UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaświadczyć

Chronologizacja

1 połowa XVII w., KorBa

Pochodzenie

Od: świadczyć; zob. świadek

1. oficjalnie

Definicja

potwierdzić w sposób oficjalny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa urzędy i ich funkcjonowanie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	poświadczyć
	hiperonimy:	potwierdzić

Połączenia

zaświadczyć o czyichś działaniach, o gotowości do czegoś; o czyjejś tożsamości; o okrucieństwach

Cytaty

Przyjechałem tu, aby zaświadczyć, że Ukraina jest krajem partnerskim, któremu Polska chce pomagać - powiedział wczoraj minister Władysław Bartoszewski na spotkaniu z lwowskimi Polakami.

źródło: NKJP: Dziennik Polski, 2001-07-09

Biorę tu na świadków członków Komisji do Spraw Układu Europejskiego, którzy mogą zaświadczyć o aktywności pełnomocnika, a nawet pasji, z jaką wykonuje on swe zadania [...].

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 01.03.1996

Byłbym gotów podyskutować w „realu” albo podesłać Ci kogoś z okolicy, kto ci zaświadczy, że to, co mówię jest prawdą.

źródło: NKJP: www.forumowisko.pl, 2006-11-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaświadczę	zaświadczymy
2 os.	zaświadczysz	zaświadczycie
3 os.	zaświadczy	zaświadczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaświadczyłem +(e)m zaświadczył	zaświadczyłam +(e)m zaświadczyła	zaświadczyłom +(e)m zaświadczyło	zaświadczyliśmy +(e)śmy zaświadczyli	zaświadczyłyśmy +(e)śmy zaświadczyły
2 os.	zaświadczyłeś +(e)ś zaświadczył	zaświadczyłaś +(e)ś zaświadczyła	zaświadczyłoś +(e)ś zaświadczyło	zaświadczyliście +(e)ście zaświadczyli	zaświadczyłyście +(e)ście zaświadczyły
3 os.	zaświadczył	zaświadczyła	zaświadczyło	zaświadczyli	zaświadczyły

bezosobnik: zaświadczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaświadczmy
2 os.	zaświadcz	zaświadczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaświadczyłbym bym zaświadczył	zaświadczyłabym bym zaświadczyła	zaświadczyłobym bym zaświadczyło	zaświadczylibyśmy byśmy zaświadczyli	zaświadczyłybyśmy byśmy zaświadczyły
2 os.	zaświadczyłbyś byś zaświadczył	zaświadczyłabyś byś zaświadczyła	zaświadczyłobyś byś zaświadczyło	zaświadczylibyście byście zaświadczyli	zaświadczyłybyście byście zaświadczyły
3 os.	zaświadczyłby by zaświadczył	zaświadczyłaby by zaświadczyła	zaświadczyłoby by zaświadczyło	zaświadczyliby by zaświadczyli	zaświadczyłyby by zaświadczyły

bezosobnik: zaświadczono by

bezokolicznik: zaświadczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaświadczywszy

gerundium: zaświadczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaświadczenie	zaświadczenia
D.	zaświadczenia	zaświadczeń
C.	zaświadczeniu	zaświadczeniom
B.	zaświadczenie	zaświadczenia
N.	zaświadczeniem	zaświadczeniami
Ms.	zaświadczeniu	zaświadczeniach
W.	zaświadczenie	zaświadczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaświadczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaświadczony	zaświadczony	zaświadczony	zaświadczone	zaświadczona
D.	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonej
C.	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonej
B.	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczony	zaświadczone	zaświadczoną
N.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczoną
Ms.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaświadczeni	zaświadczeni	zaświadczone	zaświadczone
D.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych
C.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym
B.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczone
N.	zaświadczonymi	zaświadczonymi	zaświadczonymi	zaświadczonymi
Ms.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych

odpowiednik aspektowy: zaświadczać

Składnia

Rz _osobowy	+	zaświadczyć	+	o CZYM
Rz _osobowy	+	zaświadczyć	+	że CO

2. potwierdzić

Definicja

potwierdzić coś swoim istnieniem, zachowaniem lub wyglądem

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	poświadczyć
	hiperonimy:	dowieść

Połączenia

jakiś fakt zaświadczy o czymś; czyjś krzyk zaświadczył o czymś; filmy zaświadczą o czymś
zaświadczyć o bezguściu; o skali skandalu

Cytaty

Umieszczenie lwa i symetrycznie jego brata bliźniaka przed wejściem do ogrodu z willą zaświadczy o bezguściu.

źródło: NKJP: Kamień przetrwa wieki, Dziennik Polski, 2002-10-02

Jej własny krzyk zaświadczył o tym, że widziała naprawdę twarz z dziurą pełną włókien, ścięgien, skrzepłej krwi i much.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Wielką miłość tanio sprzedam, 2003

Mam nadzieję, że za dwa-trzy lata pojawią się w Polsce filmy, które zaświadczą o tym, co się z nami stało.

źródło: NKJP: Tadeusz Sobolewski: Korespondencja Tadeusza Sobolewskiego z festiwalu filmowego w Berlinie, Gazeta Wyborcza, 1995-02-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaświadczę	zaświadczymy
2 os.	zaświadczysz	zaświadczycie
3 os.	zaświadczy	zaświadczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaświadczyłem +(e)m zaświadczył	zaświadczyłam +(e)m zaświadczyła	zaświadczyłom +(e)m zaświadczyło	zaświadczyliśmy +(e)śmy zaświadczyli	zaświadczyłyśmy +(e)śmy zaświadczyły
2 os.	zaświadczyłeś +(e)ś zaświadczył	zaświadczyłaś +(e)ś zaświadczyła	zaświadczyłoś +(e)ś zaświadczyło	zaświadczyliście +(e)ście zaświadczyli	zaświadczyłyście +(e)ście zaświadczyły
3 os.	zaświadczył	zaświadczyła	zaświadczyło	zaświadczyli	zaświadczyły

bezosobnik: zaświadczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaświadczmy
2 os.	zaświadcz	zaświadczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaświadczyłbym bym zaświadczył	zaświadczyłabym bym zaświadczyła	zaświadczyłobym bym zaświadczyło	zaświadczylibyśmy byśmy zaświadczyli	zaświadczyłybyśmy byśmy zaświadczyły
2 os.	zaświadczyłbyś byś zaświadczył	zaświadczyłabyś byś zaświadczyła	zaświadczyłobyś byś zaświadczyło	zaświadczylibyście byście zaświadczyli	zaświadczyłybyście byście zaświadczyły
3 os.	zaświadczyłby by zaświadczył	zaświadczyłaby by zaświadczyła	zaświadczyłoby by zaświadczyło	zaświadczyliby by zaświadczyli	zaświadczyłyby by zaświadczyły

bezosobnik: zaświadczono by

bezokolicznik: zaświadczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaświadczywszy

gerundium: zaświadczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaświadczenie	zaświadczenia
D.	zaświadczenia	zaświadczeń
C.	zaświadczeniu	zaświadczeniom
B.	zaświadczenie	zaświadczenia
N.	zaświadczeniem	zaświadczeniami
Ms.	zaświadczeniu	zaświadczeniach
W.	zaświadczenie	zaświadczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaświadczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaświadczony	zaświadczony	zaświadczony	zaświadczone	zaświadczona
D.	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonej
C.	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonej
B.	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczony	zaświadczone	zaświadczoną
N.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczoną
Ms.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaświadczeni	zaświadczeni	zaświadczone	zaświadczone
D.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych
C.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym
B.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczone
N.	zaświadczonymi	zaświadczonymi	zaświadczonymi	zaświadczonymi
Ms.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych

odpowiedniki aspektowe: zaświadczać , świadczyć

Składnia

	+	zaświadczyć	+	o CZYM
	+	zaświadczyć	+	że ZDANIE

3. zeznać

Definicja

złożyć zeznania w sądzie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa sąd

Połączenia

zaświadczyć w sądzie

Cytaty

- No cóż, twój, obecny tu, ukochany pupil już kiedyś zaproponował, że jak dostanie pieniądze, to zaświadczy w sądzie przeciw matce, abyś dostał rozwód.

źródło: NKJP: Wiesława Maria Korczyńska: Wróć..., 2001

- Dobrze słyszałem, kto rozpowszechniał plotki, w razie potrzeby jestem gotów zaświadczyć o tym w sądzie - twierdzi.

źródło: NKJP: Libacja wyborcza, Dziennik Polski, 2002-11-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaświadczę	zaświadczymy
2 os.	zaświadczysz	zaświadczycie
3 os.	zaświadczy	zaświadczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaświadczyłem +(e)m zaświadczył	zaświadczyłam +(e)m zaświadczyła	zaświadczyłom +(e)m zaświadczyło	zaświadczyliśmy +(e)śmy zaświadczyli	zaświadczyłyśmy +(e)śmy zaświadczyły
2 os.	zaświadczyłeś +(e)ś zaświadczył	zaświadczyłaś +(e)ś zaświadczyła	zaświadczyłoś +(e)ś zaświadczyło	zaświadczyliście +(e)ście zaświadczyli	zaświadczyłyście +(e)ście zaświadczyły
3 os.	zaświadczył	zaświadczyła	zaświadczyło	zaświadczyli	zaświadczyły

bezosobnik: zaświadczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaświadczmy
2 os.	zaświadcz	zaświadczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaświadczyłbym bym zaświadczył	zaświadczyłabym bym zaświadczyła	zaświadczyłobym bym zaświadczyło	zaświadczylibyśmy byśmy zaświadczyli	zaświadczyłybyśmy byśmy zaświadczyły
2 os.	zaświadczyłbyś byś zaświadczył	zaświadczyłabyś byś zaświadczyła	zaświadczyłobyś byś zaświadczyło	zaświadczylibyście byście zaświadczyli	zaświadczyłybyście byście zaświadczyły
3 os.	zaświadczyłby by zaświadczył	zaświadczyłaby by zaświadczyła	zaświadczyłoby by zaświadczyło	zaświadczyliby by zaświadczyli	zaświadczyłyby by zaświadczyły

bezosobnik: zaświadczono by

bezokolicznik: zaświadczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaświadczywszy

gerundium: zaświadczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaświadczenie	zaświadczenia
D.	zaświadczenia	zaświadczeń
C.	zaświadczeniu	zaświadczeniom
B.	zaświadczenie	zaświadczenia
N.	zaświadczeniem	zaświadczeniami
Ms.	zaświadczeniu	zaświadczeniach
W.	zaświadczenie	zaświadczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaświadczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaświadczony	zaświadczony	zaświadczony	zaświadczone	zaświadczona
D.	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczonej
C.	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonemu	zaświadczonej
B.	zaświadczonego	zaświadczonego	zaświadczony	zaświadczone	zaświadczoną
N.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczoną
Ms.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaświadczeni	zaświadczeni	zaświadczone	zaświadczone
D.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych
C.	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym	zaświadczonym
B.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczone
N.	zaświadczonymi	zaświadczonymi	zaświadczonymi	zaświadczonymi
Ms.	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych	zaświadczonych

odpowiedniki aspektowe: zaświadczać , świadczyć

Składnia

Rz _osobowy	+	zaświadczyć	+	o CZYM
Rz _osobowy	+	zaświadczyć	+	że ZDANIE

Data ostatniej modyfikacji: 11.06.2024