UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przeliczać

Chronologizacja

SPXVI, SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. liczyć

1. sumować

Definicja

dodawać do siebie poszczególne jednostki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

liczyć

Połączenia

przeliczać liczbę czegoś; banknoty, pieniądze; kalorie; punkty; zawartość czegoś
nerwowo przeliczać

Cytaty

	Marta codziennie przelicza zawartość portmonetki. źródło: NKJP: Wiesława Maria Korczyńska: Wróć..., 2001
	- Reszta i specjalna premia... - Mrugnął do niej przeliczając banknoty. - Jak opowiesz mi o sobie. - Cofnął pieniądze. źródło: NKJP: Marek Miller: Pierwszy milion..., 1999
	Po przeszukaniu naszych rzeczy ustawia się nas czwórkami, na końcu kobiety, i kilkakrotnie przelicza. źródło: NKJP: Stefan Leder, Witold Leder: Czerwona nić: ze wspomnień i prac rodziny Lederów, 2005
	Przeliczając liczbę samochodów przejeżdżających na trasie Nakło-Bydgoszcz uzyskano wynik 1111 pojazdów na dobę. źródło: NKJP: (MB): Jak zwykle brakuje pieniędzy, Nakielski Czas, 2003-05-14

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeliczam	przeliczamy
2 os.	przeliczasz	przeliczacie
3 os.	przelicza	przeliczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeliczałem +(e)m przeliczał	przeliczałam +(e)m przeliczała	przeliczałom +(e)m przeliczało	przeliczaliśmy +(e)śmy przeliczali	przeliczałyśmy +(e)śmy przeliczały
2 os.	przeliczałeś +(e)ś przeliczał	przeliczałaś +(e)ś przeliczała	przeliczałoś +(e)ś przeliczało	przeliczaliście +(e)ście przeliczali	przeliczałyście +(e)ście przeliczały
3 os.	przeliczał	przeliczała	przeliczało	przeliczali	przeliczały

bezosobnik: przeliczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przeliczał będę przeliczać	będę przeliczała będę przeliczać	będę przeliczało będę przeliczać	będziemy przeliczali będziemy przeliczać	będziemy przeliczały będziemy przeliczać
2 os.	będziesz przeliczał będziesz przeliczać	będziesz przeliczała będziesz przeliczać	będziesz przeliczało będziesz przeliczać	będziecie przeliczali będziecie przeliczać	będziecie przeliczały będziecie przeliczać
3 os.	będzie przeliczał będzie przeliczać	będzie przeliczała będzie przeliczać	będzie przeliczało będzie przeliczać	będą przeliczali będą przeliczać	będą przeliczały będą przeliczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeliczajmy
2 os.	przeliczaj	przeliczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeliczałbym bym przeliczał	przeliczałabym bym przeliczała	przeliczałobym bym przeliczało	przeliczalibyśmy byśmy przeliczali	przeliczałybyśmy byśmy przeliczały
2 os.	przeliczałbyś byś przeliczał	przeliczałabyś byś przeliczała	przeliczałobyś byś przeliczało	przeliczalibyście byście przeliczali	przeliczałybyście byście przeliczały
3 os.	przeliczałby by przeliczał	przeliczałaby by przeliczała	przeliczałoby by przeliczało	przeliczaliby by przeliczali	przeliczałyby by przeliczały

bezosobnik: przeliczano by

bezokolicznik: przeliczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przeliczając

gerundium: przeliczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeliczanie	przeliczania
D.	przeliczania	przeliczań
C.	przeliczaniu	przeliczaniom
B.	przeliczanie	przeliczania
N.	przeliczaniem	przeliczaniami
Ms.	przeliczaniu	przeliczaniach
W.	przeliczanie	przeliczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przeliczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeliczający	przeliczający	przeliczający	przeliczające	przeliczająca
D.	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającej
C.	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającej
B.	przeliczającego	przeliczającego	przeliczający	przeliczające	przeliczającą
N.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającą
Ms.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeliczający	przeliczający	przeliczające	przeliczające
D.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczających
C.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym
B.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczające
N.	przeliczającymi	przeliczającymi	przeliczającymi	przeliczającymi
Ms.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeliczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeliczany	przeliczany	przeliczany	przeliczane	przeliczana
D.	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanej
C.	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanej
B.	przeliczanego	przeliczanego	przeliczany	przeliczane	przeliczaną
N.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczaną
Ms.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeliczani	przeliczani	przeliczane	przeliczane
D.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych
C.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym
B.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczane
N.	przeliczanymi	przeliczanymi	przeliczanymi	przeliczanymi
Ms.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych

odpowiednik aspektowy: przeliczyć

Składnia

Rz_osobowy

przeliczać

KOGO/CO

2. wykonywać działanie

Definicja

wykonywać działanie arytmetyczne

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

liczyć, obliczać, obrachowywać, rachować

Połączenia

przeliczać emerytury, koszty, kwoty

Cytaty

	Osobnicy ci między toastami i konsumpcją przeliczali coś na bibułkowych serwetkach, mnożyli i dzielili, dodawali i odejmowali. źródło: NKJP: Marek Nowakowski: Powidoki, 2010
	Siedzę przed telewizorem i patrzę zafascynowany, jak nasz negocjator europejski Saryusz-Wolski tłumaczy redaktorowi z telewizji, że 2002. Redaktor liczy, przelicza, mnoży, dzieli - uparcie wychodzi mu, że 2003 w najlepszym przypadku. źródło: NKJP: Ludwik Stomma: Cyferki, Polityka, 2000-12-02
	Elektrownie na gaz wydzielają do atmosfery znacznie mniej dwutlenku węgla niż węglowe. Są też o wiele mniej kosztowne, gdy przeliczamy koszt budowy w relacji do wydajności - mówi prof. Jakub Siemek. źródło: NKJP: Włodzimierz Knap: Rosjanie stawiają nas pod ścianą, Dziennik Polski, 2008-12-16
	[...] wartość zobowiązań będzie przeliczana w ten sposób, aby ustalić proporcję wartości zobowiązania przed wojną do wartości nieruchomości w dniu 1 września 1939 r. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 11.01.2001
	[...] Łukasz zauważył ciasno zwiniętą reklamówkę, z której wystawało kilka banknotów stuzłotowych. Nawet nie przeliczaliśmy, ile tego było, tylko od razu stwierdziliśmy, że najlepiej pójść z tym na policję. źródło: NKJP: Jacek Szwic: Nie jesteśmy bohaterami, Życie Podkarpackie, 2009-08-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeliczam	przeliczamy
2 os.	przeliczasz	przeliczacie
3 os.	przelicza	przeliczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeliczałem +(e)m przeliczał	przeliczałam +(e)m przeliczała	przeliczałom +(e)m przeliczało	przeliczaliśmy +(e)śmy przeliczali	przeliczałyśmy +(e)śmy przeliczały
2 os.	przeliczałeś +(e)ś przeliczał	przeliczałaś +(e)ś przeliczała	przeliczałoś +(e)ś przeliczało	przeliczaliście +(e)ście przeliczali	przeliczałyście +(e)ście przeliczały
3 os.	przeliczał	przeliczała	przeliczało	przeliczali	przeliczały

bezosobnik: przeliczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przeliczał będę przeliczać	będę przeliczała będę przeliczać	będę przeliczało będę przeliczać	będziemy przeliczali będziemy przeliczać	będziemy przeliczały będziemy przeliczać
2 os.	będziesz przeliczał będziesz przeliczać	będziesz przeliczała będziesz przeliczać	będziesz przeliczało będziesz przeliczać	będziecie przeliczali będziecie przeliczać	będziecie przeliczały będziecie przeliczać
3 os.	będzie przeliczał będzie przeliczać	będzie przeliczała będzie przeliczać	będzie przeliczało będzie przeliczać	będą przeliczali będą przeliczać	będą przeliczały będą przeliczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeliczajmy
2 os.	przeliczaj	przeliczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeliczałbym bym przeliczał	przeliczałabym bym przeliczała	przeliczałobym bym przeliczało	przeliczalibyśmy byśmy przeliczali	przeliczałybyśmy byśmy przeliczały
2 os.	przeliczałbyś byś przeliczał	przeliczałabyś byś przeliczała	przeliczałobyś byś przeliczało	przeliczalibyście byście przeliczali	przeliczałybyście byście przeliczały
3 os.	przeliczałby by przeliczał	przeliczałaby by przeliczała	przeliczałoby by przeliczało	przeliczaliby by przeliczali	przeliczałyby by przeliczały

bezosobnik: przeliczano by

bezokolicznik: przeliczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przeliczając

gerundium: przeliczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeliczanie	przeliczania
D.	przeliczania	przeliczań
C.	przeliczaniu	przeliczaniom
B.	przeliczanie	przeliczania
N.	przeliczaniem	przeliczaniami
Ms.	przeliczaniu	przeliczaniach
W.	przeliczanie	przeliczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przeliczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeliczający	przeliczający	przeliczający	przeliczające	przeliczająca
D.	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającej
C.	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającej
B.	przeliczającego	przeliczającego	przeliczający	przeliczające	przeliczającą
N.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającą
Ms.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeliczający	przeliczający	przeliczające	przeliczające
D.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczających
C.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym
B.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczające
N.	przeliczającymi	przeliczającymi	przeliczającymi	przeliczającymi
Ms.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeliczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeliczany	przeliczany	przeliczany	przeliczane	przeliczana
D.	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanej
C.	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanej
B.	przeliczanego	przeliczanego	przeliczany	przeliczane	przeliczaną
N.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczaną
Ms.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeliczani	przeliczani	przeliczane	przeliczane
D.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych
C.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym
B.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczane
N.	przeliczanymi	przeliczanymi	przeliczanymi	przeliczanymi
Ms.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych

odpowiednik aspektowy: przeliczyć

Składnia

Rz_osobowy	+	przeliczać	+	(CO)
Rz_osobowy	+	przeliczać	+	ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

3. obliczać w innych jednostkach

Definicja

określać wartość lub wielkość czegoś w innych jednostkach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zamieniać

Połączenia

bank przelicza
przeliczać dolary, euro, marki; ceny
przeliczać na dolary, na euro, na złotówki; na gotówkę, na pieniądze; na jednostki rozrachunkowe; na punkty
przeliczać po jakimś kursie
mechanizm, metoda, sposób, system, zasady przeliczania

Cytaty

	Zapamiętam Węgry z powodu upału i z powodu forintów, które trudno mi było przeliczać na złotówki i odwrotnie. źródło: NKJP: U Siemachy dni inne niż wszystkie, Dziennik Polski, 2008-10-09
	Otóż to przedsiębiorstwo uzyskało cenę rynkową na poziomie 3,2 bln starych złotych, a przeliczając to na dolary - 137 mln dolarów; na tyle najlepszy inwestor ocenił 100% akcji czy wartość całej firmy. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 31.08.1995
	Dyspozytor w firmie A przyjmuje zgłoszenie. Długość trasy nie ma znaczenia. - To będzie około 11-12 godzin jazdy - przelicza kilometry na godziny. źródło: NKJP: Izabella Młynarczyk, Sławomir Starzyński: - Jeździmy w autobusach czy w trumnach? - zapytaliśmy przwoźników, Gazeta Wyborcza, 1994-05-11
	Senat nie zgodził się też, by na listach wyborczych kobiety miały zagwarantowaną określoną liczbę miejsc. Chciałby też, by w wyborach do Sejmu przy przeliczaniu głosów na mandaty obowiązywała klasyczna metoda St. Lague'a, a nie zmodyfikowana, jak proponował Sejm. źródło: NKJP: (PAP): Senatorzy o partiach, kobietach i liczeniu, Metropol nr 9/04, 2001
	Zdarzały się sporadyczne przypadki, że sklepikarze potrafili przeliczać ceny z marki na euro w stosunku jeden do jednego, co oznaczało niemal stuprocentowy haracz. źródło: NKJP: Paweł Tarnowski: Wspólne buty, Polityka, 2003-01-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeliczam	przeliczamy
2 os.	przeliczasz	przeliczacie
3 os.	przelicza	przeliczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeliczałem +(e)m przeliczał	przeliczałam +(e)m przeliczała	przeliczałom +(e)m przeliczało	przeliczaliśmy +(e)śmy przeliczali	przeliczałyśmy +(e)śmy przeliczały
2 os.	przeliczałeś +(e)ś przeliczał	przeliczałaś +(e)ś przeliczała	przeliczałoś +(e)ś przeliczało	przeliczaliście +(e)ście przeliczali	przeliczałyście +(e)ście przeliczały
3 os.	przeliczał	przeliczała	przeliczało	przeliczali	przeliczały

bezosobnik: przeliczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przeliczał będę przeliczać	będę przeliczała będę przeliczać	będę przeliczało będę przeliczać	będziemy przeliczali będziemy przeliczać	będziemy przeliczały będziemy przeliczać
2 os.	będziesz przeliczał będziesz przeliczać	będziesz przeliczała będziesz przeliczać	będziesz przeliczało będziesz przeliczać	będziecie przeliczali będziecie przeliczać	będziecie przeliczały będziecie przeliczać
3 os.	będzie przeliczał będzie przeliczać	będzie przeliczała będzie przeliczać	będzie przeliczało będzie przeliczać	będą przeliczali będą przeliczać	będą przeliczały będą przeliczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeliczajmy
2 os.	przeliczaj	przeliczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeliczałbym bym przeliczał	przeliczałabym bym przeliczała	przeliczałobym bym przeliczało	przeliczalibyśmy byśmy przeliczali	przeliczałybyśmy byśmy przeliczały
2 os.	przeliczałbyś byś przeliczał	przeliczałabyś byś przeliczała	przeliczałobyś byś przeliczało	przeliczalibyście byście przeliczali	przeliczałybyście byście przeliczały
3 os.	przeliczałby by przeliczał	przeliczałaby by przeliczała	przeliczałoby by przeliczało	przeliczaliby by przeliczali	przeliczałyby by przeliczały

bezosobnik: przeliczano by

bezokolicznik: przeliczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przeliczając

gerundium: przeliczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeliczanie	przeliczania
D.	przeliczania	przeliczań
C.	przeliczaniu	przeliczaniom
B.	przeliczanie	przeliczania
N.	przeliczaniem	przeliczaniami
Ms.	przeliczaniu	przeliczaniach
W.	przeliczanie	przeliczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przeliczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeliczający	przeliczający	przeliczający	przeliczające	przeliczająca
D.	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającego	przeliczającej
C.	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającemu	przeliczającej
B.	przeliczającego	przeliczającego	przeliczający	przeliczające	przeliczającą
N.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającą
Ms.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeliczający	przeliczający	przeliczające	przeliczające
D.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczających
C.	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym	przeliczającym
B.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczające
N.	przeliczającymi	przeliczającymi	przeliczającymi	przeliczającymi
Ms.	przeliczających	przeliczających	przeliczających	przeliczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeliczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeliczany	przeliczany	przeliczany	przeliczane	przeliczana
D.	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanego	przeliczanej
C.	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanemu	przeliczanej
B.	przeliczanego	przeliczanego	przeliczany	przeliczane	przeliczaną
N.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczaną
Ms.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeliczani	przeliczani	przeliczane	przeliczane
D.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych
C.	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym	przeliczanym
B.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczane
N.	przeliczanymi	przeliczanymi	przeliczanymi	przeliczanymi
Ms.	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych	przeliczanych

odpowiednik aspektowy: przeliczyć

Składnia

Rz_osobowy	+	przeliczać	+	CO + na CO
Rz_osobowy	+	przeliczać	+	z CZEGO + na CO

Data ostatniej modyfikacji: 24.01.2014