi, zapisywana za pomocą alfabetu hebrajskiego. źródło: NKJP: Aszkenazyjczycy i sefardyjczycy, Polityka, 2008-05-07
	Język pełen zapożyczeń traci naturalną łączność z systemem wypracowanym przez historię i tradycję. Traci też zdolność do łagodnego cieniowania znaczeń. Nie zagrażają nam wszystkie zapożyczenia, ale słowa-wytrychy, które dobrze brzmią, a nic nie znaczą. źródło: NKJP: Maja Wolny: Plamy na języku, Polityka, 2000-09-09

Składnia

zapożyczenie

z CZEGO

2. tekstu

Definicja

motyw, który został przejęty z innego utworu lub innej tradycji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka wytwory działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pożyczka

Połączenia

literackie; dosłowne; wzajemne zapożyczenia
zapożyczenia z literatury, z muzyki ludowej, z prawodawstwa, z jakiejś religii, z czyjejś twórczości, z jakiegoś utworu

Cytaty

	Istnienie różnorodnych kontaktów między sąsiadującymi kulturami zawsze ułatwiało dokonywanie wzajemnych zapożyczeń. Niektóre z nich okazywały nadzwyczaj trwałe i szybko pozbywały się piętna obcej nowinki, czego wymownym przykładem był kanon kobiecej urody panujący w pełnym i późnym średniowieczu w chrześcijańskich państwach Półwyspu Iberyjskiego. źródło: NKJP: Dariusz Piwowarczyk: Słynni rycerze Europy: Rycerze w służbie dam i dworu, 2009
	Dużą część kultury świata stanowią wzajemne zapożyczenia. Ale w tej dziedzinie rządzą dwa prawa: 1 - łatwiej rozpowszechniają się zdobycze techniczne niż wartości kulturowe; 2 - łatwiej rozpowszechniają się wzorce konsumpcji niż pracy. źródło: NKJP: Ryszard Kapuścinski: Lapidaria IV-VI, 2008
	Literackie zapożyczenia sprawiają przy krytyce źródeł stosunkowo niewielki kłopot, gdyż dają się dość łatwo rozpoznać. źródło: NKJP: Karol Modzelewski: Barbarzyńska Europa, 2004
	Prof. P. zarzucono dokonanie pięciu plagiatów w artykułach naukowych oraz znacznych zapożyczeń tekstu od innych autorów w książce, która była jedną z podstaw do wystąpienia o jego profesurę. źródło: NKJP: Marek Wroński: Profesor pirat, Polityka, 2003-03-08
	Udowodniono ponadto, że najdawniejszy zbiór praw izraelskich z Księgi Przymierza jest adaptacją zapożyczeń z prawodawstwa innych starożytnych ludów. źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963

Składnia

zapożyczenie

z CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 30.09.2018