UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyłowić

Chronologizacja

SStp, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. łowić

1. ze studni

Definicja

wyciągnąć z głębi czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wyciągnąć

Połączenia

kuter, płetwonurek, statek wyłowił; marynarze, ratownicy, rybacy wyłowili
wyłowić chłopca, dziecko, rozbitka, topielca; wyłowić ciało, perły, skarb, wrak, zwłoki
wyłowić łyżką, siatką
wyłowić z dna, z głębi czegoś, z kieszeni, z morza, z odmętów, z rzeki, ze stawu, ze sterty, ze stosu, z torby, z Wisły, z zalewu, z zupy

Cytaty

	Wyłowił ze stosu papierów, zalegających biurko, moje podanie, odczytał je jeszcze raz, po czym bezradnie rozłożył ręce. źródło: KWSJP: Marian Brandys: Śladami Stasia i Nel, 1961
	Starszy mężczyzna zawdzięcza uratowanie życia policjantom, którzy wyłowili go z rzeki. źródło: KWSJP: Popisali się odwagą, Głos Szczeciński, 2006
	Dwa kubańskie samoloty usiłowały odpędzić nazbyt wścibski samolot amerykańskiego urzędu celnego od awionetki, która zrzuciła do morza podejrzany ładunek, szybko wyłowiony przez oczekującą łódź przemytniczą. źródło: KWSJP: Henryk Mąka: Piraci znów atakują, 1995
	Ze sterty śmieci w szafie wyłowiłem stary tornister wojskowy. źródło: KWSJP: Artur Baniewicz: Góra Trzech Szkieletów, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyłowię	wyłowimy
2 os.	wyłowisz	wyłowicie
3 os.	wyłowi	wyłowią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyłowiłem +(e)m wyłowił	wyłowiłam +(e)m wyłowiła	wyłowiłom +(e)m wyłowiło	wyłowiliśmy +(e)śmy wyłowili	wyłowiłyśmy +(e)śmy wyłowiły
2 os.	wyłowiłeś +(e)ś wyłowił	wyłowiłaś +(e)ś wyłowiła	wyłowiłoś +(e)ś wyłowiło	wyłowiliście +(e)ście wyłowili	wyłowiłyście +(e)ście wyłowiły
3 os.	wyłowił	wyłowiła	wyłowiło	wyłowili	wyłowiły

bezosobnik: wyłowiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyłówmy
2 os.	wyłów	wyłówcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyłowiłbym bym wyłowił	wyłowiłabym bym wyłowiła	wyłowiłobym bym wyłowiło	wyłowilibyśmy byśmy wyłowili	wyłowiłybyśmy byśmy wyłowiły
2 os.	wyłowiłbyś byś wyłowił	wyłowiłabyś byś wyłowiła	wyłowiłobyś byś wyłowiło	wyłowilibyście byście wyłowili	wyłowiłybyście byście wyłowiły
3 os.	wyłowiłby by wyłowił	wyłowiłaby by wyłowiła	wyłowiłoby by wyłowiło	wyłowiliby by wyłowili	wyłowiłyby by wyłowiły

bezosobnik: wyłowiono by

bezokolicznik: wyłowić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyłowiwszy

gerundium: wyłowienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyłowienie	wyłowienia
D.	wyłowienia	wyłowień
C.	wyłowieniu	wyłowieniom
B.	wyłowienie	wyłowienia
N.	wyłowieniem	wyłowieniami
Ms.	wyłowieniu	wyłowieniach
W.	wyłowienie	wyłowienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyłowiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyłowiony	wyłowiony	wyłowiony	wyłowione	wyłowiona
D.	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionej
C.	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionej
B.	wyłowionego	wyłowionego	wyłowiony	wyłowione	wyłowioną
N.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowioną
Ms.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyłowieni	wyłowieni	wyłowione	wyłowione
D.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych
C.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym
B.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowione
N.	wyłowionymi	wyłowionymi	wyłowionymi	wyłowionymi
Ms.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych

odpowiednik aspektowy: wyławiać

Składnia

wyłowić

KOGO/CO + SKĄD + (CZYM)

2. słowa

Definicja

uchwycić w trudnych warunkach za pomocą zmysłu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Połączenia

słuch wyłowił; oko, spojrzenie, ucho wyłowiło;
wyłowić dźwięk, głos, pojedyncze zdania, słowo, spojrzenie, sylwetkę, zarys
wyłowić kątem oka, okiem, uchem, wzrokiem
wyłowić z ciemności, z gwaru, z tła, z tłumu

Cytaty

	Obrócił głowę na tyle tylko, by wyłowić kątem lewego oka błysk stali. źródło: KWSJP: Artur Baniewicz: Smoczy pazur, 2003
	Natychmiast wyłowiła jego głos z gwaru wielu głosów wychodzącej po lekcjach młodzieży. źródło: KWSJP: Hanna Samson: Pułapka na motyla, 2000
	W ogólnym gwarze słuch Ola wyłowił jakieś półszeptem rzucone rozpaczliwe wołanie. źródło: KWSJP: Roman Bratny: Kolumbowie — rocznik 20, 1957
	Podróżny przyzwyczajał wzrok do panującej czerni. Po chwili był już zdolny wyłowić z niej zarys wagonu stojącego równolegle, a nawet dojrzał w jego oknie jakąś sylwetkę. źródło: KWSJP: Krystyna Kofta: Sezon na papierówki, 2003
	Wyłowiła z tłumu przystojnego mężczyznę, którego efektowne wyjście z dorożki obserwowała kilka chwil wcześniej źródło: KWSJP: Monika Piątkowska: Krakowska żałoba, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyłowię	wyłowimy
2 os.	wyłowisz	wyłowicie
3 os.	wyłowi	wyłowią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyłowiłem +(e)m wyłowił	wyłowiłam +(e)m wyłowiła	wyłowiłom +(e)m wyłowiło	wyłowiliśmy +(e)śmy wyłowili	wyłowiłyśmy +(e)śmy wyłowiły
2 os.	wyłowiłeś +(e)ś wyłowił	wyłowiłaś +(e)ś wyłowiła	wyłowiłoś +(e)ś wyłowiło	wyłowiliście +(e)ście wyłowili	wyłowiłyście +(e)ście wyłowiły
3 os.	wyłowił	wyłowiła	wyłowiło	wyłowili	wyłowiły

bezosobnik: wyłowiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyłówmy
2 os.	wyłów	wyłówcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyłowiłbym bym wyłowił	wyłowiłabym bym wyłowiła	wyłowiłobym bym wyłowiło	wyłowilibyśmy byśmy wyłowili	wyłowiłybyśmy byśmy wyłowiły
2 os.	wyłowiłbyś byś wyłowił	wyłowiłabyś byś wyłowiła	wyłowiłobyś byś wyłowiło	wyłowilibyście byście wyłowili	wyłowiłybyście byście wyłowiły
3 os.	wyłowiłby by wyłowił	wyłowiłaby by wyłowiła	wyłowiłoby by wyłowiło	wyłowiliby by wyłowili	wyłowiłyby by wyłowiły

bezosobnik: wyłowiono by

bezokolicznik: wyłowić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyłowiwszy

gerundium: wyłowienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyłowienie	wyłowienia
D.	wyłowienia	wyłowień
C.	wyłowieniu	wyłowieniom
B.	wyłowienie	wyłowienia
N.	wyłowieniem	wyłowieniami
Ms.	wyłowieniu	wyłowieniach
W.	wyłowienie	wyłowienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyłowiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyłowiony	wyłowiony	wyłowiony	wyłowione	wyłowiona
D.	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionej
C.	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionej
B.	wyłowionego	wyłowionego	wyłowiony	wyłowione	wyłowioną
N.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowioną
Ms.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyłowieni	wyłowieni	wyłowione	wyłowione
D.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych
C.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym
B.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowione
N.	wyłowionymi	wyłowionymi	wyłowionymi	wyłowionymi
Ms.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych

odpowiednik aspektowy: wyławiać

Składnia

wyłowić

CO/KOGO + (SKĄD)

3. najlepszych

Definicja

wybrać spośród wielu podobnych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wybrać

Połączenia

wyłowić doświadczonych ludzi, kandydatów, najlepszych, talenty, zdolnych
wyłowić z tłumu

Cytaty

Pan Duda miał dobre oko, że go wyłowił spośród innych kandydatów, którzy wydawali się bardziej doświadczeni i mieli lepsze kwalifikacje.

źródło: KWSJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1991

Tylko w niektórych lokalach pozyskiwanie pracowników odbywa się w sposób profesjonalny: wybiera menedżer, który umie wyłowić doświadczonych, odpowiedzialnych ludzi.

źródło: KWSJP: Rotacja z tacą w ręku, Glamour, 2003, nr 1

Firmy wolą wyłowić najzdolniejszych jak najwcześniej, zanim ktoś inny sprzątnie im ich sprzed nosa.

źródło: KWSJP: Łukasz Bąk: Mamy cię, Ozon, 2005, nr 11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyłowię	wyłowimy
2 os.	wyłowisz	wyłowicie
3 os.	wyłowi	wyłowią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyłowiłem +(e)m wyłowił	wyłowiłam +(e)m wyłowiła	wyłowiłom +(e)m wyłowiło	wyłowiliśmy +(e)śmy wyłowili	wyłowiłyśmy +(e)śmy wyłowiły
2 os.	wyłowiłeś +(e)ś wyłowił	wyłowiłaś +(e)ś wyłowiła	wyłowiłoś +(e)ś wyłowiło	wyłowiliście +(e)ście wyłowili	wyłowiłyście +(e)ście wyłowiły
3 os.	wyłowił	wyłowiła	wyłowiło	wyłowili	wyłowiły

bezosobnik: wyłowiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyłówmy
2 os.	wyłów	wyłówcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyłowiłbym bym wyłowił	wyłowiłabym bym wyłowiła	wyłowiłobym bym wyłowiło	wyłowilibyśmy byśmy wyłowili	wyłowiłybyśmy byśmy wyłowiły
2 os.	wyłowiłbyś byś wyłowił	wyłowiłabyś byś wyłowiła	wyłowiłobyś byś wyłowiło	wyłowilibyście byście wyłowili	wyłowiłybyście byście wyłowiły
3 os.	wyłowiłby by wyłowił	wyłowiłaby by wyłowiła	wyłowiłoby by wyłowiło	wyłowiliby by wyłowili	wyłowiłyby by wyłowiły

bezosobnik: wyłowiono by

bezokolicznik: wyłowić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyłowiwszy

gerundium: wyłowienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyłowienie	wyłowienia
D.	wyłowienia	wyłowień
C.	wyłowieniu	wyłowieniom
B.	wyłowienie	wyłowienia
N.	wyłowieniem	wyłowieniami
Ms.	wyłowieniu	wyłowieniach
W.	wyłowienie	wyłowienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyłowiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyłowiony	wyłowiony	wyłowiony	wyłowione	wyłowiona
D.	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionej
C.	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionej
B.	wyłowionego	wyłowionego	wyłowiony	wyłowione	wyłowioną
N.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowioną
Ms.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyłowieni	wyłowieni	wyłowione	wyłowione
D.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych
C.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym
B.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowione
N.	wyłowionymi	wyłowionymi	wyłowionymi	wyłowionymi
Ms.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych

odpowiednik aspektowy: wyławiać

Składnia

Rz_osobowy

wyłowić

KOGO

4. zbiega

Definicja

odnaleźć mimo trudności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ująć

Połączenia

wyłowić podejrzanego, przestępcę, uciekiniera, złodzieja
wyłowić w liście, w prasie, w tekście
wyłowić z gazet, z pamięci

Cytaty

	Zainstalowano też aparaty podsłuchowe, aby wyłowić zdrajców w mieście. źródło: KWSJP: Jan Drzezdzoń: Miasto automatów, 1984
	Trudno podejrzewać, aby cała grupa towarzyszy szła od początku błędną drogą, domagając się paru godzin na wyłowienie drania, podrywającego dobre imię całego zespołu. źródło: KWSJP: Ryszard Lassota: Tajemnica, 1978
	Kozacy wyłowili kilkunastu podejrzanych. źródło: KWSJP: Stanisław Rembek: Ballada o wzgardliwym wisielcu, 1977
	Wątki filozoficzne, głównie etyczne, trzeba dopiero wyłowić z hymnów religijnych, modlitw, zaklęć, utworów rytualnych itp. źródło: KWSJP: Stanisław Jedynak: Bogowie, władcy i zwykli ludzie, 1986
	Wyłowił w prasie wzmiankę, że w Kalkucie i Bombaju wystąpili dwaj znani dziennikarze, zbiegowie z Węgier. źródło: KWSJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyłowię	wyłowimy
2 os.	wyłowisz	wyłowicie
3 os.	wyłowi	wyłowią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyłowiłem +(e)m wyłowił	wyłowiłam +(e)m wyłowiła	wyłowiłom +(e)m wyłowiło	wyłowiliśmy +(e)śmy wyłowili	wyłowiłyśmy +(e)śmy wyłowiły
2 os.	wyłowiłeś +(e)ś wyłowił	wyłowiłaś +(e)ś wyłowiła	wyłowiłoś +(e)ś wyłowiło	wyłowiliście +(e)ście wyłowili	wyłowiłyście +(e)ście wyłowiły
3 os.	wyłowił	wyłowiła	wyłowiło	wyłowili	wyłowiły

bezosobnik: wyłowiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyłówmy
2 os.	wyłów	wyłówcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyłowiłbym bym wyłowił	wyłowiłabym bym wyłowiła	wyłowiłobym bym wyłowiło	wyłowilibyśmy byśmy wyłowili	wyłowiłybyśmy byśmy wyłowiły
2 os.	wyłowiłbyś byś wyłowił	wyłowiłabyś byś wyłowiła	wyłowiłobyś byś wyłowiło	wyłowilibyście byście wyłowili	wyłowiłybyście byście wyłowiły
3 os.	wyłowiłby by wyłowił	wyłowiłaby by wyłowiła	wyłowiłoby by wyłowiło	wyłowiliby by wyłowili	wyłowiłyby by wyłowiły

bezosobnik: wyłowiono by

bezokolicznik: wyłowić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyłowiwszy

gerundium: wyłowienie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyłowienie	wyłowienia
D.	wyłowienia	wyłowień
C.	wyłowieniu	wyłowieniom
B.	wyłowienie	wyłowienia
N.	wyłowieniem	wyłowieniami
Ms.	wyłowieniu	wyłowieniach
W.	wyłowienie	wyłowienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyłowiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyłowiony	wyłowiony	wyłowiony	wyłowione	wyłowiona
D.	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionego	wyłowionej
C.	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionemu	wyłowionej
B.	wyłowionego	wyłowionego	wyłowiony	wyłowione	wyłowioną
N.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowioną
Ms.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyłowieni	wyłowieni	wyłowione	wyłowione
D.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych
C.	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym	wyłowionym
B.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowione
N.	wyłowionymi	wyłowionymi	wyłowionymi	wyłowionymi
Ms.	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych	wyłowionych

odpowiednik aspektowy: wyławiać

Składnia

Rz_osobowy

wyłowić

KOGO/CO + (GDZIE)

Data ostatniej modyfikacji: 28.10.2013