UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

umarzać

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. umorzyć, morzyć

1. dług

Definicja

unieważniać częściowo lub całkowicie obowiązek uiszczenia jakichś należności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

unieważniać

Połączenia

bank; państwo umarza coś
umarzać coś firmom
umarzać długi, kredyty, należności, odsetki, opłaty, podatki, pożyczki, składki, wierzytelności, zaległości, zobowiązania
umarzać coś z jakiegoś powodu
częściowo umarzać

Cytaty

	Na modernizację oświetlenia można zaciągnąć kredyt w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska. Po spłaceniu połowy fundusz umarza pożyczkę o 30 procent. źródło: NKJP: (CK): Wójt chce więcej światła / Perlejewo, Głos Siemiatycz, 2007-10-30
	Niedopuszczalne są, uważam, wypadki, aby prezes KRUS lub jakiejkolwiek innej firmy ubezpieczeniowej mógł umarzać zobowiązania ubezpieczeniowe, bo to oznacza, że okrada innych uczestników umowy ubezpieczeniowej, akceptując fakt, że ktoś zaniedbał lub odmawia płacenia składki. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 24.04.1996
	[...] Nigeryjczycy mają już dość biedy, nachalnej korupcji i bezrobocia. Mają też dość dobrych rad zachodnich bankierów, którzy mimo że Nigeria spełnia ich każdy kaprys, nie spieszą się z kredytami i nie umarzają długów. źródło: NKJP: Wojciech Jankowski: Skazani na wojsko, Gazeta Wyborcza, 1993-02-01
	Od tego dnia zaczęła również obowiązywać Ustawa o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych, umarzająca firmom - borykającym się z problemami finansowymi - zaległe świadczenia w zamian za uiszczenie opłaty restrukturyzacyjnej. źródło: NKJP: 7 dni, Dziennik Polski, 2002-10-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	umarzam	umarzamy
2 os.	umarzasz	umarzacie
3 os.	umarza	umarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	umarzałem +(e)m umarzał	umarzałam +(e)m umarzała	umarzałom +(e)m umarzało	umarzaliśmy +(e)śmy umarzali	umarzałyśmy +(e)śmy umarzały
2 os.	umarzałeś +(e)ś umarzał	umarzałaś +(e)ś umarzała	umarzałoś +(e)ś umarzało	umarzaliście +(e)ście umarzali	umarzałyście +(e)ście umarzały
3 os.	umarzał	umarzała	umarzało	umarzali	umarzały

bezosobnik: umarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę umarzał będę umarzać	będę umarzała będę umarzać	będę umarzało będę umarzać	będziemy umarzali będziemy umarzać	będziemy umarzały będziemy umarzać
2 os.	będziesz umarzał będziesz umarzać	będziesz umarzała będziesz umarzać	będziesz umarzało będziesz umarzać	będziecie umarzali będziecie umarzać	będziecie umarzały będziecie umarzać
3 os.	będzie umarzał będzie umarzać	będzie umarzała będzie umarzać	będzie umarzało będzie umarzać	będą umarzali będą umarzać	będą umarzały będą umarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		umarzajmy
2 os.	umarzaj	umarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	umarzałbym bym umarzał	umarzałabym bym umarzała	umarzałobym bym umarzało	umarzalibyśmy byśmy umarzali	umarzałybyśmy byśmy umarzały
2 os.	umarzałbyś byś umarzał	umarzałabyś byś umarzała	umarzałobyś byś umarzało	umarzalibyście byście umarzali	umarzałybyście byście umarzały
3 os.	umarzałby by umarzał	umarzałaby by umarzała	umarzałoby by umarzało	umarzaliby by umarzali	umarzałyby by umarzały

bezosobnik: umarzano by

bezokolicznik: umarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: umarzając

gerundium: umarzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	umarzanie	umarzania
D.	umarzania	umarzań
C.	umarzaniu	umarzaniom
B.	umarzanie	umarzania
N.	umarzaniem	umarzaniami
Ms.	umarzaniu	umarzaniach
W.	umarzanie	umarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: umarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	umarzający	umarzający	umarzający	umarzające	umarzająca
D.	umarzającego	umarzającego	umarzającego	umarzającego	umarzającej
C.	umarzającemu	umarzającemu	umarzającemu	umarzającemu	umarzającej
B.	umarzającego	umarzającego	umarzający	umarzające	umarzającą
N.	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającą
Ms.	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	umarzający	umarzający	umarzające	umarzające
D.	umarzających	umarzających	umarzających	umarzających
C.	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającym
B.	umarzających	umarzających	umarzających	umarzające
N.	umarzającymi	umarzającymi	umarzającymi	umarzającymi
Ms.	umarzających	umarzających	umarzających	umarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: umarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	umarzany	umarzany	umarzany	umarzane	umarzana
D.	umarzanego	umarzanego	umarzanego	umarzanego	umarzanej
C.	umarzanemu	umarzanemu	umarzanemu	umarzanemu	umarzanej
B.	umarzanego	umarzanego	umarzany	umarzane	umarzaną
N.	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzaną
Ms.	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	umarzani	umarzani	umarzane	umarzane
D.	umarzanych	umarzanych	umarzanych	umarzanych
C.	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzanym
B.	umarzanych	umarzanych	umarzanych	umarzane
N.	umarzanymi	umarzanymi	umarzanymi	umarzanymi
Ms.	umarzanych	umarzanych	umarzanych	umarzanych

odpowiednik aspektowy: umorzyć

Składnia

Rz_osobowy

umarzać

CO + (KOMU)

2. śledztwo

Definicja

kończyć urzędowe postępowanie ze względu na brak podstaw do jego dalszego prowadzenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

kończyć

Połączenia

policja, prokuratura, sąd umarza coś
umarzać dochodzenie, postępowanie, sprawę, śledztwo
umarzać warunkowo

Cytaty

	Jeżeli biegli orzekną niepoczytalność - sąd umarza postępowanie. źródło: NKJP: Bianka Mikołajewska: Na wariata, Polityka, 2005-03-12
	Trybunał mógł poprosić o uzupełnienie braków w dokumentach, a nie od razu umarzać sprawę. źródło: NKJP: (PAP): Sprawa Wąsacza umorzona, Dziennik Polski, 2006-11-25
	Prokuratura, umarzając śledztwo, uznała, że inwigilacja przez UOP Porozumienia Centrum, Ruchu dla Rzeczypospolitej oraz Ruchu Trzeciej Rzeczypospolitej była błędem, ale nie przestępstwem. źródło: NKJP: Mariusz Janicki: Wezwanie na ring, Polityka, 2000-06-24
	[...] nie ma od wielu miesięcy właściwej reakcji ministerstwa rolnictwa w tej sprawie, nie reaguje także prokuratura, która odmawia wszczęcia postępowania, a po zażaleniu umarza dochodzenie. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 10.01.1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	umarzam	umarzamy
2 os.	umarzasz	umarzacie
3 os.	umarza	umarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	umarzałem +(e)m umarzał	umarzałam +(e)m umarzała	umarzałom +(e)m umarzało	umarzaliśmy +(e)śmy umarzali	umarzałyśmy +(e)śmy umarzały
2 os.	umarzałeś +(e)ś umarzał	umarzałaś +(e)ś umarzała	umarzałoś +(e)ś umarzało	umarzaliście +(e)ście umarzali	umarzałyście +(e)ście umarzały
3 os.	umarzał	umarzała	umarzało	umarzali	umarzały

bezosobnik: umarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę umarzał będę umarzać	będę umarzała będę umarzać	będę umarzało będę umarzać	będziemy umarzali będziemy umarzać	będziemy umarzały będziemy umarzać
2 os.	będziesz umarzał będziesz umarzać	będziesz umarzała będziesz umarzać	będziesz umarzało będziesz umarzać	będziecie umarzali będziecie umarzać	będziecie umarzały będziecie umarzać
3 os.	będzie umarzał będzie umarzać	będzie umarzała będzie umarzać	będzie umarzało będzie umarzać	będą umarzali będą umarzać	będą umarzały będą umarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		umarzajmy
2 os.	umarzaj	umarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	umarzałbym bym umarzał	umarzałabym bym umarzała	umarzałobym bym umarzało	umarzalibyśmy byśmy umarzali	umarzałybyśmy byśmy umarzały
2 os.	umarzałbyś byś umarzał	umarzałabyś byś umarzała	umarzałobyś byś umarzało	umarzalibyście byście umarzali	umarzałybyście byście umarzały
3 os.	umarzałby by umarzał	umarzałaby by umarzała	umarzałoby by umarzało	umarzaliby by umarzali	umarzałyby by umarzały

bezosobnik: umarzano by

bezokolicznik: umarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: umarzając

gerundium: umarzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	umarzanie	umarzania
D.	umarzania	umarzań
C.	umarzaniu	umarzaniom
B.	umarzanie	umarzania
N.	umarzaniem	umarzaniami
Ms.	umarzaniu	umarzaniach
W.	umarzanie	umarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: umarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	umarzający	umarzający	umarzający	umarzające	umarzająca
D.	umarzającego	umarzającego	umarzającego	umarzającego	umarzającej
C.	umarzającemu	umarzającemu	umarzającemu	umarzającemu	umarzającej
B.	umarzającego	umarzającego	umarzający	umarzające	umarzającą
N.	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającą
Ms.	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	umarzający	umarzający	umarzające	umarzające
D.	umarzających	umarzających	umarzających	umarzających
C.	umarzającym	umarzającym	umarzającym	umarzającym
B.	umarzających	umarzających	umarzających	umarzające
N.	umarzającymi	umarzającymi	umarzającymi	umarzającymi
Ms.	umarzających	umarzających	umarzających	umarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: umarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	umarzany	umarzany	umarzany	umarzane	umarzana
D.	umarzanego	umarzanego	umarzanego	umarzanego	umarzanej
C.	umarzanemu	umarzanemu	umarzanemu	umarzanemu	umarzanej
B.	umarzanego	umarzanego	umarzany	umarzane	umarzaną
N.	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzaną
Ms.	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	umarzani	umarzani	umarzane	umarzane
D.	umarzanych	umarzanych	umarzanych	umarzanych
C.	umarzanym	umarzanym	umarzanym	umarzanym
B.	umarzanych	umarzanych	umarzanych	umarzane
N.	umarzanymi	umarzanymi	umarzanymi	umarzanymi
Ms.	umarzanych	umarzanych	umarzanych	umarzanych

odpowiednik aspektowy: umorzyć

Składnia

Rz_osobowy

umarzać

Data ostatniej modyfikacji: 21.11.2025