UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odzyskać

Chronologizacja

SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. zyskać

1. stracone rzeczy

Definicja

ponownie stać się posiadaczem czegoś, co się wcześniej utraciło

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Połączenia

klient; rząd odzyskał coś; miasto, państwo odzyskało coś
odzyskać dom, mieszkanie, samochód, telefon; ojcowiznę; pieniądze, podatek; dokumenty; władzę, wpływy
odzyskać na drodze sądowej

Cytaty

	Cóż, facet będzie miał szansę odzyskać pieniądze, które kiedyś pożyczył od niego brat. źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Przystanek Śmierć, 2007
	Od następstw przepięć na sieciach elektrycznych można się ubezpieczyć. Wówczas odzyskamy stracone pieniądze nawet w sytuacji, jeśli zakład elektroenergetyczny nie przyzna się do winy. źródło: NKJP: Marcin Twaróg: Za dużo voltów, Trybuna Śląska, 2004-09-07
	Chcemy odzyskać ojcowiznę – ziemie za Bugiem utracone po wojnie. źródło: NKJP: (gal): W partii nadzieja, Dziennik Bałtycki, 2003-10-22
	W wielu wypadkach udaje się odzyskać od syndyka upadającego przedsiębiorstwa od 30 do 50% przekazanych pieniędzy. źródło: NKJP: Konieczna nowelizacja ustawy, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2002-07-02
	Serbowie w Kosowie są dyskryminowani. Nie ma wielkich szans, aby odzyskali domy, które opuścili uciekając przed prześladowaniami. źródło: NKJP: Jędrzej Winiecki, Rozmnażanie przez odłączanie, Polityka , 2006-06-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odzyskam	odzyskamy
2 os.	odzyskasz	odzyskacie
3 os.	odzyska	odzyskają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odzyskałem +(e)m odzyskał	odzyskałam +(e)m odzyskała	odzyskałom +(e)m odzyskało	odzyskaliśmy +(e)śmy odzyskali	odzyskałyśmy +(e)śmy odzyskały
2 os.	odzyskałeś +(e)ś odzyskał	odzyskałaś +(e)ś odzyskała	odzyskałoś +(e)ś odzyskało	odzyskaliście +(e)ście odzyskali	odzyskałyście +(e)ście odzyskały
3 os.	odzyskał	odzyskała	odzyskało	odzyskali	odzyskały

bezosobnik: odzyskano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odzyskajmy
2 os.	odzyskaj	odzyskajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odzyskałbym bym odzyskał	odzyskałabym bym odzyskała	odzyskałobym bym odzyskało	odzyskalibyśmy byśmy odzyskali	odzyskałybyśmy byśmy odzyskały
2 os.	odzyskałbyś byś odzyskał	odzyskałabyś byś odzyskała	odzyskałobyś byś odzyskało	odzyskalibyście byście odzyskali	odzyskałybyście byście odzyskały
3 os.	odzyskałby by odzyskał	odzyskałaby by odzyskała	odzyskałoby by odzyskało	odzyskaliby by odzyskali	odzyskałyby by odzyskały

bezosobnik: odzyskano by

bezokolicznik: odzyskać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odzyskawszy

gerundium: odzyskanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odzyskanie	odzyskania
D.	odzyskania	odzyskań
C.	odzyskaniu	odzyskaniom
B.	odzyskanie	odzyskania
N.	odzyskaniem	odzyskaniami
Ms.	odzyskaniu	odzyskaniach
W.	odzyskanie	odzyskania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odzyskany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odzyskany	odzyskany	odzyskany	odzyskane	odzyskana
D.	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanej
C.	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanej
B.	odzyskanego	odzyskanego	odzyskany	odzyskane	odzyskaną
N.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskaną
Ms.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odzyskani	odzyskani	odzyskane	odzyskane
D.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych
C.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym
B.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskane
N.	odzyskanymi	odzyskanymi	odzyskanymi	odzyskanymi
Ms.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych

odpowiednik aspektowy: odzyskiwać

Składnia

odzyskać

KOGO/CO + (od KOGO)

2. rodzinę

Definicja

ponownie zacząć mieć więź z osobą, którą wcześniej się utraciło

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina relacje rodzinne

Połączenia

odzyskać dziecko, męża, rodzinę, żonę; przyjaciela
chcieć, pragnąć odzyskać kogoś

Cytaty

Zanim odzyskał rodzinę i zmienił się w dobrego człowieka, czekało go wiele przygód i doświadczeń.

źródło: NKJP: Syn Gwiazdy, Dziennik Polski, 2001-08-25

- Będę walczyć o syna - mówi z zapałem. - Znajdę pracę, mieszkanie, odzyskam dziecko.

źródło: NKJP: Agnieszka Lasek - Piwarska: Chłopczyk sam na ulicy, Echo Dnia, 2006-09-15

Kruczek chce odzyskać żonę, ale upokorzony przez kochanka, zabija go. Pozoruje samobójstwo.

źródło: NKJP: Stanisław Janicki: Potrafił zagrać wszystko, Trybuna Śląska, 2004-01-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odzyskam	odzyskamy
2 os.	odzyskasz	odzyskacie
3 os.	odzyska	odzyskają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odzyskałem +(e)m odzyskał	odzyskałam +(e)m odzyskała	odzyskałom +(e)m odzyskało	odzyskaliśmy +(e)śmy odzyskali	odzyskałyśmy +(e)śmy odzyskały
2 os.	odzyskałeś +(e)ś odzyskał	odzyskałaś +(e)ś odzyskała	odzyskałoś +(e)ś odzyskało	odzyskaliście +(e)ście odzyskali	odzyskałyście +(e)ście odzyskały
3 os.	odzyskał	odzyskała	odzyskało	odzyskali	odzyskały

bezosobnik: odzyskano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odzyskajmy
2 os.	odzyskaj	odzyskajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odzyskałbym bym odzyskał	odzyskałabym bym odzyskała	odzyskałobym bym odzyskało	odzyskalibyśmy byśmy odzyskali	odzyskałybyśmy byśmy odzyskały
2 os.	odzyskałbyś byś odzyskał	odzyskałabyś byś odzyskała	odzyskałobyś byś odzyskało	odzyskalibyście byście odzyskali	odzyskałybyście byście odzyskały
3 os.	odzyskałby by odzyskał	odzyskałaby by odzyskała	odzyskałoby by odzyskało	odzyskaliby by odzyskali	odzyskałyby by odzyskały

bezosobnik: odzyskano by

bezokolicznik: odzyskać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odzyskawszy

gerundium: odzyskanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odzyskanie	odzyskania
D.	odzyskania	odzyskań
C.	odzyskaniu	odzyskaniom
B.	odzyskanie	odzyskania
N.	odzyskaniem	odzyskaniami
Ms.	odzyskaniu	odzyskaniach
W.	odzyskanie	odzyskania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odzyskany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odzyskany	odzyskany	odzyskany	odzyskane	odzyskana
D.	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanej
C.	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanej
B.	odzyskanego	odzyskanego	odzyskany	odzyskane	odzyskaną
N.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskaną
Ms.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odzyskani	odzyskani	odzyskane	odzyskane
D.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych
C.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym
B.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskane
N.	odzyskanymi	odzyskanymi	odzyskanymi	odzyskanymi
Ms.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych

odpowiednik aspektowy: odzyskiwać

Składnia

odzyskać

KOGO

3. pamięć

Definicja

ponownie zacząć być w stanie, który wcześniej się utraciło

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

pacjent; budynek, ogród, pomnik odzyskał coś; państwo odzyskało coś
odzyskać pamięć, przytomność, rezon, równowagę, siły, spokój, sprawność, swobodę, świadomość, wiarę; suwerenność, wolność;; dawną formę, pozycję, świetność...

Cytaty

Jej ogród odzyskał dawną świetność, ale wkradł się do niego twórczy nieład i fantazja.

źródło: NKJP: Joanna Bator: Piaskowa Góra, 2009

Powiadano także, że w czasie jego nabożeństw wielu nieuleczalnie chorych odzyskało zdrowie.

źródło: NKJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000

- I co? Dotarła pani do mojego umysłu? - spytałam cicho, a moje serca tłukły się niczym oszalałe.
- Tak - odparła krótko. - Odzyskałaś pamięć ?
Pokręciłam przecząco głową.

źródło: NKJP: Beata Ostrowicka: Kraina kolorów: księga intryg, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odzyskam	odzyskamy
2 os.	odzyskasz	odzyskacie
3 os.	odzyska	odzyskają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odzyskałem +(e)m odzyskał	odzyskałam +(e)m odzyskała	odzyskałom +(e)m odzyskało	odzyskaliśmy +(e)śmy odzyskali	odzyskałyśmy +(e)śmy odzyskały
2 os.	odzyskałeś +(e)ś odzyskał	odzyskałaś +(e)ś odzyskała	odzyskałoś +(e)ś odzyskało	odzyskaliście +(e)ście odzyskali	odzyskałyście +(e)ście odzyskały
3 os.	odzyskał	odzyskała	odzyskało	odzyskali	odzyskały

bezosobnik: odzyskano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odzyskajmy
2 os.	odzyskaj	odzyskajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odzyskałbym bym odzyskał	odzyskałabym bym odzyskała	odzyskałobym bym odzyskało	odzyskalibyśmy byśmy odzyskali	odzyskałybyśmy byśmy odzyskały
2 os.	odzyskałbyś byś odzyskał	odzyskałabyś byś odzyskała	odzyskałobyś byś odzyskało	odzyskalibyście byście odzyskali	odzyskałybyście byście odzyskały
3 os.	odzyskałby by odzyskał	odzyskałaby by odzyskała	odzyskałoby by odzyskało	odzyskaliby by odzyskali	odzyskałyby by odzyskały

bezosobnik: odzyskano by

bezokolicznik: odzyskać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odzyskawszy

gerundium: odzyskanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odzyskanie	odzyskania
D.	odzyskania	odzyskań
C.	odzyskaniu	odzyskaniom
B.	odzyskanie	odzyskania
N.	odzyskaniem	odzyskaniami
Ms.	odzyskaniu	odzyskaniach
W.	odzyskanie	odzyskania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odzyskany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odzyskany	odzyskany	odzyskany	odzyskane	odzyskana
D.	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanej
C.	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanej
B.	odzyskanego	odzyskanego	odzyskany	odzyskane	odzyskaną
N.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskaną
Ms.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odzyskani	odzyskani	odzyskane	odzyskane
D.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych
C.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym
B.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskane
N.	odzyskanymi	odzyskanymi	odzyskanymi	odzyskanymi
Ms.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych

odpowiednik aspektowy: odzyskiwać

Składnia

odzyskać

4. surowce

Definicja

otrzymać surowiec z przetworzenia odpadów

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł miejsca i czynności związane z przemysłem

Połączenia

odzyskać surowce, uran, żelazo
odzyskać chemicznie

Cytaty

Posegregowane i odzyskane surowce wtórne to zysk dla środowiska i dla miasta, czyli dla wszystkich mieszkańców.

źródło: NKJP: (CEDO): Egzamin na szóstkę, Gazeta Wrocławska, 2001-06-26

Potrafimy odzyskać złoto ze starych tranzystorów lub układów scalonych, które zawierają minimalne ilości tego metalu [...].

źródło: NKJP: Marek Dreszer: Złoty interes, Gazeta Wyborcza, 1993-04-05

Lecz przede wszystkim myślał o czymś innym, czy potrafiłby rozebrać te pociski i odzyskać z nich materiał wybuchowy.

źródło: NKJP: Andrzej Anonimus: Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odzyskam	odzyskamy
2 os.	odzyskasz	odzyskacie
3 os.	odzyska	odzyskają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odzyskałem +(e)m odzyskał	odzyskałam +(e)m odzyskała	odzyskałom +(e)m odzyskało	odzyskaliśmy +(e)śmy odzyskali	odzyskałyśmy +(e)śmy odzyskały
2 os.	odzyskałeś +(e)ś odzyskał	odzyskałaś +(e)ś odzyskała	odzyskałoś +(e)ś odzyskało	odzyskaliście +(e)ście odzyskali	odzyskałyście +(e)ście odzyskały
3 os.	odzyskał	odzyskała	odzyskało	odzyskali	odzyskały

bezosobnik: odzyskano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odzyskajmy
2 os.	odzyskaj	odzyskajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odzyskałbym bym odzyskał	odzyskałabym bym odzyskała	odzyskałobym bym odzyskało	odzyskalibyśmy byśmy odzyskali	odzyskałybyśmy byśmy odzyskały
2 os.	odzyskałbyś byś odzyskał	odzyskałabyś byś odzyskała	odzyskałobyś byś odzyskało	odzyskalibyście byście odzyskali	odzyskałybyście byście odzyskały
3 os.	odzyskałby by odzyskał	odzyskałaby by odzyskała	odzyskałoby by odzyskało	odzyskaliby by odzyskali	odzyskałyby by odzyskały

bezosobnik: odzyskano by

bezokolicznik: odzyskać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odzyskawszy

gerundium: odzyskanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odzyskanie	odzyskania
D.	odzyskania	odzyskań
C.	odzyskaniu	odzyskaniom
B.	odzyskanie	odzyskania
N.	odzyskaniem	odzyskaniami
Ms.	odzyskaniu	odzyskaniach
W.	odzyskanie	odzyskania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odzyskany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odzyskany	odzyskany	odzyskany	odzyskane	odzyskana
D.	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanego	odzyskanej
C.	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanemu	odzyskanej
B.	odzyskanego	odzyskanego	odzyskany	odzyskane	odzyskaną
N.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskaną
Ms.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odzyskani	odzyskani	odzyskane	odzyskane
D.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych
C.	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym	odzyskanym
B.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskane
N.	odzyskanymi	odzyskanymi	odzyskanymi	odzyskanymi
Ms.	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych	odzyskanych

odpowiednik aspektowy: odzyskiwać

Składnia

odzyskać

CO + (z CZEGO)

Frazeologizmy

Ziemie Odzyskane

Data ostatniej modyfikacji: 20.02.2014