UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

mieszać

Chronologizacja

1420, SStp

Pochodzenie

psł. *měšati 'mieszać, wyrabiać coś przez mieszanie'

1. w garnku

Definicja

wykonywać koliste ruchy łyżką lub innym przedmiotem w wypełnionym czymś naczyniu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

poruszać

Połączenia

mieszać herbatę, sos, zupę; farbę, zaprawę
mieszać chochlą, łyżeczką, łyżką, trzepaczką, warząchwią
mieszać w garnku, w kotle, w szklance, w talerzu
mieszać chwilę, ciągle, często, stale; delikatnie, energicznie, powoli, wolno; od czasu do czasu
mieszać i odstawiać, mieszać i podgrzewać, mieszać i stawiać na ogniu; ubijać i mieszać

Cytaty

	Mieszała kawę i opowiadała po kolei, co tu czy tam usłyszała. źródło: KWSJP: Margit Kaffka: Barwy i lata, 1960
	Nalewa sobie ginu, dodaje toniku, wydobywa kostkę lodu, dorzuca, kraje płatek cytryny, miesza to wszystko razem niespiesznymi ruchami. źródło: KWSJP: Ryszard Lassota: Tajemnica, 1978
	Ewa mieszała łyżeczką wystygłą kawę. źródło: KWSJP: Aleksander Minkowski: Czterdziestu na górze, 1961
	Za miesiąc powinno być już po wszystkim, pomyślała, mieszając zupę w garnku. źródło: KWSJP: Dorota Reszke: Modrzewiowe Wzgórze, Kaszuby, nr 30, 1998
	Mama z namysłem mieszała w szklance łyżeczką. źródło: KWSJP: Małgorzata Musierowicz: Szósta klepka, 1977

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mieszam	mieszamy
2 os.	mieszasz	mieszacie
3 os.	miesza	mieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałem +(e)m mieszał	mieszałam +(e)m mieszała	mieszałom +(e)m mieszało	mieszaliśmy +(e)śmy mieszali	mieszałyśmy +(e)śmy mieszały
2 os.	mieszałeś +(e)ś mieszał	mieszałaś +(e)ś mieszała	mieszałoś +(e)ś mieszało	mieszaliście +(e)ście mieszali	mieszałyście +(e)ście mieszały
3 os.	mieszał	mieszała	mieszało	mieszali	mieszały

bezosobnik: mieszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę mieszał będę mieszać	będę mieszała będę mieszać	będę mieszało będę mieszać	będziemy mieszali będziemy mieszać	będziemy mieszały będziemy mieszać
2 os.	będziesz mieszał będziesz mieszać	będziesz mieszała będziesz mieszać	będziesz mieszało będziesz mieszać	będziecie mieszali będziecie mieszać	będziecie mieszały będziecie mieszać
3 os.	będzie mieszał będzie mieszać	będzie mieszała będzie mieszać	będzie mieszało będzie mieszać	będą mieszali będą mieszać	będą mieszały będą mieszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		mieszajmy
2 os.	mieszaj	mieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałbym bym mieszał	mieszałabym bym mieszała	mieszałobym bym mieszało	mieszalibyśmy byśmy mieszali	mieszałybyśmy byśmy mieszały
2 os.	mieszałbyś byś mieszał	mieszałabyś byś mieszała	mieszałobyś byś mieszało	mieszalibyście byście mieszali	mieszałybyście byście mieszały
3 os.	mieszałby by mieszał	mieszałaby by mieszała	mieszałoby by mieszało	mieszaliby by mieszali	mieszałyby by mieszały

bezosobnik: mieszano by

bezokolicznik: mieszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: mieszając

gerundium: mieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	mieszanie	mieszania
D.	mieszania	mieszań
C.	mieszaniu	mieszaniom
B.	mieszanie	mieszania
N.	mieszaniem	mieszaniami
Ms.	mieszaniu	mieszaniach
W.	mieszanie	mieszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: mieszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszający	mieszający	mieszający	mieszające	mieszająca
D.	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającej
C.	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającej
B.	mieszającego	mieszającego	mieszający	mieszające	mieszającą
N.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającą
Ms.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszający	mieszający	mieszające	mieszające
D.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających
C.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym
B.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszające
N.	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi
Ms.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających

imiesłów przymiotnikowy bierny: mieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszany	mieszany	mieszany	mieszane	mieszana
D.	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanej
C.	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanej
B.	mieszanego	mieszanego	mieszany	mieszane	mieszaną
N.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszaną
Ms.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszani	mieszani	mieszane	mieszane
D.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych
C.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym
B.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszane
N.	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi
Ms.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych

odpowiedniki aspektowe: pomieszać , zamieszać

Składnia

Rz_osobowy

mieszać

CO + (CZYM) + (w CZYM)

2. składniki

Definicja

łączyć ze sobą składniki czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

łączyć

Połączenia

mieszać pastę, sok, tłuszcz, twaróg, żółtka z czymś
mieszać coś z cukrem, z mąką, z mlekiem, z oliwą, z wodą, z wódką, z ziołami
mieszać i odważać; dodać coś/czegoś i mieszać, wrzucać do kotła i mieszać

Cytaty

	Następnie ciasto pozostawiamy w chłodnym miejscu na 2 godziny. Po tym czasie dodajemy oliwę, sól i wszystko dokładnie mieszamy. źródło: NKJP: Stanisława Olko: Makrobiotyka w polskiej kuchni, czyli Powrót do dawnego naturalnego sposobu odżywiania, 1994
	- Ci oficerowie mieszali okowitę z piwem. To każdego, przyznasz, waść, musi zbić z nóg... źródło: KWSJP: Władysław Terlecki: Drabina Jakubowa albo Podróż, 1988
	Ruda barmanka sprawnie podaje napoje, miesza koktajle. źródło: KWSJP: Jerzy Bronisławski: Zanim przyjdą o świcie, 1969
	Skoro kontroluje się paliwa i oleje napędowe, czemu nie kontrolować gazu. [...] Podobno mieszanie LPG z gazem przeznaczonym do ogrzewania mieszkań jest na porządku dziennym. źródło: KWSJP: z Ryszardem Paulo [rozmawia] Artur Zacharzewski: Trzeba ścigać nieuczciwych sprzedawców, Nowiny, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mieszam	mieszamy
2 os.	mieszasz	mieszacie
3 os.	miesza	mieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałem +(e)m mieszał	mieszałam +(e)m mieszała	mieszałom +(e)m mieszało	mieszaliśmy +(e)śmy mieszali	mieszałyśmy +(e)śmy mieszały
2 os.	mieszałeś +(e)ś mieszał	mieszałaś +(e)ś mieszała	mieszałoś +(e)ś mieszało	mieszaliście +(e)ście mieszali	mieszałyście +(e)ście mieszały
3 os.	mieszał	mieszała	mieszało	mieszali	mieszały

bezosobnik: mieszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę mieszał będę mieszać	będę mieszała będę mieszać	będę mieszało będę mieszać	będziemy mieszali będziemy mieszać	będziemy mieszały będziemy mieszać
2 os.	będziesz mieszał będziesz mieszać	będziesz mieszała będziesz mieszać	będziesz mieszało będziesz mieszać	będziecie mieszali będziecie mieszać	będziecie mieszały będziecie mieszać
3 os.	będzie mieszał będzie mieszać	będzie mieszała będzie mieszać	będzie mieszało będzie mieszać	będą mieszali będą mieszać	będą mieszały będą mieszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		mieszajmy
2 os.	mieszaj	mieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałbym bym mieszał	mieszałabym bym mieszała	mieszałobym bym mieszało	mieszalibyśmy byśmy mieszali	mieszałybyśmy byśmy mieszały
2 os.	mieszałbyś byś mieszał	mieszałabyś byś mieszała	mieszałobyś byś mieszało	mieszalibyście byście mieszali	mieszałybyście byście mieszały
3 os.	mieszałby by mieszał	mieszałaby by mieszała	mieszałoby by mieszało	mieszaliby by mieszali	mieszałyby by mieszały

bezosobnik: mieszano by

bezokolicznik: mieszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: mieszając

gerundium: mieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	mieszanie	mieszania
D.	mieszania	mieszań
C.	mieszaniu	mieszaniom
B.	mieszanie	mieszania
N.	mieszaniem	mieszaniami
Ms.	mieszaniu	mieszaniach
W.	mieszanie	mieszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: mieszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszający	mieszający	mieszający	mieszające	mieszająca
D.	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającej
C.	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającej
B.	mieszającego	mieszającego	mieszający	mieszające	mieszającą
N.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającą
Ms.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszający	mieszający	mieszające	mieszające
D.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających
C.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym
B.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszające
N.	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi
Ms.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających

imiesłów przymiotnikowy bierny: mieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszany	mieszany	mieszany	mieszane	mieszana
D.	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanej
C.	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanej
B.	mieszanego	mieszanego	mieszany	mieszane	mieszaną
N.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszaną
Ms.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszani	mieszani	mieszane	mieszane
D.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych
C.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym
B.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszane
N.	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi
Ms.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych

odpowiedniki aspektowe: pomieszać , zmieszać , wymieszać

Składnia

Rz_osobowy

mieszać

CO + (z CZYM)

3. style

Definicja

zestawiać ze sobą elementy należące do odrębnych całości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zestawiać

Połączenia

mieszać pojęcia, porządki, przesłanki, rodzaje, style, wątki; geny, rasy; barwy, kolory
mieszać argumenty światopoglądowe z naukowymi, elementy chrześcijańskie z pogańskimi, fakty z fikcją, statykę z ruchem, teatr z filmem

Cytaty

	Rasy psów mieszano od pokoleń, co nie znaczy, że są to kundle. źródło: KWSJP: Adam Frank: Zew krwi, CKM, nr 3, 2000
	Jeśli chodzi o ilość i klasę zabytków w naszej diecezji, to nie jest tak źle. Owszem, swoje zrobiły wojny szwedzkie, niezrozumiałe w przeszłości mieszanie stylów, kradzieże czy okupacja. źródło: KWSJP: Z ks. prałatem Stanisławem Kardaszem [rozmawia] Andrzej Dembowski: Kapelan ryzykantów, Gazeta Miejska, nr 21, 2000
	Rozgrywająca się w roku 1981 „Prababka” (1999) była historią małego chłopca Owiewki dorastającego w zapadłej warmińskiej wiosce. Autor mieszał w utworze tonację poetycką i ironiczną. źródło: KWSJP: Cezary Polak: Dziecko gorszej koniunktury, Ozon, nr 2, 2005
	Poeci bawiący się makaronizmami mieszali łacinę z mową ojczystą. źródło: KWSJP: Ludwik Hieronim Morstin: Z niejednej szuflady, 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mieszam	mieszamy
2 os.	mieszasz	mieszacie
3 os.	miesza	mieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałem +(e)m mieszał	mieszałam +(e)m mieszała	mieszałom +(e)m mieszało	mieszaliśmy +(e)śmy mieszali	mieszałyśmy +(e)śmy mieszały
2 os.	mieszałeś +(e)ś mieszał	mieszałaś +(e)ś mieszała	mieszałoś +(e)ś mieszało	mieszaliście +(e)ście mieszali	mieszałyście +(e)ście mieszały
3 os.	mieszał	mieszała	mieszało	mieszali	mieszały

bezosobnik: mieszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę mieszał będę mieszać	będę mieszała będę mieszać	będę mieszało będę mieszać	będziemy mieszali będziemy mieszać	będziemy mieszały będziemy mieszać
2 os.	będziesz mieszał będziesz mieszać	będziesz mieszała będziesz mieszać	będziesz mieszało będziesz mieszać	będziecie mieszali będziecie mieszać	będziecie mieszały będziecie mieszać
3 os.	będzie mieszał będzie mieszać	będzie mieszała będzie mieszać	będzie mieszało będzie mieszać	będą mieszali będą mieszać	będą mieszały będą mieszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		mieszajmy
2 os.	mieszaj	mieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałbym bym mieszał	mieszałabym bym mieszała	mieszałobym bym mieszało	mieszalibyśmy byśmy mieszali	mieszałybyśmy byśmy mieszały
2 os.	mieszałbyś byś mieszał	mieszałabyś byś mieszała	mieszałobyś byś mieszało	mieszalibyście byście mieszali	mieszałybyście byście mieszały
3 os.	mieszałby by mieszał	mieszałaby by mieszała	mieszałoby by mieszało	mieszaliby by mieszali	mieszałyby by mieszały

bezosobnik: mieszano by

bezokolicznik: mieszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: mieszając

gerundium: mieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	mieszanie	mieszania
D.	mieszania	mieszań
C.	mieszaniu	mieszaniom
B.	mieszanie	mieszania
N.	mieszaniem	mieszaniami
Ms.	mieszaniu	mieszaniach
W.	mieszanie	mieszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: mieszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszający	mieszający	mieszający	mieszające	mieszająca
D.	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającej
C.	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającej
B.	mieszającego	mieszającego	mieszający	mieszające	mieszającą
N.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającą
Ms.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszający	mieszający	mieszające	mieszające
D.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających
C.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym
B.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszające
N.	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi
Ms.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających

imiesłów przymiotnikowy bierny: mieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszany	mieszany	mieszany	mieszane	mieszana
D.	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanej
C.	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanej
B.	mieszanego	mieszanego	mieszany	mieszane	mieszaną
N.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszaną
Ms.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszani	mieszani	mieszane	mieszane
D.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych
C.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym
B.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszane
N.	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi
Ms.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych

odpowiedniki aspektowe: zmieszać , pomieszać

Składnia

Rz_osobowy	+	mieszać	+	CO + (z CZYM)
Rz_osobowy	+	mieszać	+	CO[sub]pl[/sub]

4. nazwiska

Definicja

niewłaściwie rozpoznawać osoby lub rzeczy, biorąc jedną za drugą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

kićkać, mylić

Połączenia

mieszać i mylić

Cytaty

Nie trzeba mi brać za złe... ja mieszam różne rzeczy, czasem nazwiska. Mam osiemdziesiąt lat, niech pani pomyśli, to dużo, nieprawda?

źródło: KWSJP: Margit Kaffka: Barwy i lata, 1960

Rozumnego postępowania nie należy mieszać z inteligencją. Jest to raczej sposób wykorzystywania inteligencji. Inteligencję często wykorzystuje się źle, ponieważ człowiek miesza to, w co chciałby wierzyć, z tym, co jest.

źródło: KWSJP: Laurence J. Peter: Recepta Petera. Jak być twórczym, pewnym siebie i kompetentnym, 1975

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mieszam	mieszamy
2 os.	mieszasz	mieszacie
3 os.	miesza	mieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałem +(e)m mieszał	mieszałam +(e)m mieszała	mieszałom +(e)m mieszało	mieszaliśmy +(e)śmy mieszali	mieszałyśmy +(e)śmy mieszały
2 os.	mieszałeś +(e)ś mieszał	mieszałaś +(e)ś mieszała	mieszałoś +(e)ś mieszało	mieszaliście +(e)ście mieszali	mieszałyście +(e)ście mieszały
3 os.	mieszał	mieszała	mieszało	mieszali	mieszały

bezosobnik: mieszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę mieszał będę mieszać	będę mieszała będę mieszać	będę mieszało będę mieszać	będziemy mieszali będziemy mieszać	będziemy mieszały będziemy mieszać
2 os.	będziesz mieszał będziesz mieszać	będziesz mieszała będziesz mieszać	będziesz mieszało będziesz mieszać	będziecie mieszali będziecie mieszać	będziecie mieszały będziecie mieszać
3 os.	będzie mieszał będzie mieszać	będzie mieszała będzie mieszać	będzie mieszało będzie mieszać	będą mieszali będą mieszać	będą mieszały będą mieszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		mieszajmy
2 os.	mieszaj	mieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałbym bym mieszał	mieszałabym bym mieszała	mieszałobym bym mieszało	mieszalibyśmy byśmy mieszali	mieszałybyśmy byśmy mieszały
2 os.	mieszałbyś byś mieszał	mieszałabyś byś mieszała	mieszałobyś byś mieszało	mieszalibyście byście mieszali	mieszałybyście byście mieszały
3 os.	mieszałby by mieszał	mieszałaby by mieszała	mieszałoby by mieszało	mieszaliby by mieszali	mieszałyby by mieszały

bezosobnik: mieszano by

bezokolicznik: mieszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: mieszając

gerundium: mieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	mieszanie	mieszania
D.	mieszania	mieszań
C.	mieszaniu	mieszaniom
B.	mieszanie	mieszania
N.	mieszaniem	mieszaniami
Ms.	mieszaniu	mieszaniach
W.	mieszanie	mieszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: mieszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszający	mieszający	mieszający	mieszające	mieszająca
D.	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającej
C.	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającej
B.	mieszającego	mieszającego	mieszający	mieszające	mieszającą
N.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającą
Ms.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszający	mieszający	mieszające	mieszające
D.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających
C.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym
B.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszające
N.	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi
Ms.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających

imiesłów przymiotnikowy bierny: mieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszany	mieszany	mieszany	mieszane	mieszana
D.	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanej
C.	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanej
B.	mieszanego	mieszanego	mieszany	mieszane	mieszaną
N.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszaną
Ms.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszani	mieszani	mieszane	mieszane
D.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych
C.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym
B.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszane
N.	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi
Ms.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych

odpowiednik aspektowy: pomieszać

Składnia

Rz_osobowy	+	mieszać	+	KOGO/CO + (z KIM/CZYM)
Rz_osobowy	+	mieszać	+	KOGO[sub]pl[/sub]/CO[sub]pl[/sub]

5. w papierach

Definicja

przekładać jakieś rzeczy tak, że zaczynają znajdować się nie na swoich miejscach

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni miejsce i jego usytuowanie w przestrzeni

Cytaty

Przychodzi babeczka do mięsnego, przygląda się mrożonym kurczakom. Wybiera, przekłada, miesza, lecz nie znajduje dostatecznie dużego.

źródło: Internet: dowcipy.hahy.pl

Kim ona jest? Sprząta w gabinecie prezesa i miesza bidokowi w papierach, że tak się chłopina mota?

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mieszam	mieszamy
2 os.	mieszasz	mieszacie
3 os.	miesza	mieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałem +(e)m mieszał	mieszałam +(e)m mieszała	mieszałom +(e)m mieszało	mieszaliśmy +(e)śmy mieszali	mieszałyśmy +(e)śmy mieszały
2 os.	mieszałeś +(e)ś mieszał	mieszałaś +(e)ś mieszała	mieszałoś +(e)ś mieszało	mieszaliście +(e)ście mieszali	mieszałyście +(e)ście mieszały
3 os.	mieszał	mieszała	mieszało	mieszali	mieszały

bezosobnik: mieszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę mieszał będę mieszać	będę mieszała będę mieszać	będę mieszało będę mieszać	będziemy mieszali będziemy mieszać	będziemy mieszały będziemy mieszać
2 os.	będziesz mieszał będziesz mieszać	będziesz mieszała będziesz mieszać	będziesz mieszało będziesz mieszać	będziecie mieszali będziecie mieszać	będziecie mieszały będziecie mieszać
3 os.	będzie mieszał będzie mieszać	będzie mieszała będzie mieszać	będzie mieszało będzie mieszać	będą mieszali będą mieszać	będą mieszały będą mieszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		mieszajmy
2 os.	mieszaj	mieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałbym bym mieszał	mieszałabym bym mieszała	mieszałobym bym mieszało	mieszalibyśmy byśmy mieszali	mieszałybyśmy byśmy mieszały
2 os.	mieszałbyś byś mieszał	mieszałabyś byś mieszała	mieszałobyś byś mieszało	mieszalibyście byście mieszali	mieszałybyście byście mieszały
3 os.	mieszałby by mieszał	mieszałaby by mieszała	mieszałoby by mieszało	mieszaliby by mieszali	mieszałyby by mieszały

bezosobnik: mieszano by

bezokolicznik: mieszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: mieszając

gerundium: mieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	mieszanie	mieszania
D.	mieszania	mieszań
C.	mieszaniu	mieszaniom
B.	mieszanie	mieszania
N.	mieszaniem	mieszaniami
Ms.	mieszaniu	mieszaniach
W.	mieszanie	mieszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: mieszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszający	mieszający	mieszający	mieszające	mieszająca
D.	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającej
C.	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającej
B.	mieszającego	mieszającego	mieszający	mieszające	mieszającą
N.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającą
Ms.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszający	mieszający	mieszające	mieszające
D.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających
C.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym
B.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszające
N.	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi
Ms.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających

odpowiednik aspektowy: pomieszać

Składnia

mieszać

w CZYM + (KOMU)

6. w sprawy

Definicja

włączać kogoś do czegoś niepotrzebnie lub ze szkodą dla niego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	plątać, uplątywać, wikłać, wkopywać, wmanewrowywać, wmanipulowywać, wplątywać, wpuszczać, wrabiać, wtapiać
	antonimy:	wyplątywać

Połączenia

mieszać do konfliktu, do jakichś planów, do jakichś spraw

Cytaty

	Nie oczekuję, że ktoś mi się podporządkuje. Staram się do swoich planów nie mieszać innych osób. źródło: KWSJP: Mocne strony kobiety, Cosmopolitan, nr 9, 2000
	„Kulturalne” rozwody należą do rzadkości. Określenia takiego używa się w żargonie sądowym, gdy rodzice starają się do konfliktu nie mieszać dzieci, gdy rozwód odbywa się bez orzekania winy któregoś z małżonków, a jako powód podawana jest niezgodność charakterów. źródło: KWSJP: BZ: Kulturalny rozwód, Tygodnik Podhalański, nr 27, 1997
	Jeśli sweter pochodzi z kradzieży, Janek go odda. Nie mieszaj go do swoich spraw. źródło: KWSJP: Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan): Bardzo dużo pajacyków, 1968
	- Bzdury plecie Fritz, jak i pan. Niech go pan sam spyta i nie miesza mnie do tej zabawy. źródło: KWSJP: Theo Harych: Morderstwo bez kary, 1965

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mieszam	mieszamy
2 os.	mieszasz	mieszacie
3 os.	miesza	mieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałem +(e)m mieszał	mieszałam +(e)m mieszała	mieszałom +(e)m mieszało	mieszaliśmy +(e)śmy mieszali	mieszałyśmy +(e)śmy mieszały
2 os.	mieszałeś +(e)ś mieszał	mieszałaś +(e)ś mieszała	mieszałoś +(e)ś mieszało	mieszaliście +(e)ście mieszali	mieszałyście +(e)ście mieszały
3 os.	mieszał	mieszała	mieszało	mieszali	mieszały

bezosobnik: mieszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę mieszał będę mieszać	będę mieszała będę mieszać	będę mieszało będę mieszać	będziemy mieszali będziemy mieszać	będziemy mieszały będziemy mieszać
2 os.	będziesz mieszał będziesz mieszać	będziesz mieszała będziesz mieszać	będziesz mieszało będziesz mieszać	będziecie mieszali będziecie mieszać	będziecie mieszały będziecie mieszać
3 os.	będzie mieszał będzie mieszać	będzie mieszała będzie mieszać	będzie mieszało będzie mieszać	będą mieszali będą mieszać	będą mieszały będą mieszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		mieszajmy
2 os.	mieszaj	mieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałbym bym mieszał	mieszałabym bym mieszała	mieszałobym bym mieszało	mieszalibyśmy byśmy mieszali	mieszałybyśmy byśmy mieszały
2 os.	mieszałbyś byś mieszał	mieszałabyś byś mieszała	mieszałobyś byś mieszało	mieszalibyście byście mieszali	mieszałybyście byście mieszały
3 os.	mieszałby by mieszał	mieszałaby by mieszała	mieszałoby by mieszało	mieszaliby by mieszali	mieszałyby by mieszały

bezosobnik: mieszano by

bezokolicznik: mieszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: mieszając

gerundium: mieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	mieszanie	mieszania
D.	mieszania	mieszań
C.	mieszaniu	mieszaniom
B.	mieszanie	mieszania
N.	mieszaniem	mieszaniami
Ms.	mieszaniu	mieszaniach
W.	mieszanie	mieszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: mieszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszający	mieszający	mieszający	mieszające	mieszająca
D.	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającej
C.	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającej
B.	mieszającego	mieszającego	mieszający	mieszające	mieszającą
N.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającą
Ms.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszający	mieszający	mieszające	mieszające
D.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających
C.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym
B.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszające
N.	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi
Ms.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających

imiesłów przymiotnikowy bierny: mieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszany	mieszany	mieszany	mieszane	mieszana
D.	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanego	mieszanej
C.	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanemu	mieszanej
B.	mieszanego	mieszanego	mieszany	mieszane	mieszaną
N.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszaną
Ms.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszani	mieszani	mieszane	mieszane
D.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych
C.	mieszanym	mieszanym	mieszanym	mieszanym
B.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszane
N.	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi	mieszanymi
Ms.	mieszanych	mieszanych	mieszanych	mieszanych

odpowiednik aspektowy: wmieszać

Składnia

Rz_osobowy

mieszać

KOGO + do CZEGO

7. peszyć

Definicja

książk.

wprawiać kogoś w zakłopotanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

deprymować, konfundować, peszyć, zawstydzać

Cytaty

W nowym miejscu pracy nie umie sprawnie się poruszać, błądzi, uzyskuje słabe wyniki, wpada w konflikty. Wszystko to deprymuje go, miesza, zawstydza.

źródło: KWSJP: Mieczysław Gogacz: Ciemna noc miłości, 1985

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mieszam	mieszamy
2 os.	mieszasz	mieszacie
3 os.	miesza	mieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałem +(e)m mieszał	mieszałam +(e)m mieszała	mieszałom +(e)m mieszało	mieszaliśmy +(e)śmy mieszali	mieszałyśmy +(e)śmy mieszały
2 os.	mieszałeś +(e)ś mieszał	mieszałaś +(e)ś mieszała	mieszałoś +(e)ś mieszało	mieszaliście +(e)ście mieszali	mieszałyście +(e)ście mieszały
3 os.	mieszał	mieszała	mieszało	mieszali	mieszały

bezosobnik: mieszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę mieszał będę mieszać	będę mieszała będę mieszać	będę mieszało będę mieszać	będziemy mieszali będziemy mieszać	będziemy mieszały będziemy mieszać
2 os.	będziesz mieszał będziesz mieszać	będziesz mieszała będziesz mieszać	będziesz mieszało będziesz mieszać	będziecie mieszali będziecie mieszać	będziecie mieszały będziecie mieszać
3 os.	będzie mieszał będzie mieszać	będzie mieszała będzie mieszać	będzie mieszało będzie mieszać	będą mieszali będą mieszać	będą mieszały będą mieszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		mieszajmy
2 os.	mieszaj	mieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałbym bym mieszał	mieszałabym bym mieszała	mieszałobym bym mieszało	mieszalibyśmy byśmy mieszali	mieszałybyśmy byśmy mieszały
2 os.	mieszałbyś byś mieszał	mieszałabyś byś mieszała	mieszałobyś byś mieszało	mieszalibyście byście mieszali	mieszałybyście byście mieszały
3 os.	mieszałby by mieszał	mieszałaby by mieszała	mieszałoby by mieszało	mieszaliby by mieszali	mieszałyby by mieszały

bezosobnik: mieszano by

bezokolicznik: mieszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: mieszając

gerundium: mieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	mieszanie	mieszania
D.	mieszania	mieszań
C.	mieszaniu	mieszaniom
B.	mieszanie	mieszania
N.	mieszaniem	mieszaniami
Ms.	mieszaniu	mieszaniach
W.	mieszanie	mieszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: mieszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszający	mieszający	mieszający	mieszające	mieszająca
D.	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającej
C.	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającej
B.	mieszającego	mieszającego	mieszający	mieszające	mieszającą
N.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającą
Ms.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszający	mieszający	mieszające	mieszające
D.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających
C.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym
B.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszające
N.	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi
Ms.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających

odpowiednik aspektowy: zmieszać

Składnia

Rz_osobowy

mieszać

KOGO

8. intrygować

Definicja

pot.

wtrącając się do czegoś, wywoływać niepokój lub zamęt

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

mącić

Cytaty

- Co to za ludzie? Czego chcą i co oni tu mieszają?

źródło: KWSJP: Włodzimierz Kowalski: Zakręt '44, 1985

Ktoś mógłby powiedzieć, że masz wokół siebie bałagan, ale ty wiesz, że to jest praktyczna aranżacja, dzięki której wszystko zawsze masz w zasięgu ręki. I niech tak zostanie! To twoje królestwo i nikt nie ma prawa w nim mieszać.

źródło: KWSJP: Edward Grenby: Dzień niepodległości, czyli co kobieta może zrobić z mężczyzną, CKM, nr 5, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mieszam	mieszamy
2 os.	mieszasz	mieszacie
3 os.	miesza	mieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałem +(e)m mieszał	mieszałam +(e)m mieszała	mieszałom +(e)m mieszało	mieszaliśmy +(e)śmy mieszali	mieszałyśmy +(e)śmy mieszały
2 os.	mieszałeś +(e)ś mieszał	mieszałaś +(e)ś mieszała	mieszałoś +(e)ś mieszało	mieszaliście +(e)ście mieszali	mieszałyście +(e)ście mieszały
3 os.	mieszał	mieszała	mieszało	mieszali	mieszały

bezosobnik: mieszano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę mieszał będę mieszać	będę mieszała będę mieszać	będę mieszało będę mieszać	będziemy mieszali będziemy mieszać	będziemy mieszały będziemy mieszać
2 os.	będziesz mieszał będziesz mieszać	będziesz mieszała będziesz mieszać	będziesz mieszało będziesz mieszać	będziecie mieszali będziecie mieszać	będziecie mieszały będziecie mieszać
3 os.	będzie mieszał będzie mieszać	będzie mieszała będzie mieszać	będzie mieszało będzie mieszać	będą mieszali będą mieszać	będą mieszały będą mieszać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		mieszajmy
2 os.	mieszaj	mieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	mieszałbym bym mieszał	mieszałabym bym mieszała	mieszałobym bym mieszało	mieszalibyśmy byśmy mieszali	mieszałybyśmy byśmy mieszały
2 os.	mieszałbyś byś mieszał	mieszałabyś byś mieszała	mieszałobyś byś mieszało	mieszalibyście byście mieszali	mieszałybyście byście mieszały
3 os.	mieszałby by mieszał	mieszałaby by mieszała	mieszałoby by mieszało	mieszaliby by mieszali	mieszałyby by mieszały

bezosobnik: mieszano by

bezokolicznik: mieszać

imiesłów przysłówkowy współczesny: mieszając

gerundium: mieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	mieszanie	mieszania
D.	mieszania	mieszań
C.	mieszaniu	mieszaniom
B.	mieszanie	mieszania
N.	mieszaniem	mieszaniami
Ms.	mieszaniu	mieszaniach
W.	mieszanie	mieszania

imiesłów przymiotnikowy czynny: mieszający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	mieszający	mieszający	mieszający	mieszające	mieszająca
D.	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającego	mieszającej
C.	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającemu	mieszającej
B.	mieszającego	mieszającego	mieszający	mieszające	mieszającą
N.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającą
Ms.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	mieszający	mieszający	mieszające	mieszające
D.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających
C.	mieszającym	mieszającym	mieszającym	mieszającym
B.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszające
N.	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi	mieszającymi
Ms.	mieszających	mieszających	mieszających	mieszających

Składnia

Rz_osobowy

mieszać

GDZIE

Frazeologizmy

diabeł ogonem miesza
ktoś miesza kogoś z błotem
ktoś/coś krzyżuje szyki komuś
ktoś/coś miesza szyki komuś
ktoś/coś miesza w głowie komuś
ktoś/coś miesza we łbie komuś

Data ostatniej modyfikacji: 19.02.2025