UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

czochrać

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp
Inne znaczenie: 'czesać (len, wełnę)'

Pochodzenie

płn. psł. *čechrati 'drapać, skrobać, trzeć, czesać'

1. włosy

Definicja

doprowadzać włosy do stanu nieporządku, splątania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozwichrzać, wichrzyć, zwichrzać

Połączenia

czochrać włosy

Cytaty

	Wacek czochrał palcami i tak pomierzwione włosy. źródło: KWSJP: Tadeusz Kwiatkowski: Bohater do wynajęcia, 1956
	Przed lustrem chłopiec przypominający Włocha z telewizji moczył sobie fryzurę i czochrał, i 15 razy sprawdzał efekt. źródło: KWSJP: Andrzej Stasiuk: Wyrwali murom zęby krat, Ozon nr 2, 2005
	Ten pierwszy zabity miałby teraz tyle lat, co mój - mówi młoda kobieta czochrając swojego synka po głowie. źródło: KWSJP: Beata Zalot: Trzykrotna dzieciobójczyni, Tygodnik Podhalański nr 1, 1997
	Malwa, ziewając, czochrała swoje bujne włosy. źródło: KWSJP: Joanna Szymczyk: Ewa i złoty kot, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	czochram	czochramy
2 os.	czochrasz	czochracie
3 os.	czochra	czochrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	czochrałem +(e)m czochrał	czochrałam +(e)m czochrała	czochrałom +(e)m czochrało	czochraliśmy +(e)śmy czochrali	czochrałyśmy +(e)śmy czochrały
2 os.	czochrałeś +(e)ś czochrał	czochrałaś +(e)ś czochrała	czochrałoś +(e)ś czochrało	czochraliście +(e)ście czochrali	czochrałyście +(e)ście czochrały
3 os.	czochrał	czochrała	czochrało	czochrali	czochrały

bezosobnik: czochrano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę czochrał będę czochrać	będę czochrała będę czochrać	będę czochrało będę czochrać	będziemy czochrali będziemy czochrać	będziemy czochrały będziemy czochrać
2 os.	będziesz czochrał będziesz czochrać	będziesz czochrała będziesz czochrać	będziesz czochrało będziesz czochrać	będziecie czochrali będziecie czochrać	będziecie czochrały będziecie czochrać
3 os.	będzie czochrał będzie czochrać	będzie czochrała będzie czochrać	będzie czochrało będzie czochrać	będą czochrali będą czochrać	będą czochrały będą czochrać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		czochrajmy
2 os.	czochraj	czochrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	czochrałbym bym czochrał	czochrałabym bym czochrała	czochrałobym bym czochrało	czochralibyśmy byśmy czochrali	czochrałybyśmy byśmy czochrały
2 os.	czochrałbyś byś czochrał	czochrałabyś byś czochrała	czochrałobyś byś czochrało	czochralibyście byście czochrali	czochrałybyście byście czochrały
3 os.	czochrałby by czochrał	czochrałaby by czochrała	czochrałoby by czochrało	czochraliby by czochrali	czochrałyby by czochrały

bezosobnik: czochrano by

bezokolicznik: czochrać

imiesłów przysłówkowy współczesny: czochrając

gerundium: czochranie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	czochranie	czochrania
D.	czochrania	czochrań
C.	czochraniu	czochraniom
B.	czochranie	czochrania
N.	czochraniem	czochraniami
Ms.	czochraniu	czochraniach
W.	czochranie	czochrania

imiesłów przymiotnikowy czynny: czochrający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	czochrający	czochrający	czochrający	czochrające	czochrająca
D.	czochrającego	czochrającego	czochrającego	czochrającego	czochrającej
C.	czochrającemu	czochrającemu	czochrającemu	czochrającemu	czochrającej
B.	czochrającego	czochrającego	czochrający	czochrające	czochrającą
N.	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającą
Ms.	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	czochrający	czochrający	czochrające	czochrające
D.	czochrających	czochrających	czochrających	czochrających
C.	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającym
B.	czochrających	czochrających	czochrających	czochrające
N.	czochrającymi	czochrającymi	czochrającymi	czochrającymi
Ms.	czochrających	czochrających	czochrających	czochrających

imiesłów przymiotnikowy bierny: czochrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	czochrany	czochrany	czochrany	czochrane	czochrana
D.	czochranego	czochranego	czochranego	czochranego	czochranej
C.	czochranemu	czochranemu	czochranemu	czochranemu	czochranej
B.	czochranego	czochranego	czochrany	czochrane	czochraną
N.	czochranym	czochranym	czochranym	czochranym	czochraną
Ms.	czochranym	czochranym	czochranym	czochranym	czochranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	czochrani	czochrani	czochrane	czochrane
D.	czochranych	czochranych	czochranych	czochranych
C.	czochranym	czochranym	czochranym	czochranym
B.	czochranych	czochranych	czochranych	czochrane
N.	czochranymi	czochranymi	czochranymi	czochranymi
Ms.	czochranych	czochranych	czochranych	czochranych

odpowiednik aspektowy: poczochrać

Składnia

Rz _osobowy

czochrać

KOGO/CO + (CZYM) + (po CZYM)

2. ciało

Definicja

ocierać o coś twardego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

ocierać, trzeć

Cytaty

Być może siedzę w tej chwili z otwartymi ustami, a obłoki płynąc jedne za drugimi po niebie, rzucają kolejno cień na nasze twarze, być może ptaki po dawnemu śpiewają, wietrzyk lipcowy unosi dym tytoniu, krowa czochra rogiem swój bok [...].

źródło: KWSJP: Jerzy Malewski: Ptasznik z Wilna, 1991

Spał, a koń ucierał coś zębami z chrzęstem, prychał, zadzierał łeb i wydawał ostry kwik. Długo czochrał kark o deski żłobu.

źródło: KWSJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	czochram	czochramy
2 os.	czochrasz	czochracie
3 os.	czochra	czochrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	czochrałem +(e)m czochrał	czochrałam +(e)m czochrała	czochrałom +(e)m czochrało	czochraliśmy +(e)śmy czochrali	czochrałyśmy +(e)śmy czochrały
2 os.	czochrałeś +(e)ś czochrał	czochrałaś +(e)ś czochrała	czochrałoś +(e)ś czochrało	czochraliście +(e)ście czochrali	czochrałyście +(e)ście czochrały
3 os.	czochrał	czochrała	czochrało	czochrali	czochrały

bezosobnik: czochrano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę czochrał będę czochrać	będę czochrała będę czochrać	będę czochrało będę czochrać	będziemy czochrali będziemy czochrać	będziemy czochrały będziemy czochrać
2 os.	będziesz czochrał będziesz czochrać	będziesz czochrała będziesz czochrać	będziesz czochrało będziesz czochrać	będziecie czochrali będziecie czochrać	będziecie czochrały będziecie czochrać
3 os.	będzie czochrał będzie czochrać	będzie czochrała będzie czochrać	będzie czochrało będzie czochrać	będą czochrali będą czochrać	będą czochrały będą czochrać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		czochrajmy
2 os.	czochraj	czochrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	czochrałbym bym czochrał	czochrałabym bym czochrała	czochrałobym bym czochrało	czochralibyśmy byśmy czochrali	czochrałybyśmy byśmy czochrały
2 os.	czochrałbyś byś czochrał	czochrałabyś byś czochrała	czochrałobyś byś czochrało	czochralibyście byście czochrali	czochrałybyście byście czochrały
3 os.	czochrałby by czochrał	czochrałaby by czochrała	czochrałoby by czochrało	czochraliby by czochrali	czochrałyby by czochrały

bezosobnik: czochrano by

bezokolicznik: czochrać

imiesłów przysłówkowy współczesny: czochrając

gerundium: czochranie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	czochranie	czochrania
D.	czochrania	czochrań
C.	czochraniu	czochraniom
B.	czochranie	czochrania
N.	czochraniem	czochraniami
Ms.	czochraniu	czochraniach
W.	czochranie	czochrania

imiesłów przymiotnikowy czynny: czochrający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	czochrający	czochrający	czochrający	czochrające	czochrająca
D.	czochrającego	czochrającego	czochrającego	czochrającego	czochrającej
C.	czochrającemu	czochrającemu	czochrającemu	czochrającemu	czochrającej
B.	czochrającego	czochrającego	czochrający	czochrające	czochrającą
N.	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającą
Ms.	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	czochrający	czochrający	czochrające	czochrające
D.	czochrających	czochrających	czochrających	czochrających
C.	czochrającym	czochrającym	czochrającym	czochrającym
B.	czochrających	czochrających	czochrających	czochrające
N.	czochrającymi	czochrającymi	czochrającymi	czochrającymi
Ms.	czochrających	czochrających	czochrających	czochrających

imiesłów przymiotnikowy bierny: czochrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	czochrany	czochrany	czochrany	czochrane	czochrana
D.	czochranego	czochranego	czochranego	czochranego	czochranej
C.	czochranemu	czochranemu	czochranemu	czochranemu	czochranej
B.	czochranego	czochranego	czochrany	czochrane	czochraną
N.	czochranym	czochranym	czochranym	czochranym	czochraną
Ms.	czochranym	czochranym	czochranym	czochranym	czochranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	czochrani	czochrani	czochrane	czochrane
D.	czochranych	czochranych	czochranych	czochranych
C.	czochranym	czochranym	czochranym	czochranym
B.	czochranych	czochranych	czochranych	czochrane
N.	czochranymi	czochranymi	czochranymi	czochranymi
Ms.	czochranych	czochranych	czochranych	czochranych

odpowiednik aspektowy: poczochrać

Składnia

Rz_żywotny

czochrać

CO + CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 03.04.2025