UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przelew

Chronologizacja

1581, SPXVI

Pochodzenie

Rzeczownik odczasownikowy od przedrostkowego przelewać; zob. lać

1.a czynność w banku

Definicja

przeniesienie pieniędzy na jakieś konto bankowe z innego konta

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse bankowość

Połączenia

  • bankowy, stały; nielegalny przelew; darmowe przelewy; przelew gotówkowy; przelewy bezgotówkowe
  • przelew gotówki, honorarium, należności, pieniędzy, środków, wierzytelności
  • przelew z banku, z konta, z rachunku
  • przelew na konto, na rachunek; przelew przez internet
  • adresat; blankiet, dowód, druk; dyspozycja, koszt, operacja, realizacja, termin przelewu
  • prowizja od przelewu
  • opłata, prowizja za przelew
  • przelew kosztuje 0,99, 3 zł...
  • dokonać/dokonywać przelewu
  • robić, wykonać, wykonywać, zlecić, zrealizować, zrobić; wstrzymać, zablokować przelew; polecenie przelewu
  • płacić, zapłacić przelewem
  • płacić za przelew

Cytaty

Trzeba tylko obliczyć należny podatek za poprzedni rok, wypełnić druk przelewu i pofatygować się do banku.

źródło: NKJP: Grzegorz Wawoczny: Nie pozwólmy odfrunąć pieniądzom, Nowiny Raciborskie, 2005-04-19

[...] oprocentowanie rachunku wynosi aż 16,5 proc. Jego otwarcie i prowadzenie jest bezpłatne, a samodzielnie dokonywane przelewy kosztują 0,99 zł.

źródło: NKJP: Marian Cholewiński: Mała firma w banku, Dziennik Polski, 2001-06-11

[...] Urząd Miejski zapłacił przelewem za publikację obu notek biograficznych.

źródło: NKJP: R. Nadaj: Ciąg dalszy publikacji w „Who is Who”: Zlecenie się znalazło, Tygodnik Ciechanowski, 2006-10-31

Chodziło mu o to, że z konta na konto łatwiej mu będzie robić przelewy. Więc założyłam konto i czekam.

źródło: NKJP: (AO): Gdy pracodawca nie płaci, Echo Dnia, 2005-07-21

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. przelew
przelewy
D. przelewu
przelewów
C. przelewowi
przelewom
B. przelew
przelewy
N. przelewem
przelewami
Ms. przelewie
przelewach
W. przelewie
przelewy

1.b kwota

Definicja

kwota przekazana komuś na konto

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse bankowość

Połączenia

  • duży przelew
  • przelew wpłynie na konto
  • spodziewać się przelewu
  • otrzymać przelew
  • czekać na przelew

Cytaty

W Rotterdamie Bul zatelefonował do banku i poinformował, że spodziewa się dużego przelewu i że będzie chciał podjąć całą sumę w gotówce.

źródło: NKJP: William M. Carley, Timothy L. O'brien: Napad na bank, The Wall Street Journal Europe nr 35 dodatek do Gazety Wyborczej, 1995-09-18

Część pracowników dopiero w ostatni piątek otrzymała przelew na konto, a ci, którzy nie mają rachunku bankowego, wczoraj mieli dostać zaliczki po 400 złotych.

źródło: NKJP: (WT): Ani pensji, ani pożyczki, Dziennik Polski, 1999-07-27

- Nie mamy skąd wziąć pieniędzy, czekamy na przelew z ministerstwa - poinformowano nas w Wydziale Oświaty.

źródło: NKJP: (Cieś): Stypendia na papierze, Echo Dnia, 2005-03-23

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. przelew
przelewy
D. przelewu
przelewów
C. przelewowi
przelewom
B. przelew
przelewy
N. przelewem
przelewami
Ms. przelewie
przelewach
W. przelewie
przelewy

2.a przelewanie się wody

Definicja

techn. 
przelewanie lub przelewanie się cieczy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • współczynnik przelewu

Cytaty

Współczynnik przelewu m zależy od kontrakcji strumienia, która rozwija się na dolnej i bocznych krawędziach przelewu.

źródło: NKJP: Krzysztof Wojciech Książyński: Hydraulika zestawienie pojęć i wzorów stosowanych w budownictwie: podręcznik dla studentów wyższych szkół technicznych, 2000

Umieszczony przed granicą wału przepust betonowy [...] trwale zamyka i nie dopuszcza do przelewu stałych wód oczka wodnego do drugiego oczka wodnego,

źródło: NKJP: 36. posiedzenie Senatu RP

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. przelew
przelewy
D. przelewu
przelewów
C. przelewowi
przelewom
B. przelew
przelewy
N. przelewem
przelewami
Ms. przelewie
przelewach
W. przelewie
przelewy

2.b otwór

Definicja

techn. 
otwór umieszczony na określonej wysokości, przez który przelewa się woda, gdy jej poziom jest za wysoki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo części budowli

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

  • betonowy przelew; przelew prostokątny
  • przelew zbiornika; przelewy kanalizacji
  • korona przelewu
  • tryskający przez przelew

Cytaty

Na razie turyści podziwiają atrakcję dodatkową: tryskający przez przelew w Niedzicy ogromny strumień wody, taki jak przed 4 laty.

źródło: NKJP: (KS): Połowa tamtej powodzi, Dziennik Polski, 2001-07-27

Wreszcie część nadwyżki wody w sposób naturalny wpada przez betonowy przelew do kanału przerzutowego, który łączy koryto Odry z Widawą.

źródło: NKJP: Jurand Wojewoda: Jak uchronić się przed powodzią, Gazeta Wyborcza, 1997-08-19

Lustro wody jest teraz 180 centymetrów poniżej bocznych przelewów i zbiornik może jeszcze przyjąć sześć milionów metrów sześciennych wody.

źródło: NKJP: Płynie duża woda, 2006, prasa

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. przelew
przelewy
D. przelewu
przelewów
C. przelewowi
przelewom
B. przelew
przelewy
N. przelewem
przelewami
Ms. przelewie
przelewach
W. przelewie
przelewy

3.a ekspres do kawy

Definicja

środ. 
ekspres do kawy, który działa w ten sposób, że gorąca woda przesącza się przez zmielone ziarna umieszczone w filtrze

Noty o użyciu

Używane przez osoby związane z prowadzeniem kawiarń i pracą w nich.

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie miejsca, osoby, przedmioty, sytuacje związane z jedzeniem

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  ekspres

Cytaty

Dzięki papierowym filtrom kawa z przelewu zyskuje delikatniejszy smak niż espresso lub americano.

źródło: Internet: sklep.unoespresso.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. przelew
przelewy
D. przelewu
przelewów
C. przelewowi
przelewom
B. przelew
przelewy
N. przelewem
przelewami
Ms. przelewie
przelewach
W. przelewie
przelewy

3.b napój

Definicja

środ. 
kawa przygotowana w ten sposób, że gorąca woda przesącza się przez zmielone ziarna umieszczone w filtrze

Noty o użyciu

Używane przez osoby związane z prowadzeniem kawiarń i pracą w nich

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  kawa

Cytaty

Tak zdaniem wielu smakuje wzorcowy przelew – niezobowiązująca kawa, oparta o Brazylię z niewielkimi domieszkami bardziej owocowej Afryki

źródło: Internet: haybcoffee.pl/produkt/sie-przelewa-klasyk

Po co wstawać rano? Żeby trafić na wyciągnięty z pieca ciepły chleb, wypić przelew i wziąć ze sobą w dalszą podroż słodkie ciasteczka

źródło: Internet: purohotel.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. przelew
przelewy
D. przelewu
przelewów
C. przelewowi
przelewom
B. przelew
przelewy
N. przelewem
przelewami
Ms. przelewie
przelewach
W. przelewie
przelewy

Inne uwagi

Zwykle lp

Frazeologizmy

rozlew krwi
przelew krwi
Data ostatniej modyfikacji: 09.09.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj