UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przetworzyć

Chronologizacja

SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. tworzyć

1. żywność

Definicja

przerobić coś, nadając temu inny kształt, wygląd lub formę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł produkcja

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przerobić

Połączenia

przetworzyć drewno, ołów, siarkę, węgiel; tytoń; krew; sygnał
przetworzyć w energię, w leki
faza, stopień; proces, reakcja przetworzenia; chemicznie, genetycznie, technologicznie; częściowo; nisko, wysoko; ponownie przetworzony; przetworzony produkt; przetworzona żywność; przetworzone mleko; przetworzone artykuły przemysłowe/spożywcze/żywnościowe, metale, nawozy naturalne, odpady, owoce, produkty (rolne, rolno-spożywcze, żywnościowe), skóry, surowce, towary, wyroby (hutnicze)

Cytaty

	[...] fermentownia mogłaby np. skupić kilkanaście tysięcy ton tytoniu, przetworzyć i wyeksportować, gdyby Agencja Rynku Rolnego dała kilkanaście milionów złotych na ten cel. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 28.02.2002
	Innym ważnym zagadnieniem jest wsparcie dla rolników, którzy chcieliby być współwłaścicielami lub właścicielami zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego. Wówczas uzyskiwaliby dochód nie tylko z produkcji rolnej, ale również ze sprzedaży przetworzonych produktów żywnościowych. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 18.02.1999
	Panie ministrze, dlaczego nie mamy programu dotyczącego zużycia węgla i przetworzenia go na energię? źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 06.12.2002
	Drewno konstrukcyjne lub pozostałe formy drewna przetworzonego mogą być wstępnie oheblowane lub wygładzone i złożone w wyrób końcowy, np. opakowanie drewniane. źródło: NKJP: Dz.U. z 2004r. Nr 33, poz. 289
	W systemach automatycznego rozpoznawania mowy, a w szczególności w systemach rozpoznawania izolowanych słów, po wstępnym przetworzeniu sygnału następuje zazwyczaj szczególny przypadek procesu segmentacji czyli określenie granic poszczególnych wyrazów. źródło: NKJP: Maciej Piasecki, Szymon Zyśko: Rozpoznawanie granic słowa w systemie automatycznego rozpoznawania izolowanych słów, maszynopis

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetworzę	przetworzymy
2 os.	przetworzysz	przetworzycie
3 os.	przetworzy	przetworzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetworzyłem +(e)m przetworzył	przetworzyłam +(e)m przetworzyła	przetworzyłom +(e)m przetworzyło	przetworzyliśmy +(e)śmy przetworzyli	przetworzyłyśmy +(e)śmy przetworzyły
2 os.	przetworzyłeś +(e)ś przetworzył	przetworzyłaś +(e)ś przetworzyła	przetworzyłoś +(e)ś przetworzyło	przetworzyliście +(e)ście przetworzyli	przetworzyłyście +(e)ście przetworzyły
3 os.	przetworzył	przetworzyła	przetworzyło	przetworzyli	przetworzyły

bezosobnik: przetworzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetwórzmy
2 os.	przetwórz	przetwórzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetworzyłbym bym przetworzył	przetworzyłabym bym przetworzyła	przetworzyłobym bym przetworzyło	przetworzylibyśmy byśmy przetworzyli	przetworzyłybyśmy byśmy przetworzyły
2 os.	przetworzyłbyś byś przetworzył	przetworzyłabyś byś przetworzyła	przetworzyłobyś byś przetworzyło	przetworzylibyście byście przetworzyli	przetworzyłybyście byście przetworzyły
3 os.	przetworzyłby by przetworzył	przetworzyłaby by przetworzyła	przetworzyłoby by przetworzyło	przetworzyliby by przetworzyli	przetworzyłyby by przetworzyły

bezosobnik: przetworzono by

bezokolicznik: przetworzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetworzywszy

gerundium: przetworzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetworzenie	przetworzenia
D.	przetworzenia	przetworzeń
C.	przetworzeniu	przetworzeniom
B.	przetworzenie	przetworzenia
N.	przetworzeniem	przetworzeniami
Ms.	przetworzeniu	przetworzeniach
W.	przetworzenie	przetworzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetworzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetworzony	przetworzony	przetworzony	przetworzone	przetworzona
D.	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonej
C.	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonej
B.	przetworzonego	przetworzonego	przetworzony	przetworzone	przetworzoną
N.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzoną
Ms.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetworzeni	przetworzeni	przetworzone	przetworzone
D.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych
C.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym
B.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzone
N.	przetworzonymi	przetworzonymi	przetworzonymi	przetworzonymi
Ms.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych

odpowiednik aspektowy: przetwarzać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przetworzyć

CO + (na CO)

2. cytat

Definicja

przekształcić twórczo jakieś wątki, motywy lub treści

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przekształcić

Połączenia

przetworzyć artystycznie, literacko, malarsko

Cytaty

	[...] wybitny poeta i dramatopisarz twierdził, że napisał tę sztukę w oparciu o przetworzony literacko, ale fakt, zdarzenie autentyczne. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 28.02.2003
	[...] mówić w tym przypadku o adaptacji to za mało; inscenizator nie tylko przetworzył motywy dramatu Anskiego, ale integrując je z opowieściami chasydzkimi, [...] stworzył opowieść o pamięci. źródło: Internet
	Nie jest to więc utwór w pełni autonomiczny, zawiera wiele odniesień do akcji dramatu, przetworzone cytaty dzieł innych twórców itp., itd. Ale jeśli zna się inne utwory Norgarda, a był grany na Warszawskich Jesieniach, i w tej muzyce „użytkowej” znaleźć można typowe dla jego twórczości cechy. źródło: NKJP: Goście z Danii, Dziennik Polski, 2001-06-08
	Londyn z „Roku 1984” to przetworzony obraz Londynu, który Orwell widział w roku 1948 - jak początkowo chciał zatytułować książkę. źródło: NKJP: Londyn z „Roku 1984” to przetworzony obraz Londynu, który Orwell widział w roku 1948 - jak początkowo chciał zatytułować książkę, Dziennik Polski, 2002-06-01
	[...] przepisami Unii Europejskiej są także dyrektywy, które muszą być przetworzone na prawo krajowe. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 26.07.2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetworzę	przetworzymy
2 os.	przetworzysz	przetworzycie
3 os.	przetworzy	przetworzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetworzyłem +(e)m przetworzył	przetworzyłam +(e)m przetworzyła	przetworzyłom +(e)m przetworzyło	przetworzyliśmy +(e)śmy przetworzyli	przetworzyłyśmy +(e)śmy przetworzyły
2 os.	przetworzyłeś +(e)ś przetworzył	przetworzyłaś +(e)ś przetworzyła	przetworzyłoś +(e)ś przetworzyło	przetworzyliście +(e)ście przetworzyli	przetworzyłyście +(e)ście przetworzyły
3 os.	przetworzył	przetworzyła	przetworzyło	przetworzyli	przetworzyły

bezosobnik: przetworzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetwórzmy
2 os.	przetwórz	przetwórzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetworzyłbym bym przetworzył	przetworzyłabym bym przetworzyła	przetworzyłobym bym przetworzyło	przetworzylibyśmy byśmy przetworzyli	przetworzyłybyśmy byśmy przetworzyły
2 os.	przetworzyłbyś byś przetworzył	przetworzyłabyś byś przetworzyła	przetworzyłobyś byś przetworzyło	przetworzylibyście byście przetworzyli	przetworzyłybyście byście przetworzyły
3 os.	przetworzyłby by przetworzył	przetworzyłaby by przetworzyła	przetworzyłoby by przetworzyło	przetworzyliby by przetworzyli	przetworzyłyby by przetworzyły

bezosobnik: przetworzono by

bezokolicznik: przetworzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetworzywszy

gerundium: przetworzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetworzenie	przetworzenia
D.	przetworzenia	przetworzeń
C.	przetworzeniu	przetworzeniom
B.	przetworzenie	przetworzenia
N.	przetworzeniem	przetworzeniami
Ms.	przetworzeniu	przetworzeniach
W.	przetworzenie	przetworzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetworzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetworzony	przetworzony	przetworzony	przetworzone	przetworzona
D.	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonej
C.	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonej
B.	przetworzonego	przetworzonego	przetworzony	przetworzone	przetworzoną
N.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzoną
Ms.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetworzeni	przetworzeni	przetworzone	przetworzone
D.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych
C.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym
B.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzone
N.	przetworzonymi	przetworzonymi	przetworzonymi	przetworzonymi
Ms.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych

odpowiednik aspektowy: przetwarzać

Składnia

Rz_osobowy

przetworzyć

3. dane

Definicja

inform.

opracować zebrane dane, informacje wykorzystując technikę komputerową

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Połączenia

przetworzyć dane, informacje, pliki, wyniki
automatycznie, komputerowo przetworzone (dane)

Cytaty

	Przed wyjazdem można więc przenieść do palmtopa [...] niezbędne pliki oraz zsynchronizować bazę danych i kalendarz, by po powrocie przetworzone pliki przekopiować do PC. źródło: NKJP: Dla tych co pierwszy raz, Polityka, 2000-01-29
	Katedra Geofizyki WGGiOŚ AGH dba o wyposażenie w aparaturę pomiarową [...]. Staramy się, aby studenci mieli możliwość zapoznania się z nowoczesnymi technikami pomiarowymi i mogli samodzielnie zaplanować badania, wykonać pomiary, przetworzyć dane i zinterpretować wyniki. źródło: NKJP: Poszukiwani w kraju i na świecie, Dziennik Polski, 2008-01-17
	Współczesne centrum dowodzenia to ciemne pomieszczenie rozświetlane rzędami komputerów. Przed nimi znajduje się zazwyczaj wielki ekran, gdzie wyświetlane są przetworzone informacje. źródło: NKJP: Andrzej Pająk: Krzemowi wojownicy, prasa, 2003
	Będzie [...] czas na przetestowanie i formularza, i programów komputerowych, opracowanych w celu zarejestrowania formularzy oraz przetworzenia wyników i opracowania tablic wynikowych. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 11.05.2000
	Z przedstawionego materiału mogliśmy się dowiedzieć o ogromnej liczbie przyjętych i przetworzonych dokumentów zgłoszeniowych i rozliczeniowych. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 23.04.1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetworzę	przetworzymy
2 os.	przetworzysz	przetworzycie
3 os.	przetworzy	przetworzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetworzyłem +(e)m przetworzył	przetworzyłam +(e)m przetworzyła	przetworzyłom +(e)m przetworzyło	przetworzyliśmy +(e)śmy przetworzyli	przetworzyłyśmy +(e)śmy przetworzyły
2 os.	przetworzyłeś +(e)ś przetworzył	przetworzyłaś +(e)ś przetworzyła	przetworzyłoś +(e)ś przetworzyło	przetworzyliście +(e)ście przetworzyli	przetworzyłyście +(e)ście przetworzyły
3 os.	przetworzył	przetworzyła	przetworzyło	przetworzyli	przetworzyły

bezosobnik: przetworzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetwórzmy
2 os.	przetwórz	przetwórzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetworzyłbym bym przetworzył	przetworzyłabym bym przetworzyła	przetworzyłobym bym przetworzyło	przetworzylibyśmy byśmy przetworzyli	przetworzyłybyśmy byśmy przetworzyły
2 os.	przetworzyłbyś byś przetworzył	przetworzyłabyś byś przetworzyła	przetworzyłobyś byś przetworzyło	przetworzylibyście byście przetworzyli	przetworzyłybyście byście przetworzyły
3 os.	przetworzyłby by przetworzył	przetworzyłaby by przetworzyła	przetworzyłoby by przetworzyło	przetworzyliby by przetworzyli	przetworzyłyby by przetworzyły

bezosobnik: przetworzono by

bezokolicznik: przetworzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetworzywszy

gerundium: przetworzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetworzenie	przetworzenia
D.	przetworzenia	przetworzeń
C.	przetworzeniu	przetworzeniom
B.	przetworzenie	przetworzenia
N.	przetworzeniem	przetworzeniami
Ms.	przetworzeniu	przetworzeniach
W.	przetworzenie	przetworzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetworzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetworzony	przetworzony	przetworzony	przetworzone	przetworzona
D.	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonego	przetworzonej
C.	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonemu	przetworzonej
B.	przetworzonego	przetworzonego	przetworzony	przetworzone	przetworzoną
N.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzoną
Ms.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetworzeni	przetworzeni	przetworzone	przetworzone
D.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych
C.	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym	przetworzonym
B.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzone
N.	przetworzonymi	przetworzonymi	przetworzonymi	przetworzonymi
Ms.	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych	przetworzonych

odpowiednik aspektowy: przetwarzać

Składnia

przetworzyć

Data ostatniej modyfikacji: 07.08.2011